add some fixes after update locale beta 2.3.0 (#8463)

add some fixes after update locale beta 2.3.0

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -9707,6 +9707,8 @@ msgid ""
 "While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum "
 "build volume height because of material shrinkage compensation."
 msgstr ""
+"Obwohl das Objekt %1% selbst in das Bauvolumen passt, überschreitet es die "
+"maximale Bauvolumenhöhe aufgrund der Material-Schrumpfungskompensation."
 
 #, boost-format
 msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height."
@@ -10833,7 +10835,7 @@ msgstr ""
 "analysiert und berechnet wird."
 
 msgid "Painted"
-msgstr ""
+msgstr "Bemalt"
 
 msgid "Brim-object gap"
 msgstr "Lücke zwischen Rand und Objekt"
@@ -11905,7 +11907,7 @@ msgstr ""
 "Filamentdurchmesser = sqrt( (4 * Pellet-Flusskoeffizient) / PI )"
 
 msgid "Shrinkage (XY)"
-msgstr ""
+msgstr "Schrumpfung (XY)"
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
@@ -11923,7 +11925,7 @@ msgstr ""
 "durchgeführt wird."
 
 msgid "Shrinkage (Z)"
-msgstr ""
+msgstr "Schrumpfung (Z)"
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
@@ -14342,20 +14344,26 @@ msgstr ""
 "erreichen. Wenn als Prozentsatz angegeben, wird er in Bezug auf den "
 "Düsendurchmesser berechnet."
 
-#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Sets the starting flow ratio while transitioning from the last bottom layer "
 "to the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from "
 "0% to 100% during the first loop which can in some cases lead to under "
 "extrusion at the start of the spiral."
 msgstr ""
+"Legt das Startflussverhältnis beim Übergang von der letzten unteren Schicht "
+"zur Spirale fest. Normalerweise skaliert der Spiralenübergang das "
+"Flussverhältnis von 0% auf 100% während der ersten Schleife, was in einigen "
+"Fällen zu einer Unterextrusion am Anfang der Spirale führen kann."
 
-#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Sets the finishing flow ratio while ending the spiral. Normally the spiral "
 "transition scales the flow ratio from 100% to 0% during the last loop which "
 "can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral."
 msgstr ""
+"Legt das Endflussverhältnis beim Beenden der Spirale fest. Normalerweise "
+"skaliert die Spiralenübergang das Flussverhältnis von 100% auf 0% während "
+"der letzten Schleife, was in einigen Fällen zu einer Unterextrusion am Ende "
+"der Spirale führen kann."
 
 msgid ""
 "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be "
@@ -16832,18 +16840,20 @@ msgid ""
 "The selected bed type does not match the file. Please confirm before "
 "starting the print."
 msgstr ""
+"Der ausgewählte Betttyp stimmt nicht mit der Datei überein. Bitte bestätigen "
+"Sie dies, bevor Sie mit dem Druck beginnen."
 
 msgid "Time-lapse"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitraffer"
 
 msgid "Heated Bed Leveling"
-msgstr ""
+msgstr "Beheiztes Bett Nivellierung"
 
 msgid "Textured Build Plate (Side A)"
-msgstr ""
+msgstr "Strukturierte Bauplatte (Seite A)"
 
 msgid "Smooth Build Plate (Side B)"
-msgstr ""
+msgstr "Glatte Bauplatte (Seite B)"
 
 msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts"
 msgstr ""