orcaslicer/bbl/i18n/es/BambuStudio_es.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 09:20+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"

msgid "Supports Painting"
msgstr "Pintando Soportes"

msgid "Section view"
msgstr "Vista de la sección"

msgid "Pen size"
msgstr "Tamaño del lápiz"

msgid "Left mouse button"
msgstr "Botón izquierdo del ratón"

msgid "Enforce supports"
msgstr "Imponer soportes"

msgid "Right mouse button"
msgstr "Botón derecho del ratón"

msgid "Block supports"
msgstr "Bloquear soportes"

msgid "Shift + Left mouse button"
msgstr "Mayús + botón izquierdo del ratón"

msgid "Erase painting"
msgstr "Borrar lo pintado"

msgid "Erase all painting"
msgstr "Borrar todo lo pintado"

msgid "Highlight overhang areas"
msgstr "Resaltar las zonas de voladizos"

msgid "Gap fill"
msgstr ""

msgid "Perform"
msgstr "Realizar"

msgid "Gap area"
msgstr ""

msgid "Set pen size"
msgstr "Ajustar el tamaño del lápiz"

msgid "Ctrl + Mouse wheel"
msgstr "Ctrl + Rueda del ratón"

msgid "Tool type"
msgstr "Tipo de herramienta"

msgid "Smart fill angle"
msgstr "Ángulo de relleno inteligente"

msgid "Auto support threshold angle: "
msgstr "Ángulo del umbral de soporte automático: "

msgid "Circle"
msgstr "Círculo"

msgid "Sphere"
msgstr "Esfera"

msgid "Fill"
msgstr "Fill"

msgid "Gap Fill"
msgstr ""

msgid "Highlight faces according to overhang angle."
msgstr "Resalte las caras según el ángulo del voladizo."

msgid "No auto support"
msgstr "Sin soporte automático"

msgid "Support Generated"
msgstr "Soporte generado"

msgid "Lay on face"
msgstr "Colocar en la cara"

#, boost-format
msgid ""
"Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. only "
"the first %1% filaments will be available in painting tool."
msgstr ""
"El recuento de filamentos supera el número máximo que admite la herramienta "
"de pintura. Sólo los primeros %1% de filamentos estarán disponibles en la "
"herramienta de pintura."

msgid "Color Painting"
msgstr "Pintura de colores"

msgid "Pen shape"
msgstr "Forma de lápiz"

msgid "Paint"
msgstr "Pintar"

msgid "Erase"
msgstr "Borrar"

msgid "Key 1~9"
msgstr "Tecla 1~9"

msgid "Choose filament"
msgstr "Elegir filamento"

msgid "Edge detection"
msgstr "Detección de bordes"

msgid "Triangles"
msgstr "Triángulos"

msgid "Filaments"
msgstr "Filamentos"

msgid "Brush"
msgstr "Cepillo"

msgid "Smart fill"
msgstr "Relleno inteligente"

msgid "Bucket fill"
msgstr "Relleno de cubos"

msgid "Height range"
msgstr "Rango de altura"

msgid "Shortcut Key "
msgstr "Tecla de acceso directo "

msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"

msgid "Height Range"
msgstr "Height Range"

msgid "Remove painted color"
msgstr "Eliminar color pintado"

#, boost-format
msgid "Painted using: Filament %1%"
msgstr "Pintado con: Filamento %1%"

msgid "Move"
msgstr "Mover"

msgid "Rotate"
msgstr "Rotar"

msgid "Optimize orientation"
msgstr "Optimizar  orientación"

msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

msgid "Scale"
msgstr "Escalar"

msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
msgstr ""
"Error: Por favor, cierre primero todos los menús de la barra de herramientas"

msgid "Tool-Lay on Face"
msgstr "Herramienta-colocar sobre la cara"

msgid "in"
msgstr "en"

msgid "mm"
msgstr "mm"

msgid "Position"
msgstr "Posición"

msgid "Rotation"
msgstr "Rotación"

msgid "Scale ratios"
msgstr "Ratios de escala"

msgid "Object Operations"
msgstr "Operaciones con objetos"

msgid "Volume Operations"
msgstr "Operaciones de volumen"

msgid "Translate"
msgstr "Traducir"

msgid "Group Operations"
msgstr "Operaciones de grupo"

msgid "Set Position"
msgstr "Establecer Posición"

msgid "Set Orientation"
msgstr "Establecer Orientación"

msgid "Set Scale"
msgstr "Establecer Escala"

msgid "Reset Position"
msgstr "Posición de reinicio"

msgid "Reset Rotation"
msgstr "Reiniciar rotación"

msgid "World coordinates"
msgstr "Coordenadas mundiales"

msgid "°"
msgstr "°"

msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "uniform scale"
msgstr "Escala uniforme"

msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

msgid "Movement:"
msgstr "Movimiento:"

msgid "Rotation:"
msgstr "Rotación:"

msgid "Height:"
msgstr "Altura:"

msgid "Keep upper part"
msgstr "Mantener la parte superior"

msgid "Keep lower part"
msgstr "Mantener la parte inferior"

msgid "Cut to parts"
msgstr "Cortar por partes"

msgid "Auto Segment"
msgstr "Segmento Automático"

msgid "Perform cut"
msgstr "Realizar corte"

msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

msgid "Mesh name"
msgstr "Nombre de la malla"

msgid "Detail level"
msgstr "Nivel de detalle"

msgid "Decimate ratio"
msgstr "Relación de decimación"

#, boost-format
msgid ""
"Processing model '%1%' with more than 1M triangles could be slow. It is "
"highly recommended to simplify the model."
msgstr ""
"El procesamiento del modelo '%1%' con más de 1M de triángulos podría ser "
"lento. Se recomienda encarecidamente simplificar el modelo."

msgid "Simplify model"
msgstr "Simplificar el modelo"

msgid "Simplify"
msgstr "Simplificar"

msgid "Simplification is currently only allowed when a single part is selected"
msgstr ""
"La simplificación por el momento sólo se permite cuando se selecciona una "
"sola pieza"

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "Extra high"
msgstr "Extra alto"

msgid "High"
msgstr "Alto"

msgid "Medium"
msgstr "Medio"

msgid "Low"
msgstr "Bajo"

msgid "Extra low"
msgstr "Extra bajo"

#, c-format, boost-format
msgid "%d triangles"
msgstr "%d triángulos"

msgid "Show wireframe"
msgstr "Mostrar estructura de red"

#, boost-format
msgid "%1%"
msgstr "%1%"

msgid "Can't apply when proccess preview."
msgstr "No se puede aplicar cuando la vista previa del proceso."

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Operation already cancelling. Please wait few seconds."
msgstr "Operación ya cancelada. Por favor, espere unos segundos."

msgid "Face recognition"
msgstr "Face recognition"

msgid "Perform Recognition"
msgstr "Perform Recognition"

msgid "Reset direction"
msgstr ""

msgid "Brush size"
msgstr ""

msgid "Brush shape"
msgstr ""

msgid "Enforce seam"
msgstr ""

msgid "Block seam"
msgstr ""

msgid "Remove selection"
msgstr ""

msgid "Seam painting"
msgstr ""

msgid "Entering Seam painting"
msgstr ""

msgid "Leaving Seam painting"
msgstr ""

msgid "Paint-on seam editing"
msgstr ""

msgid "Text shape"
msgstr ""

msgid "Font"
msgstr ""

msgid "Thickness"
msgstr ""

msgid "Input text"
msgstr ""

msgid "Add"
msgstr "Añadir"

msgid "Notice"
msgstr "Date cuenta"

msgid "Warning"
msgstr "Peligro"

msgid "Undefined"
msgstr "Indefinido"

#, boost-format
msgid "%1% was replaced with %2%"
msgstr "%1% fue reemplazado por %2%"

msgid "The configuration may be generated by a newer version of BambuStudio."
msgstr ""
"La configuración puede ser generada por una versión más reciente de "
"BambuStudio."

msgid "Some values have been replaced. Please check them:"
msgstr "Algunos valores han sido sustituidos. Por favor, compruébalos:"

msgid "Process"
msgstr "Proceso"

msgid "Filament"
msgstr "Filamento"

msgid "Machine"
msgstr "Máquina"

msgid "Configuration package was loaded, but some values were not recognized."
msgstr ""
"El paquete de configuración fue cargado, pero algunos valores no fueron "
"reconocidos."

#, boost-format
msgid ""
"Configuration file \"%1%\" was loaded, but some values were not recognized."
msgstr ""
"Se ha cargado el archivo de configuración \"%1%\", pero no se han reconocido "
"algunos valores."

msgid "V"
msgstr "V"

msgid "Version"
msgstr "Versión"

msgid ""
"BambuStudio will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"BambuStudio terminará porque se está quedando sin memoria. Le agradeceremos "
"que comunique el problema a nuestro equipo."

msgid "Fatal error"
msgstr "Error fatal"

msgid ""
"BambuStudio will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
"BambuStudio terminará debido a un error de localización. Le agradeceremos "
"que nos informe del escenario específico en el que se ha producido este "
"problema."

msgid "Critical error"
msgstr "Error crítico"

#, boost-format
msgid "BambuStudio got an unhandled exception: %1%"
msgstr "BambuStudio recibió una notificación de excepción no controlada: %1%."

msgid "Downloading Bambu Network Plug-in"
msgstr ""

msgid "Incorrect password"
msgstr ""

#, c-format, boost-format
msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
msgstr ""

msgid ""
"BambuStudio configuration file may be corrupted and is not abled to be "
"parsed.Please delete the file and try again."
msgstr ""
"El archivo de configuración de BambuStudio puede estar dañado y no puede ser "
"procesado."

#, c-format, boost-format
msgid ""
"%s\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"%s\n"
"¿Quieres continuar?"

msgid "Remember my choice"
msgstr "Recordar mi elección"

msgid "Loading configuration"
msgstr "Cargando configuración"

#, c-format, boost-format
msgid "Click to download new version in default browser: %s"
msgstr ""
"Haga clic para descargar la nueva versión en el navegador por defecto: %s"

msgid "The Bambu Studio needs an upgrade"
msgstr "Bambu Studio necesita una actualización"

msgid "This is the newest version."
msgstr "Esta es la versión más reciente."

msgid "Info"
msgstr "Información"

msgid "Loading user presets..."
msgstr "Cargando los preajustes del usuario..."

msgid "Rebuild"
msgstr "Reconstruir"

msgid "Loading current presets"
msgstr "Carga de los preajustes actuales"

msgid "Loading a mode view"
msgstr "Cargar un modo de vista"

msgid "Choose one file (3mf):"
msgstr "Elija un archivo (3mf):"

msgid "Choose one or more files (3mf/step/stl/obj/amf):"
msgstr "Elija uno o varios archivos (3mf/step/stl/obj/amf):"

msgid "Choose one file (gcode/.gco/.g/.ngc/ngc):"
msgstr "Elija un archivo (gcode/.gco/.g/.ngc/ngc):"

msgid "Some presets are modified."
msgstr "Algunos preajustes se modifican."

msgid ""
"You can keep the modifield presets to the new project, discard or save "
"changes as new presets."
msgstr ""
"Puede mantener los preajustes de los campos de trabajo en el nuevo proyecto, "
"descartar o guardar los cambios como nuevos preajustes."

msgid "User logged out"
msgstr ""

msgid "new or open project file is not allowed during the slicing process!"
msgstr ""

msgid "Open Project"
msgstr "Proyesto Abierto"

msgid ""
"The version of Bambu studio is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally"
msgstr ""
"The version of Bambu Studio is too low and needs to be updated to the latest "
"version before it can be used normally"

msgid "Login information expired. Please login again."
msgstr "Los datos de acceso han caducado. Por favor, inicie sesión de nuevo."

msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

msgid "Loading user preset"
msgstr "Loading user preset"

msgid "Switching application language"
msgstr "Cambio de idioma de la aplicación"

msgid "Select the language"
msgstr "Seleccione el idioma"

msgid "Language"
msgstr "Idioma"

msgid "*"
msgstr "*"

msgid "Select a G-code file:"
msgstr "Seleccione un archivo de código G:"

msgid "Bambu Studio GUI initialization failed"
msgstr "Ha fallado la inicialización de la interfaz gráfica de Bambu Studio"

#, boost-format
msgid "Fatal error, exception catched: %1%"
msgstr "Error fatal, excepción detectada: %1%"

msgid "Quality"
msgstr "Calidad"

msgid "Shell"
msgstr "Escudo"

msgid "Infill"
msgstr "Relleno"

msgid "Support"
msgstr "Soporte"

msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"

msgid "Strength"
msgstr "Fuerza"

msgid "Top Solid Layers"
msgstr "Capas sólidas superiores"

msgid "Top Minimum Shell Thickness"
msgstr "Espesor mínimo de la carcasa superior"

msgid "Bottom Solid Layers"
msgstr "Capas sólidas inferiores"

msgid "Bottom Minimum Shell Thickness"
msgstr "Espesor mínimo del cuerpo inferior"

msgid "Ironing"
msgstr "Alisado"

msgid "Fuzzy Skin"
msgstr "Piel Difusa"

msgid "Extruders"
msgstr "Extrusores"

msgid "Extrusion Width"
msgstr "Ancho de Extrusión"

msgid "Wipe options"
msgstr "Opciones de limpieza"

msgid "Bed adhension"
msgstr "Adhesión a la cama"

msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

msgid "Add part"
msgstr "Añadir pieza"

msgid "Add negative part"
msgstr "Añadir parte negativa"

msgid "Add modifier"
msgstr "Añadir modificador"

msgid "Add support blocker"
msgstr "Añadir bloqueo soportes"

msgid "Add support enforcer"
msgstr "Añadir forzado de soportes"

msgid "Select settings"
msgstr "Seleccione los ajustes"

msgid "Delete"
msgstr "Borra"

msgid "Delete the selected object"
msgstr "Eliminar el objeto seleccionado"

msgid "Load..."
msgstr "Cargar..."

msgid "Cube"
msgstr "Cubo"

msgid "Cylinder"
msgstr "Cilindro"

msgid "Cone"
msgstr "Cono"

msgid "Add settings"
msgstr "Añadir ajustes"

msgid "Change type"
msgstr "Cambiar tipo"

msgid "Set as an individual object"
msgstr "Ajustar como objeto individual"

msgid "Set as individual objects"
msgstr "Ajustar como objetos individuales"

msgid "Printable"
msgstr "Imprimible"

msgid "Rename"
msgstr "Renombrar"

msgid "Fix model"
msgstr "Fijar el modelo"

msgid "Export as STL"
msgstr "Exportar como STL"

msgid "Reload item"
msgstr "Volver a cargar el objeto"

msgid "Reload items"
msgstr "Recarga de objetos"

msgid "Change filament"
msgstr "Cambiar el filamento"

msgid "Set filament for selected items"
msgstr "Ajustar el filamento para los elementos seleccionados"

msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#, c-format, boost-format
msgid "Filament %d"
msgstr "Filamento %d"

msgid "active"
msgstr "activo"

msgid "Scale to build volume"
msgstr "Escala para la impresión del volumen"

msgid "Scale an object to fit the build volume"
msgstr "Escalar un objeto para que se ajuste al volumen de impresión"

msgid "Convert from inch"
msgstr "Convertir desde pulgadas"

msgid "Restore to inch"
msgstr "Restaurar a pulgadas"

msgid "Convert from meter"
msgstr "Convertir desde metros"

msgid "Restore to meter"
msgstr "Restaurar a metros"

msgid "Assemble"
msgstr "Montar"

msgid "Assemble the selected objects to an object with multiple parts"
msgstr "Ensamblar los objetos seleccionados en un objeto con múltiples partes"

msgid "Assemble the selected objects to an object with single part"
msgstr "Ensamblar los objetos seleccionados en un objeto con una sola pieza"

msgid "Assemble the selected parts to a single part"
msgstr "Ensamblar las piezas seleccionadas en una sola pieza"

msgid "Along X axis"
msgstr "A lo largo del eje X"

msgid "Mirror along the X axis"
msgstr "Espejo a lo largo del eje X"

msgid "Along Y axis"
msgstr "A lo largo del eje Y"

msgid "Mirror along the Y axis"
msgstr "Espejo a lo largo del eje Y"

msgid "Along Z axis"
msgstr "A lo largo del eje Z"

msgid "Mirror along the Z axis"
msgstr "Espejo a lo largo del eje Z"

msgid "Mirror"
msgstr "Reflejar"

msgid "Mirror object"
msgstr "Objeto reflejado"

msgid "Add Primitive"
msgstr "Añadir Primitivo"

msgid "To objects"
msgstr "A los objetos"

msgid "Split the selected object into multiple objects"
msgstr "Dividir el objeto seleccionado en varios objetos"

msgid "To parts"
msgstr "A las piezas"

msgid "Split the selected object into multiple parts"
msgstr "Dividir el objeto seleccionado en varias partes"

msgid "Split"
msgstr "Dividir"

msgid "Split the selected object"
msgstr "Dividir el objeto seleccionado"

msgid "Auto orientation"
msgstr "Orientación automática"

msgid "Auto orient the object to improve print quality."
msgstr ""
"Orienta automáticamente el objeto para mejorar la calidad de la impresión."

msgid "Split the selected object into mutiple objects"
msgstr "Dividir el objeto seleccionado en múltiples objetos"

msgid "Split the selected object into mutiple parts"
msgstr "Dividir el objeto seleccionado en múltiples partes"

msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar Todo"

msgid "select all objects on current plate"
msgstr "seleccionar todos los objetos de la placa actual"

msgid "Delete All"
msgstr "Borrar todo"

msgid "delete all objects on current plate"
msgstr "Eliminar todos los objetos de la placa actual"

msgid "Arrange"
msgstr "Organiza"

msgid "arrange current plate"
msgstr "Posicionar la placa actual"

msgid "Auto Rotate"
msgstr "Rotación automática"

msgid "auto rotate current plate"
msgstr "Auto rotación de la placa actual"

msgid "Remove the selected plate"
msgstr "Retirar la placa seleccionada"

msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

msgid "Reduce Triangles"
msgstr "Reducir los triángulos"

msgid "Per object edit"
msgstr "Por objeto editar"

msgid "Edit print parameters for a single object"
msgstr "Editar los parámetros de impresión de un solo objeto"

msgid "Change Filament"
msgstr "Cambiar el filamento"

msgid "Set Filament for selected items"
msgstr "Ajustar el filamento para los elementos seleccionados"

msgid "current"
msgstr "Actual"

msgid "Set Unprintable"
msgstr "Establecer No imprimible"

msgid "Set Printable"
msgstr "Establecer Imprimible"

msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"

msgid "Lock"
msgstr "Bloquear"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Fila."
msgstr ""

#, c-format, boost-format
msgid "%1$d error repaired"
msgid_plural "%1$d errors repaired"
msgstr[0] "%1$d error reparado"
msgstr[1] "%1$d errores reparados"

#, c-format, boost-format
msgid "Error: %1$d non-manifold edge."
msgid_plural "Error: %1$d non-manifold edges."
msgstr[0] "Error: %1$d borde no moldeado."
msgstr[1] "Error: %1$d bordes no moldeados."

msgid "Remaining errors"
msgstr "Errores restantes"

#, c-format, boost-format
msgid "%1$d non-manifold edge"
msgid_plural "%1$d non-manifold edges"
msgstr[0] "%1$d borde no moldeado"
msgstr[1] "%1$d bordes no moldeados"

msgid "Right click the icon to fix model object"
msgstr ""
"Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono para fijar el objeto "
"del modelo"

msgid "Right button click the icon to drop the object settings"
msgstr ""
"Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono para ajustar la "
"configuración del objeto"

msgid "Click the icon to reset all settings of the object"
msgstr "Haga clic en el icono para restablecer todos los ajustes del objeto"

msgid "Right button click the icon to drop the object printable property"
msgstr ""
"Haga clic con el botón derecho en el icono para soltar la característica "
"imprimible del objeto"

msgid "Click the icon to toggle printable property of the object"
msgstr ""
"Haga clic en el icono para alternar la característica imprimible del objeto"

msgid "Click the icon to edit support painting of the object"
msgstr "Haga clic en el icono para editar la pintura de apoyo del objeto"

msgid "Click the icon to edit color painting of the object"
msgstr "Haga clic en el icono para editar la pintura de color del objeto"

msgid "Loading file"
msgstr "Cargando archivo"

msgid "Error!"
msgstr "¡Error!"

msgid "Generic"
msgstr "Genérico"

msgid "Add Modifier"
msgstr "Añadir modificador"

msgid "Deleting the last solid part is not allowed."
msgstr "No se permite borrar la última parte sólida."

msgid "The target object contains only one part and can not be splited."
msgstr "El objeto de destino sólo contiene una parte y no se puede dividir."

msgid "Assembly"
msgstr "Montaje"

msgid "Object"
msgstr "Objeto"

msgid "Part"
msgstr "Pieza"

msgid "Layer"
msgstr "Capa"

msgid "Selection conflicts"
msgstr "Conflictos en la selección"

msgid ""
"If first selected item is an object, the second one should also be object."
msgstr ""
"Si el primer elemento seleccionado es un objeto, el segundo también debería "
"serlo."

msgid ""
"If first selected item is a part, the second one should be part in the same "
"object."
msgstr ""
"Si el primer elemento seleccionado es una pieza, el segundo debe ser una "
"pieza en el mismo objeto."

msgid "The type of the last solid object part is not to be changed."
msgstr "El tipo de la última parte del objeto sólido no debe cambiarse."

msgid "Negative Part"
msgstr "Parte negativa"

msgid "Modifier"
msgstr "Modificador"

msgid "Support Blocker"
msgstr "Bloqueador de soporte"

msgid "Support Enforcer"
msgstr "Refuerzo de Soportes"

msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

msgid "Choose part type"
msgstr "Elija el tipo de pieza"

msgid "Enter new name"
msgstr "Introduce un nuevo nombre"

msgid "Renaming"
msgstr "Renombrar"

msgid "Repairing model object"
msgstr "Reparación de un objeto modelo"

msgid "Following model object has been repaired"
msgid_plural "Following model objects have been repaired"
msgstr[0] "Se ha reparado el siguiente modelo de objeto"
msgstr[1] "Se han reparado los siguientes objetos del modelo"

msgid "Failed to repair folowing model object"
msgid_plural "Failed to repair folowing model objects"
msgstr[0] "No se ha podido reparar el siguiente objeto modelo"
msgstr[1] "No se han podido reparar los siguientes objetos del modelo"

msgid "Repairing was canceled"
msgstr "La reparación fue cancelada"

msgid "Additional process preset"
msgstr "Proceso adicional preestablecido"

msgid "Remove parameter"
msgstr "Eliminar parámetro"

msgid "one cell can only be copied to one or multiple cells in the same column"
msgstr ""
"Una celda sólo puede copiarse en una o varias celdas de la misma columna"

msgid "multiple cells copy is not supported"
msgstr "No se admite la copia de múltiples celdas"

msgid "Outside"
msgstr "En el exterior"

msgid "Auto"
msgstr "Automático"

msgid "Manual"
msgstr "Manual"

msgid "No-brim"
msgstr "Sin borde"

msgid " "
msgstr ""

msgid "Layer height"
msgstr "Altura de la capa"

msgid "Wall loops"
msgstr "Bucles de pared"

msgid "Infill density(%)"
msgstr "Densidad de relleno(%)"

msgid "Auto Brim"
msgstr "Borde automático"

msgid "Inner wall speed"
msgstr "Velocidad de la pared interior"

msgid "Plate"
msgstr "Placa"

msgid "Brim"
msgstr "Balsa"

msgid "Object/Part Setting"
msgstr "Ajuste del Objeto/Parte"

msgid "Reset parameter"
msgstr "Restablecer parámetro"

msgid "Multicolor Print"
msgstr "Impresión multicolor"

msgid "Line Type"
msgstr "Tipo de línea"

msgid "No printer"
msgstr "Sin impresión"

msgid "Heat the nozzle to target temperature"
msgstr ""

msgid "Cut filament"
msgstr "Cortar filamento"

msgid "Pull back current filament"
msgstr "Extraer el filamento actual"

msgid "Push new filament into extruder"
msgstr ""

msgid "Purge old filament"
msgstr "Purge old filament"

msgid "?"
msgstr "?"

msgid "Empty"
msgstr "Vacío"

msgid "Click the pencil icon to edit the filament."
msgstr "Haga clic en el icono del lápiz para editar el filamento."

msgid "Load Filament"
msgstr "Load"

msgid "Unload Filament"
msgstr "Unload"

msgid "Tips"
msgstr "Consejos"

msgid "AMS Settings"
msgstr "Ajustes del AMS"

msgid "Calibrating AMS..."
msgstr "Calibración de AMS..."

msgid "A problem occured during calibration. Click to view the solution."
msgstr ""
"Se ha producido un problema durante la calibración. Haga clic para ver la "
"solución."

msgid "Calibrate again"
msgstr "Calibrar de nuevo"

msgid "Cancel calibration"
msgstr "Cancelar  calibración"

msgid ""
"Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to automatically "
"load or unload filiament."
msgstr ""
"Elija una ranura AMS y pulse el botón \"Cargar\" o \"Descargar\" para cargar "
"o descargar automáticamente el filamento."

msgid "Edit"
msgstr "Editar"

msgid ""
"All the selected objects are on the locked plate,\n"
"We can not do auto-arrange on these objects."
msgstr ""
"Todos los objetos seleccionados están en la placa bloqueada,\n"
"No podemos hacer un auto posicionamiento en estos objetos."

msgid "No arrangable objects are selected."
msgstr "No se han seleccionado objetos de posicionamiento."

msgid ""
"This plate is locked,\n"
"We can not do auto-arrange on this plate."
msgstr ""
"Esta placa está bloqueada,\n"
"No podemos hacer auto-posicionamiento en esta placa."

msgid "Arranging..."
msgstr "Organizando..."

msgid ""
"Arrange failed. Found some exceptions when processing object geometries."
msgstr ""
"El posicionamiento ha fallado. Se han encontrado algunas excepciones al "
"procesar las geometrías de los objetos."

msgid "Arranging"
msgstr "Organizando"

msgid "Arranging canceled."
msgstr "Ordenamiento cancelado."

msgid ""
"Arranging is done but there are unpacked items. Reduce spacing and try again."
msgstr ""
"El posicionamiento está hecho, pero hay artículos sin empaquetar. Reduzca el "
"espacio y vuelva a intentarlo."

msgid "Arranging done."
msgstr "Organización terminada."

#, c-format, boost-format
msgid ""
"Arrangement ignored the following objects which can't fit into a single "
"bed:\n"
"%s"
msgstr ""
"Organizar ignoró los siguientes objetos que no pueden caber en una sola "
"base:\n"
"%s"

msgid ""
"All the selected objects are on the locked plate,\n"
"We can not do auto-orient on these objects."
msgstr ""
"Todos los objetos seleccionados están en la placa bloqueada,\n"
"No podemos hacer auto-orientación en estos objetos."

msgid ""
"This plate is locked,\n"
"We can not do auto-orient on this plate."
msgstr ""
"Esta placa está bloqueada,\n"
"No podemos hacer auto-orientación en esta placa."

msgid "Orienting..."
msgstr "Orientando..."

msgid "Orienting"
msgstr ""

msgid "Error! Unable to create thread!"
msgstr "¡Error! No se ha podido crear el proceso."

msgid "Exception"
msgstr "Excepción"

msgid "Logging in"
msgstr "Logging in"

msgid "Login failed"
msgstr "Login failed"

msgid "The region parameter is incorrrect"
msgstr "The region parameter is incorrrect."

msgid "Failure of printer login"
msgstr "Printer login failure"

msgid "Failed to get ticket"
msgstr "Failed to get ticket"

msgid "User authorization timeout"
msgstr "User authorization timeout"

msgid "Failure of bind"
msgstr "Binding failure"

msgid "Unknown Failure"
msgstr "Unknown Failure"

msgid "Abnormal print file data. Please slice again"
msgstr "Abnormal print file data. Please slice again"

msgid "Task canceled"
msgstr "Task canceled"

msgid "Upload task timed out. Please check the network problem and try again"
msgstr "Upload task timed out. Please check the network and try again"

msgid "Cloud service connection failed. Please try again."
msgstr "Cloud service connection failed. Please try again."

msgid "Print file not found, please slice again"
msgstr "Print file not found, please slice again"

msgid ""
"The print file exceeds the maximum allowable size (1GB). Please simplify the "
"model and slice again"
msgstr ""
"The print file exceeds the maximum allowable size (1GB). Please simplify the "
"model and slice again"

msgid "Failed uploading print file"
msgstr "Failed uploading print file"

msgid "Wrong Access code"
msgstr "Wrong Access code"

msgid "Sending print job over LAN"
msgstr "Sending print job over LAN"

msgid "Sending print job through cloud service"
msgstr "Sending print job through cloud service"

msgid "Service Unavailable"
msgstr ""

msgid "Unkown Error."
msgstr ""

msgid "Please Fill Task Report."
msgstr ""

msgid "Sending print configuration"
msgstr "Sending print configuration"

#, c-format, boost-format
msgid "Successfully sent. Will automatically jump to the device page in %s s"
msgstr ""

msgid "An SD card needs to be inserted before printing via LAN."
msgstr ""

msgid "Downloading"
msgstr ""

msgid "Download failed"
msgstr ""

msgid "Cancelled"
msgstr ""

msgid "Finish"
msgstr ""

msgid "Installing"
msgstr ""

msgid "Install failed"
msgstr ""

msgid "Portions copyright"
msgstr "Porciones del copyright"

msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "License"
msgstr "Licencia"

msgid "Bambu Studio is licensed under "
msgstr "Bambu Studio is licensed under "

msgid "GNU Affero General Public License, version 3"
msgstr "GNU Affero General Public License, versión 3"

msgid ""
"Bambu Studio is based on PrusaSlicer by Prusa Research, which is from Slic3r "
"by Alessandro Ranellucci and the RepRap community"
msgstr ""
"Bambu Studio is based on PrusaSlicer by Prusa Research, which is based on "
"Slic3r by Alessandro Ranellucci and the RepRap community"

msgid "Libraries"
msgstr "Libraries"

msgid ""
"This software uses open source components whose copyright and other "
"proprietary rights belong to their respective owners"
msgstr ""
"This software uses open source components whose copyright and other "
"proprietary rights belong to their respective owners"

#, c-format, boost-format
msgid "About %s"
msgstr "Acerca de %s"

msgid ""
"Bambu Studio is based on PrusaSlicer by PrusaResearch and SuperSlicer by "
"Merill(supermerill)."
msgstr ""

msgid "PrusaSlicer is originally based on Slic3r by Alessandro Ranellucci."
msgstr ""

msgid ""
"Slic3r was created by Alessandro Ranellucci with the help of many other "
"contributors."
msgstr ""

msgid "Bambu Studio also referenced some ideas from Cura by Ultimaker."
msgstr ""

msgid ""
"There many parts of the software that come from community contributions, so "
"we're unable to list them one-by-one, and instead, they'll be attributed in "
"the corresponding code comments."
msgstr ""

msgid "AMSMaterialsSetting"
msgstr ""

msgid "Colour"
msgstr "Color"

msgid ""
"Nozzle\n"
"Temperature"
msgstr ""
"Nozzle\n"
"Temperature"

msgid "max"
msgstr "max"

msgid "min"
msgstr "min"

#, boost-format
msgid "The input value should be greater than %1% and less than %2%"
msgstr "The input value should be greater than %1% and less than %2%"

msgid "SN"
msgstr "SN"

msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgid "AMS Slots"
msgstr ""

msgid ""
"Note: Only the AMS slots loaded with the same material type can be selected."
msgstr ""

msgid "Enable AMS"
msgstr ""

msgid "Print with filaments in the AMS"
msgstr ""

msgid "Disable AMS"
msgstr ""

msgid "Print with the filament mounted on the back of chassis"
msgstr ""

msgid "Insertion update"
msgstr "Insertion update"

msgid ""
"The AMS will automatically read the filament information when inserting a "
"new Bambu Lab filament. This takes about 20 seconds."
msgstr ""
"The AMS will automatically read the filament information when inserting a "
"new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds."

msgid ""
"Note: if new filament is inserted during  printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
"Note: if new filament is inserted during  printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing has finished."

msgid ""
"When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its "
"information, leaving it blank for you to enter manually."
msgstr ""
"When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its "
"information, leaving it blank for you to enter manually."

msgid "Power on update"
msgstr "Power on update"

msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
"spools."
msgstr ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will rotate the "
"filament spools."

msgid ""
"The AMS will not automatically read information from inserted filament "
"during startup and will continue to use the information recorded before the "
"last shutdown."
msgstr ""
"The AMS will not automatically read information from inserted filament "
"during startup and will continue to use the information recorded before the "
"last shutdown."

msgid "File"
msgstr "Archivo"

msgid ""
"A error occurred. Maybe memory of system is not enough or it's a bug of the "
"program"
msgstr ""
"Se ha producido un error. Tal vez la memoria del sistema no es suficiente o "
"es un error del programa"

msgid "Please save project and restart the program. "
msgstr "Guarde el proyecto y reinicie el programa. "

msgid "Processing G-Code from Previous file..."
msgstr "Procesando el código G del archivo anterior..."

msgid "Slicing complete"
msgstr "Laminado terminado"

msgid "Access violation"
msgstr "Violación de acceso"

msgid "Illegal instruction"
msgstr "Instrucción ilegal"

msgid "Divide by zero"
msgstr "Dividir por cero"

msgid "Overflow"
msgstr "Sobre flujo"

msgid "Underflow"
msgstr "Infra flujo"

msgid "Floating reserved operand"
msgstr "Operando reservado flotante"

msgid "Stack overflow"
msgstr "Columna de Sobre Flujo"

msgid "Unknown error when export G-code."
msgstr "Error desconocido al exportar el código G."

#, boost-format
msgid ""
"Failed to save gcode file.\n"
"Error message: %1%.\n"
"Source file %2%."
msgstr ""
"Fallo al guardar el archivo gcode.\n"
"Mensaje de error: %1%.\n"
"Archivo fuente %2%."

#, boost-format
msgid "Succeed to export G-code to %1%"
msgstr "Exportación de código G a %1% con éxito"

msgid "Origin"
msgstr "Origen"

msgid "Diameter"
msgstr "Diámetro"

msgid "Size in X and Y of the rectangular plate."
msgstr "Tamaño en X e Y de la placa rectangular."

msgid ""
"Distance of the 0,0 G-code coordinate from the front left corner of the "
"rectangle."
msgstr ""
"Distancia de la coordenada del código G de 0,0 de la esquina frontal "
"izquierda del rectángulo."

msgid ""
"Diameter of the print bed. It is assumed that origin (0,0) is located in the "
"center."
msgstr ""
"Diámetro de la base de impresión. Se supone que el origen (0,0) está ubicado "
"en el centro."

msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangular"

msgid "Circular"
msgstr "Circular"

msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

msgid "Shape"
msgstr "Forma"

msgid "Load shape from STL..."
msgstr "Cargar forma desde STL..."

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Texture"
msgstr "Textura"

msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

msgid "Not found:"
msgstr "No encontrado:"

msgid "Model"
msgstr "Modelo"

msgid "Choose an STL file to import bed shape from:"
msgstr "Escoge un archivo STL para importar la forma de la base:"

msgid "Invalid file format."
msgstr "Formato inválido de archivo."

msgid "Error! Invalid model"
msgstr "Error! Modelo inválido"

msgid "The selected file contains no geometry."
msgstr "El archivo seleccionado no contiene geometría."

msgid ""
"The selected file contains several disjoint areas. This is not supported."
msgstr ""
"El archivo seleccionado contiene varias áreas disjuntas. Esto no es "
"compatible."

msgid "Choose a file to import bed texture from (PNG/SVG):"
msgstr ""
"Escoge un archivo para importar la textura de la base de impresión (PNG/SVG):"

msgid "Choose an STL file to import bed model from:"
msgstr "Escoge un archivo STL para importar el modelo de la base de impresión:"

msgid "Bed Shape"
msgstr "Forma de la base de impresión"

msgid ""
"Nozzle may be blocked when the temperature is out of recommended range.\n"
"Please make sure whether to use the temperature to print.\n"
"\n"
msgstr ""
"La boquilla puede bloquearse cuando la temperatura está fuera del rango "
"recomendado.\n"
"Por favor, asegúrese de utilizar la temperatura para imprimir.\n"

#, c-format, boost-format
msgid ""
"Recommended nozzle temperature of this filament type is [%d, %d] degree "
"centigrade"
msgstr ""
"La temperatura recomendada de la boquilla de este tipo de filamento es de "
"[%d, %d] grados centígrados"

#, c-format, boost-format
msgid ""
"Bed temperature of other layer is lower than bed temperature of initial "
"layer for more than %d degree centigrade.\n"
"This may cause model broken free from build plate during printing"
msgstr ""
"La temperatura del lecho de la otra capa es inferior a la temperatura del "
"lecho de la capa inicial durante más de %d grados centígrados.\n"
"Esto puede hacer que el modelo se desprenda de la placa de impresión durante "
"la impresión."

msgid ""
"Bed temperature is higher than vitrification temperature of this filament.\n"
"This may cause nozzle blocked and printing failure"
msgstr ""
"La temperatura del lecho es superior a la temperatura de vitrificación de "
"este filamento.\n"
"Esto puede causar el bloqueo de la boquilla y el fracaso de la impresión"

msgid ""
"Too small layer height.\n"
"Reset to 0.2"
msgstr ""
"Altura de la capa demasiado pequeña.\n"
"Reajustar a 0,2"

msgid ""
"Too large layer height.\n"
"Reset to 0.2"
msgstr ""
"Altura de la capa demasiado grande.\n"
"Reajustar a 0,2"

msgid ""
"Too small ironing spacing.\n"
"Reset to 0.1"
msgstr ""
"Espacio de colocación de la plancha demasiado pequeño.\n"
"Reajustar a 0,1"

msgid ""
"Zero initial layer height is invalid.\n"
"\n"
"The first layer height will be reset to 0.2."
msgstr ""
"La altura de capa inicial cero no es válida.\n"
"\n"
"La altura de la primera capa se restablecerá a 0,2."

msgid ""
"This setting is only used for model size tunning with small value in some "
"cases.\n"
"For example, when model size has small error and hard to be assembled.\n"
"For large size tuning, please use model scale function.\n"
"\n"
"The value will be reset to 0."
msgstr ""
"Este ajuste sólo se utiliza para afinar el tamaño del modelo con un valor "
"pequeño en algunos casos.\n"
"Por ejemplo, cuando el tamaño del modelo tiene un pequeño error y es difícil "
"de montar.\n"
"Para el ajuste de tamaño grande, por favor utilice la función de escala del "
"modelo.\n"
"\n"
"El valor se restablecerá a 0."

msgid ""
"Too large elefant foot compensation is unreasonable.\n"
"If really have serious elephant foot effect, please check other settings.\n"
"For example, whether bed temperature is too high.\n"
"\n"
"The value will be reset to 0."
msgstr ""
"Una compensación de la pata de elefante demasiado grande no es razonable.\n"
"Si realmente tiene un efecto grave de pata de elefante, por favor, compruebe "
"otros ajustes.\n"
"Por ejemplo, si la temperatura de la cama es demasiado alta.\n"
"\n"
"El valor se restablecerá a 0."

msgid ""
"Spiral mode only works when wall loops is 1, \n"
"support is disabled, top shell layers is 0 and sparse infill density is 0\n"
msgstr ""
"El modo espiral sólo funciona cuando los bucles de pared son 1, \n"
"el soporte está desactivado, las capas superiores de la cáscara es 0 y la "
"densidad de relleno dispersa es 0\n"

msgid ""
"Change these settings automatically? \n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No  - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
"¿Cambiar estos ajustes automáticamente? \n"
"Sí - Cambiar estos ajustes y activar el modo espiral automáticamente\n"
"No - Dejar de usar el modo espiral esta vez"

msgid ""
"Prime tower does not work when Adaptive Layer Height or Independent Support "
"Layer Height is on.\n"
"Which do you want to keep?\n"
"YES - Keep Prime Tower\n"
"NO  - Keep Adaptive Layer Height and Independent Support Layer Height"
msgstr ""
"La torre principal no funciona cuando la altura de la capa adaptable o la "
"altura de la capa de soporte independiente están activadas.\n"
"¿Qué desea mantener?\n"
"SÍ - Mantener la torre principal\n"
"NO - Mantener la altura de capa adaptable y la altura de capa de soporte "
"independiente"

msgid ""
"Prime tower does not work when Adaptive Layer Height is on.\n"
"Which do you want to keep?\n"
"YES - Keep Prime Tower\n"
"NO  - Keep Adaptive Layer Height"
msgstr ""
"La torre principal no funciona cuando la altura de capa adaptativa está "
"activada.\n"
"¿Qué quieres mantener?\n"
"SÍ - Mantener la torre principal\n"
"NO - Mantener la altura de capa adaptable"

msgid ""
"Prime tower does not work when Independent Support Layer Height is on.\n"
"Which do you want to keep?\n"
"YES - Keep Prime Tower\n"
"NO  - Keep Independent Support Layer Height"
msgstr ""
"La torre principal no funciona cuando la altura de la capa de soporte "
"independiente está activada.\n"
"¿Qué quieres mantener?\n"
"SÍ - Mantener la torre principal\n"
"NO - Mantener la altura de la capa de soporte independiente"

#, boost-format
msgid "%1% infill pattern doesn't support 100%% density."
msgstr "El patrón de relleno %1% no soporta el 100%% de densidad."

msgid ""
"Switch to zig-zag pattern?\n"
"Yes - switch to zig-zag pattern automaticlly\n"
"No  - reset density to default non 100% value automaticlly\n"
msgstr ""
"¿Cambiar al patrón en zig-zag?\n"
"Sí - cambia automáticamente al patrón en zig-zag\n"
"No - restablecer automáticamente la densidad al valor por defecto que no es "
"del 100%.\n"

msgid "Auto bed leveling"
msgstr "Auto bed leveling"

msgid "Heatbed preheating"
msgstr "Heatbed preheating"

msgid "Sweeping XY mech mode"
msgstr "Sweeping XY mech mode"

msgid "Changing filament"
msgstr "Changing filament"

msgid "M400 pause"
msgstr "M400 pause"

msgid "Paused due to filament runout"
msgstr "Paused due to filament runout"

msgid "Heating hotend"
msgstr "Heating hotend"

msgid "Calibrating extrusion"
msgstr "Calibrating extrusion"

msgid "Scanning bed surface"
msgstr "Scanning bed surface"

msgid "Inspecting first layer"
msgstr "Inspecting first layer"

msgid "Identifying build plate type"
msgstr "Identifying build plate type"

msgid "Calibrating Micro Lidar"
msgstr "Calibrating Micro Lidar"

msgid "Homing toolhead"
msgstr "Homing toolhead"

msgid "Cleaning nozzle tip"
msgstr "Cleaning nozzle tip"

msgid "Checking extruder temperature"
msgstr "Checking extruder temperature"

msgid "Printing was paused by the user"
msgstr "Printing was paused by the user"

msgid "Pause of front cover falling"
msgstr "Pause of front cover falling"

msgid "Calibrating the micro lida"
msgstr "Calibrating the micro lidar"

msgid "Calibrating extrusion flow"
msgstr "Calibrating extrusion flow"

msgid "Paused due to nozzle temperature malfunction"
msgstr "Paused due to nozzle temperature malfunction"

msgid "Paused due to heat bed temperature malfunction"
msgstr "Paused due to heat bed temperature malfunction"

msgid "MC"
msgstr "MC"

msgid "MainBoard"
msgstr "Placa Madre"

msgid "AMS"
msgstr "AMS"

msgid "TH"
msgstr "TH"

msgid "XCam"
msgstr "XCam"

msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

msgid "Fatal"
msgstr "Fatal"

msgid "Serious"
msgstr "En serio"

msgid "Common"
msgstr "Común"

msgid "Update successful."
msgstr "Actualización exitosa."

msgid "Downloading failed."
msgstr "La descarga ha fallado."

msgid "Verification failed."
msgstr "Verificación fallida."

msgid "Update failed."
msgstr "Actualización fallida."

msgid "Failed to start printing job"
msgstr ""

msgid "parameter name"
msgstr ""

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#, c-format, boost-format
msgid "%s can't be percentage"
msgstr "%s no puede ser un porcentaje"

msgid "Invalid numeric."
msgstr "Numérico inválido."

#, c-format, boost-format
msgid "Value %s is out of range, continue?"
msgstr "El valor %s está fuera de rango, ¿continuar?"

msgid "Parameter validation"
msgstr "Validación de parámetros"

msgid "Value is out of range."
msgstr "El valor está fuera de rango."

#, c-format, boost-format
msgid ""
"Is it %s%% or %s %s?\n"
"YES for %s%%, \n"
"NO for %s %s."
msgstr ""
"¿Es %s%% o %s %s?\n"
"SÍ para %s%%, \n"
"NO para %s %s."

#, boost-format
msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\""
msgstr "Formato inválido. Formato de vector esperado: \"%1%\""

msgid "Layer Height"
msgstr "Altura de la capa"

msgid "Line Width"
msgstr "Ancho de línea"

msgid "Fan Speed"
msgstr "Velocidad del ventilador"

msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"

msgid "Flow"
msgstr "Flujo"

msgid "Tool"
msgstr "Herramienta"

msgid "Extruder position"
msgstr "Posición del extrusor"

msgid "Loading G-codes"
msgstr "Carga de códigos G"

msgid "Generating geometry vertex data"
msgstr "Generación de datos de vértices de la geometría"

msgid "Generating geometry index data"
msgstr "Generación de datos de índices geométricos"

msgid "up to"
msgstr "hasta"

msgid "above"
msgstr "sobre"

msgid "from"
msgstr "desde"

msgid "to"
msgstr "a"

msgid "Color Scheme"
msgstr "Esquema de colores"

msgid "Percent"
msgstr "Porcentaje"

msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

msgid "Display"
msgstr "Pantalla"

msgid "Layer Height (mm)"
msgstr "Altura de la capa (mm)"

msgid "Line Width (mm)"
msgstr "Ancho de línea (mm)"

msgid "Speed (mm/s)"
msgstr "Velocidad (mm/s)"

msgid "Fan Speed (%)"
msgstr "Velocidad Ventilador (%)"

msgid "Temperature (°C)"
msgstr "Temperatura (°C)"

msgid "Volumetric flow rate (mm³/s)"
msgstr "Tasa de flujo volumétrico (mm³/seg)"

msgid "Used filament"
msgstr "Filamento usado"

msgid "Filament N XX"
msgstr "Filamento N XX"

msgid "Color Print"
msgstr "Impresión en color"

msgid "Comsumption"
msgstr "Consumo"

msgid "Travel"
msgstr "Recorrido"

msgid "Seams"
msgstr "Costuras"

msgid "Retract"
msgstr "Plegar"

msgid "Unretract"
msgstr "Desplegar"

msgid "Filament Changes"
msgstr "Cambios de filamento"

msgid "Wipe"
msgstr "Limpiar"

msgid "Options"
msgstr "Opciones"

msgid "travel"
msgstr "Recorrido"

msgid "Extruder"
msgstr "Extrusor"

msgid "Filament 1"
msgstr "Filamento 1"

msgid "Flushed filament"
msgstr "Flushed filament"

msgid "Filament change times"
msgstr "Filament change times"

msgid "Color change"
msgstr "Cambio de color"

msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

msgid "Printer"
msgstr "Impresora"

msgid "Print settings"
msgstr "Configuración de impresión"

msgid "Total Estimation"
msgstr "Estimación total"

msgid "Normal mode"
msgstr "Modo normal"

msgid "Cost"
msgstr "Coste"

msgid "Prepare time"
msgstr "Planificar tiempo"

msgid "Model printing time"
msgstr "Tiempo de impresión del modelo"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Switch to silent mode"
msgstr "Cambiar al modo silencioso"

msgid "Switch to normal mode"
msgstr "Cambiar al modo normal"

msgid "Sequence"
msgstr "Secuencia"

msgid "Mirror Object"
msgstr "Espejar Objeto"

msgid "Tool Move"
msgstr "Herramienta Mover"

msgid "Move Object"
msgstr "Mover Objeto"

msgid "Auto Orientation options"
msgstr "Opciones de orientación automática"

msgid "Enable rotation"
msgstr "Activar la rotación"

msgid "Optimize support interface area"
msgstr "Optimizar el área de la interfaz de soporte"

msgid "Orient"
msgstr "Orientar"

msgid "Arrange options"
msgstr "Opciones de Organización"

msgid "Spacing"
msgstr "Separación"

msgid "Auto rotate for arrangement"
msgstr "Rotación automática para el posicionamiento"

msgid "Allow multiple materials on same plate"
msgstr "Permitir varios materiales en la misma placa"

msgid "Avoid extrusion calibration region"
msgstr "Evitar la zona de calibración del extrusor"

msgid "Add plate"
msgstr "Añadir placa"

msgid "Auto orient"
msgstr "Orientar automáticamente"

msgid "Arrange all objects"
msgstr "Ordenar todos los objetos"

msgid "Arrange objects on selected plates"
msgstr "Colocar los objetos en las placas seleccionadas"

msgid "Split to objects"
msgstr "Partir en varias piezas"

msgid "Split to parts"
msgstr "Separar en piezas"

msgid "Assembly View"
msgstr "Vista de conjunto"

msgid "Select Plate"
msgstr "Seleccione la placa"

msgid "Assembly Return"
msgstr "Volver a montar"

msgid "return"
msgstr "volver"

msgid "Paint Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas de pintura"

msgid "Explosion Ratio"
msgstr "Ratio de Explosión"

msgid "Total Volume:"
msgstr "Volumen total:"

msgid "Assembly Info"
msgstr "Información sobre el montaje"

msgid "Volume:"
msgstr "Volumen:"

msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"

msgid "An object is layed over the boundary of plate."
msgstr "Un objeto está sobre el límite de la placa."

msgid "A G-code path goes beyond the boundary of plate."
msgstr "Una ruta de código G va más allá del límite de la placa."

msgid "Only the object being edit is visible."
msgstr "Sólo es visible el objeto que se está editando."

msgid ""
"An object is laid over the boundary of plate or exceeds the height limit.\n"
"Please solve the problem by moving it totally on or off the plate, and "
"confirming that the height is within the build volume."
msgstr ""

msgid "Calibration"
msgstr "Calibración"

msgid "Calibration program"
msgstr "Programa de calibración"

msgid ""
"The calibration program detects the status of your device automatically to "
"minimize deviation.\n"
"It keeps the device performing optimally."
msgstr ""
"The calibration program detects the status of your device automatically to "
"minimize deviation.\n"
"It keeps the device performing optimally."

msgid "Calibration Flow"
msgstr "Calibración del flujo"

msgid "Start Calibration"
msgstr "Iniciar Calibración"

msgid "Completed"
msgstr ""

msgid "Calibrating"
msgstr "Calibrando"

msgid "Timelapse"
msgstr "Timelapse"

msgid "Monitoring Recording"
msgstr "Monitoring Recording"

msgid "ConnectPrinter(LAN)"
msgstr "Connect Printer (LAN)"

msgid "Please input the printer access code:"
msgstr "Please input the printer access code:"

msgid ""
"You can find it in \"Settings > Network > Connection code\"\n"
"on the printer, as shown in the figure:"
msgstr ""
"You can find it in \"Settings > Network > Connection code\"\n"
"on the printer, as shown in the figure:"

msgid "Invalid input."
msgstr ""

msgid "Enter a search term"
msgstr "Teclea un término de búsqueda"

msgid "Online"
msgstr "En línea"

msgid "Offline"
msgstr "Fuera de línea"

msgid "Application is closing"
msgstr "La aplicación se está cerrando"

msgid "Closing Application while some presets are modified."
msgstr "Cerrando la aplicación mientras se modifican algunos preajustes."

msgid "Logging"
msgstr "Registrando"

msgid "Prepare"
msgstr "Preparar"

msgid "Preview"
msgstr "Previsualización"

msgid "Device"
msgstr "Device"

msgid "Project"
msgstr "Proyecto"

msgid "Debug"
msgstr "Depurar"

msgid "Slice"
msgstr "Laminar"

msgid "Slice all"
msgstr "Laminar todo"

msgid "Slice plate"
msgstr "Laminar placa"

msgid "Print all"
msgstr "Imprimir todo"

msgid "Export sliced file"
msgstr "Exportar archivo rebanado"

msgid "Export Sliced File"
msgstr "Exportar Archivo Rebanado"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Atajos de teclado"

msgid "Show the list of the keyboard shortcuts"
msgstr "Mostrar la lista de los atajos de teclado"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Asistente de configuración"

msgid "Show Configuration Folder"
msgstr "Mostrar Carpeta de Configuración"

msgid "Check for Update"
msgstr "Comprobar Actualicaciones"

#, c-format, boost-format
msgid "&About %s"
msgstr "&Acerca de %s"

msgid "Show Log"
msgstr ""

msgid "Open Network Test"
msgstr ""

msgid "Default View"
msgstr "Vista por Defecto"

#. TRN To be shown in the main menu View->Top
msgid "Top"
msgstr "Superior"

msgid "Top View"
msgstr "Vista superior"

#. TRN To be shown in the main menu View->Bottom
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

msgid "Bottom View"
msgstr "Vista inferior"

msgid "Front"
msgstr "Frontal"

msgid "Front View"
msgstr "Vista frontal"

msgid "Rear"
msgstr "Trasera"

msgid "Rear View"
msgstr "Vista trasera"

msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

msgid "Left View"
msgstr "Vista izquierda"

msgid "Right"
msgstr "Derecha"

msgid "Right View"
msgstr "Vista derecha"

msgid "New Project"
msgstr "Nuevo proyecto"

msgid "Start a new project"
msgstr "Empezar un nuevo proyecto"

msgid "Open a project file"
msgstr "Abrir un archivo de proyecto"

msgid "Recent projects"
msgstr "Proyectos recientes"

msgid "Save Project"
msgstr "Guardar proyecto"

msgid "Save current project to file"
msgstr "Guardar el proyecto actual en un archivo"

msgid "Save Project as"
msgstr "Guardar proyecto como"

msgid "Save current project as"
msgstr "Guardar el proyecto actual como"

msgid "Import 3MF/STL/STEP/OBJ/AMF"
msgstr "Importar 3MF/STL/STEP/OBJ/AMF"

msgid "Load a model"
msgstr "Cargar un modelo"

msgid "Import Configs"
msgstr ""

msgid "Load configs"
msgstr ""

msgid "Import"
msgstr ""

msgid "Export all objects as STL"
msgstr "Exportar todos los objetos como STL"

msgid "Export Generic 3MF"
msgstr ""

msgid "Export 3mf file without using some 3mf-extensions"
msgstr ""

msgid "Export current Sliced file"
msgstr "Exportar el archivo rebanado actual"

msgid "Export G-code"
msgstr "Exportar código G"

msgid "Export current plate as G-code"
msgstr ""

msgid "Export &Configs"
msgstr ""

msgid "Export current configuration to files"
msgstr ""

msgid "Export"
msgstr "Exportar"

msgid "Quit"
msgstr "Quitar"

msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"

msgid "Cut selection to clipboard"
msgstr "Cortar la selección al portapapeles"

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Copy selection to clipboard"
msgstr "Copiar selección al portapapeles"

msgid "Paste"
msgstr "Pegar"

msgid "Paste clipboard"
msgstr "Pegar portapapeles"

msgid "Delete selected"
msgstr "Eliminar selección"

msgid "Deletes the current selection"
msgstr "Borrar la selección actual"

msgid "Delete all"
msgstr "Eliminar todo"

msgid "Deletes all objects"
msgstr "Borra todos los objetos"

msgid "Clone selected"
msgstr "Clon seleccionado"

msgid "Clone copies of selections"
msgstr "Clonar copias de selecciones"

msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar Todo"

msgid "Selects all objects"
msgstr "Seleccionar todos los objetos"

msgid "Deselect all"
msgstr "Deseleccionar todo"

msgid "Deselects all objects"
msgstr "Deseleccionar todos los objetos"

msgid "Use Perspective View"
msgstr "Utilizar vista en perspectiva"

msgid "Use Orthogonal View"
msgstr "Utilizar Vista Ortogonal"

msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"

msgid "View"
msgstr "Vista"

msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

msgid "&Open G-code"
msgstr "Abrir código G (&O)"

msgid "Open a G-code file"
msgstr "Abrir un archivo código G"

msgid "Re&load from Disk"
msgstr "Re&cargar desde el Disco"

msgid "Reload the plater from disk"
msgstr "Cargar la base del disco"

msgid "Export &Toolpaths as OBJ"
msgstr "Exportar &Movimientos como OBJ"

msgid "Export toolpaths as OBJ"
msgstr "Exportar trayectorias de herramientas como OBJ"

msgid "Open &PrusaSlicer"
msgstr "Abrir &PrusaSlicer"

msgid "Open PrusaSlicer"
msgstr "Abrir PrusaSlicer"

msgid "&Quit"
msgstr "Sa&lir"

#, c-format, boost-format
msgid "Quit %s"
msgstr "Cerrar %s"

msgid "&File"
msgstr "&Archivo"

msgid "&View"
msgstr "Ve&r"

msgid "&Help"
msgstr "Ayu&da"

msgid "Overwrite file"
msgstr ""

msgid "Yes to All"
msgstr ""

msgid "No to All"
msgstr ""

msgid "Choose a directory"
msgstr ""

#, c-format, boost-format
msgid "There is %d config exported. (Only non-system configs)"
msgid_plural "There are %d configs exported. (Only non-system configs)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Export result"
msgstr ""

msgid "Select profile to load:"
msgstr ""

#, c-format, boost-format
msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)"
msgid_plural ""
"There are %d configs imported. (Only non-system and compatible configs)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Import result"
msgstr ""

msgid "File is missing"
msgstr "Falta el archivo"

msgid "The project is no longer available."
msgstr "El proyecto ya no está disponible."

msgid "Filament Settings"
msgstr "Configuración del filamento"

msgid ""
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
"3. The Printer presets\n"
msgstr ""

msgid "Synchronization"
msgstr "Sincronización"

msgid "Initialize failed (No Device)!"
msgstr "¡Inicialización fallida (No hay dispositivo)!"

msgid "Initializing..."
msgstr "Iniciando..."

#, c-format, boost-format
msgid "Initialize failed [%d]!"
msgstr "¡Ha fallado la inicialización [%d]!"

msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

msgid "Stopped."
msgstr "Detenido."

msgid "Playing..."
msgstr "Reproduciendo..."

#, c-format, boost-format
msgid "Load failed [%d]!"
msgstr "¡La carga ha fallado [%d]!"

msgid "Year"
msgstr ""

msgid "Month"
msgstr ""

msgid "All Files"
msgstr ""

msgid "Video"
msgstr ""

msgid "Download"
msgstr "Descargar"

msgid "Management"
msgstr ""

msgid "No printers."
msgstr ""

msgid "Connecting..."
msgstr ""

#, c-format, boost-format
msgid "Connect failed [%d]!"
msgstr ""

msgid "Loading file list..."
msgstr ""

msgid "No files"
msgstr ""

msgid "Choose save directory"
msgstr ""

msgid "Waiting"
msgstr "Esperando"

msgid "Retry"
msgstr ""

msgid "Failed"
msgstr ""

msgid "Open"
msgstr ""

msgid "Finished"
msgstr "Terminado"

msgid "Speed:"
msgstr "Velocidad:"

msgid "Deadzone:"
msgstr "Punto muerto:"

msgid "Options:"
msgstr "Opciones:"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "Translation/Zoom"
msgstr ""

msgid "3Dconnexion settings"
msgstr "Ajustes de conexión 3D"

msgid "Swap Y/Z axes"
msgstr "Intercambiar los ejes Y/Z"

msgid "Camera"
msgstr ""

msgid "Printing Progress"
msgstr "Progreso de impresión"

msgid "Resume"
msgstr "Reanudar"

msgid "Stop"
msgstr "Detener"

msgid "0"
msgstr ""

msgid "Clean"
msgstr ""

msgid "Control"
msgstr "Control"

msgid "Print Options"
msgstr ""

msgid "100%"
msgstr "100%"

msgid "Lamp"
msgstr "Luz"

msgid "Part Cooling"
msgstr "Refrigeración de Piezas"

msgid "Aux Cooling"
msgstr "Enfriamiento Auxiliar"

msgid "Bed"
msgstr "Cama"

msgid "Unload"
msgstr "Descarga"

msgid "Debug Info"
msgstr "Información de Depuración"

msgid "Printing List"
msgstr "Imprimiendo Lista"

msgid "Downloading..."
msgstr ""

msgid "Silent"
msgstr "Silencio"

msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

msgid "Sport"
msgstr "Deportivo"

msgid "Ludicrous"
msgstr "Lúdico"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Media"
msgstr "Medios"

msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

msgid "HMS"
msgstr "HMS"

msgid "Failed to connect to the server"
msgstr "No se ha podido conectar con el servidor"

msgid "Failed to connect to the printer"
msgstr "No se ha podido conectar a la impresora"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgid "No"
msgstr "No"

#, c-format, boost-format
msgid "%s error"
msgstr "%s error"

#, c-format, boost-format
msgid "%s has encountered an error"
msgstr "%s ha ocurrido un error"

#, c-format, boost-format
msgid "%s warning"
msgstr "%s aviso"

#, c-format, boost-format
msgid "%s has a warning"
msgstr "%s tiene un aviso"

#, c-format, boost-format
msgid "%s info"
msgstr "%s info"

#, c-format, boost-format
msgid "%s information"
msgstr "%s información"

msgid "Skip"
msgstr "Saltar"

msgid "3D Mouse disconnected."
msgstr "Ratón 3D desconectado."

msgid "Configuration can update now."
msgstr "La configuración puede actualizarse ahora."

msgid "Detail."
msgstr "Detalle."

msgid "Integration was successful."
msgstr "La integración fue un éxito."

msgid "Integration failed."
msgstr "La integración ha fallado."

msgid "Undo integration was successful."
msgstr "La operación de deshacer se ha realizado con éxito."

msgid "Undo integration failed."
msgstr "La operación de deshacer ha fallado."

msgid "Exporting."
msgstr "Exportando."

msgid "Software has New version."
msgstr "El software tiene una nueva versión."

msgid "Goto download page."
msgstr "Ir a la página de descargas."

msgid "More"
msgstr "Más"

msgid "Open Folder."
msgstr "Abrir Carpeta."

#, c-format, boost-format
msgid "%1$d Object has custom supports."
msgid_plural "%1$d Objects have custom supports."
msgstr[0] "%1$d El objeto tiene soportes personalizados."
msgstr[1] "%1$d Los objetos tienen soportes personalizados."

#, c-format, boost-format
msgid "%1$d Object has color painting."
msgid_plural "%1$d Objects have color painting."
msgstr[0] "%1$d El objeto tiene pintura de color."
msgstr[1] "%1$d Los objetos tienen pintura de color."

msgid "Slice ok."
msgstr "Rebanado correcto."

msgid "Export G-Code."
msgstr "Exportar Código G."

msgid "Export."
msgstr "Exportar."

msgid "Jump to"
msgstr "Ir a"

msgid "Error:"
msgstr "Error:"

msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

msgid "Export ok."
msgstr "Exportación correcta."

msgid " (Repair)"
msgstr " (Reparación)"

msgid " Click here to install it."
msgstr ""

msgid "WARNING:"
msgstr "AVISO:"

msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
msgstr ""
"¡Su modelo necesita soporte! Por favor, haga que el material de apoyo esté "
"habilitado."

msgid "Gcode path overlap"
msgstr "Superposición de la ruta del Gcode"

msgid "Support painting"
msgstr "Soporte pintado"

msgid "Color painting"
msgstr "Pintura en color"

msgid "Layers"
msgstr "Capas"

msgid "Range"
msgstr "Rango"

msgid "default"
msgstr "por defecto"

msgid ""
"The application cannot run normally because OpenGL version is lower than "
"2.0.\n"
msgstr ""
"La aplicación no puede ejecutarse normalmente porque la versión de OpenGL es "
"inferior a la 2.0.\n"

msgid "Please upgrade your graphics card driver."
msgstr "Por favor, actualice el controlador de su tarjeta gráfica."

msgid "Unsupported OpenGL version"
msgstr "Versión de OpenGL no soportada"

#, c-format, boost-format
msgid ""
"Unable to load shaders:\n"
"%s"
msgstr ""
"No se han podido cargar las sombras:\n"
"%s"

msgid "Error loading shaders"
msgstr "Error al cargar sombras"

msgctxt "Layers"
msgid "Top"
msgstr "Superior"

msgctxt "Layers"
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

msgid "Spaghetti Detection"
msgstr ""

msgid "Stop printing when spaghetti detected"
msgstr ""

msgid "First Layer Inspection"
msgstr ""

msgid "Switch to per-object setting mode to edit modifier settings."
msgstr ""
"Cambia al modo de ajuste por objeto para editar los ajustes de los "
"modificadores."

msgid "Don't show again"
msgstr "No mostrar de nuevo"

msgid "Global"
msgstr "Global"

msgid "Objects"
msgstr "Objetos"

msgid "Advance"
msgstr "Avanzado"

msgid "Compare presets"
msgstr "Comparar justes"

msgid "View all object's settings"
msgstr "Ver todos los ajustes del objeto"

msgid "Filament settings"
msgstr "Ajustes del filamento"

msgid "Printer settings"
msgstr "Ajustes de la impresora"

#, boost-format
msgid " plate %1%:"
msgstr " placa %1%:"

msgid "Invalid name, the following characters are not allowed:"
msgstr "Nombre no válido, los siguientes caracteres no están permitidos:"

msgid "Sliced Info"
msgstr "Información del laminado"

msgid "Used Filament (m)"
msgstr "Filamento Usado (m)"

msgid "Used Filament (mm³)"
msgstr "Filamento Usado (mm³)"

msgid "Used Filament (g)"
msgstr "Filamento Usado (g)"

msgid "Used Materials"
msgstr "Materiales usados"

msgid "Estimated time"
msgstr "Tiempo estimado"

msgid "Filament changes"
msgstr "Cambios de filamento"

msgid "Click to edit preset"
msgstr "Clic para cambiar el ajuste inicial"

msgid "Bed type"
msgstr "Tipo de cama"

msgid "Flushing volumes"
msgstr "Volúmenes de limpieza"

msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"

#, boost-format
msgid "Do you want to save changes to \"%1%\"?"
msgstr "¿Quieres guardar los cambios en \"%1%\"?"

msgid "Previous unsaved project detected, do you want to restore it?"
msgstr ""
"Se ha detectado un proyecto anterior no guardado, ¿quieres restaurarlo?"

msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#, c-format, boost-format
msgid "Loading file: %s"
msgstr "Cargando archivo: %s"

msgid "The 3mf is not from Bambu Lab, load geometry data only."
msgstr ""

msgid "Load 3mf"
msgstr ""

msgid "The Config can not be loaded."
msgstr ""

msgid "The 3mf is generated by old Bambu Studio, load geometry data only."
msgstr ""

#, c-format, boost-format
msgid ""
"The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
"unrecognized:\n"
msgstr ""
"La versión %s de 3mf es más reciente que la versión %s de %s, se han "
"encontrado las siguientes claves no reconocidas:\n"

msgid "You'd better upgrade your software.\n"
msgstr "Será mejor que actualices tu software.\n"

msgid "Newer 3mf version"
msgstr "Nueva versión 3mf"

#, c-format, boost-format
msgid ""
"The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Suggest to upgrade your "
"software.\n"
msgstr ""

msgid "The 3mf is not compatible, load geometry data only!"
msgstr ""

msgid "Incompatible 3mf"
msgstr "3mf Incompatible "

msgid "Name of components inside step file is not UTF8 format!"
msgstr ""
"El nombre de los componentes dentro del archivo de pasos no tiene formato "
"UTF8."

msgid "The name may show garbage characters!"
msgstr "¡El nombre puede mostrar caracteres no válidos!"

msgid "Attention!"
msgstr "¡Atención!"

#, boost-format
msgid "Failed loading file \"%1%\". An invalid configuration was found."
msgstr ""
"Ha fallado la carga del archivo \"%1%\". Se ha encontrado una configuración "
"no válida."

msgid "Objects with zero volume removed"
msgstr "Objetos con volumen cero eliminados"

msgid "The volume of the object is zero"
msgstr "El volumen del objeto es cero"

#, c-format, boost-format
msgid ""
"The object from file %s is too small, and maybe in meters or inches.\n"
" Do you want to scale to millimeters?"
msgstr ""
"El objeto del archivo %s es demasiado pequeño, tal vez en metros o "
"pulgadas.\n"
" ¿Quiere escalar a milímetros?"

msgid "Object too small"
msgstr "Objeto demasiado pequeño"

msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
msgstr "¿Cargar estos archivos como un objeto único con múltiples partes?\n"

msgid "Object with multiple parts was detected"
msgstr "Se ha detectado un objeto con varias partes"

msgid "The file does not contain any geometry data."
msgstr "The file does not contain any geometry data."

msgid ""
"Your object appears to be too large, Do you want to scale it down to fit the "
"heat bed automatically?"
msgstr ""

msgid "Object too large"
msgstr ""

msgid "Export STL file:"
msgstr "Exportar archivo STL:"

msgid "Save file as:"
msgstr "Guardar archivo como:"

msgid "The selected object couldn't be split."
msgstr "El objeto seleccionado no ha podido ser dividido."

msgid "Another export job is running."
msgstr "Otro trabajo de exportación está en marcha."

msgid "Please select a file"
msgstr "Por favor, seleccione un archivo"

msgid "Slicing"
msgstr "Laminando"

msgid "There are warnings after slicing models:"
msgstr "Hay alertas después de laminar los modelos:"

msgid "warnings"
msgstr "advertencias"

msgid "Invalid data"
msgstr "Datos inválidos"

#, c-format, boost-format
msgid "Slicing Plate %d"
msgstr "Placa de corte %d"

msgid "Please resolve the slicing errors and publish again."
msgstr "Por favor, resuelve los errores de corte y publica de nuevo."

msgid ""
"Network Plug-in is not detected. Network related features are unavailable."
msgstr ""

msgid ""
"Preview only mode:\n"
"The loaded file contains gcode only, Can not enter the Prepare page"
msgstr ""

msgid "You can keep the modified presets to the new project or discard them"
msgstr ""
"Puedes mantener los preajustes modificados en el nuevo proyecto o "
"descartarlos"

msgid "Creating a new project"
msgstr "Creando un nuevo proyecto"

msgid "Load project"
msgstr "Carga de Proyecto"

msgid "The selected file"
msgstr "El archivo seleccionado"

msgid "does not contain valid gcode."
msgstr "no contiene gcode válido."

msgid "Error occurs while loading G-code file"
msgstr "Se produce un error al cargar el archivo de código G"

msgid "Drop project file"
msgstr "Soltar el archivo del proyecto"

msgid "Please select an action"
msgstr "Seleccione una acción"

msgid "Open as project"
msgstr "Abrir como proyecto"

msgid "Import geometry only"
msgstr "Importar geometría solo"

msgid "Only one G-code file can be opened at the same time."
msgstr "Sólo se puede abrir un archivo de código G al mismo tiempo."

msgid "G-code loading"
msgstr "Carga del código G"

msgid "G-code files can not be loaded with models together!"
msgstr "¡Los archivos de código G no pueden cargarse con los modelos juntos!"

msgid "Can not add models when in preview mode!"
msgstr "Unable to add models in preview mode"

msgid "Add Models"
msgstr "Add Models"

msgid "All objects will be removed, continue?"
msgstr "Todos los objetos serán eliminados, deseas continuar?"

msgid "The current project has unsaved changes, save it before continue?"
msgstr ""
"El proyecto actual tiene cambios sin guardar, ¿guardarlos antes de continuar?"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Number of copies:"
msgstr "Número de copias:"

msgid "Copies of the selected object"
msgstr "Copias del objeto seleccionado"

msgid "Save G-code file as:"
msgstr "Guardar archivo Código G como:"

msgid "Save Sliced file as:"
msgstr "Guardar el archivo rebanado como:"

msgid ""
"Print By Object: \n"
"Suggest to use auto-arrange to avoid collisions when printing."
msgstr ""
"Imprimir por objeto: \n"
"Sugiere utilizar el auto-posicionamiento para evitar colisiones al imprimir."

msgid "Send G-code"
msgstr "Enviar código G"

msgid "Send to printer"
msgstr "Enviar a la impresora"

msgid "Custom supports and color painting were removed before repairing."
msgstr ""
"Los soportes personalizados y la pintura de color se eliminaron antes de la "
"reparación."

msgid "Invalid number"
msgstr "Número inválido"

#, boost-format
msgid "Part name: %1%\n"
msgstr "Nombre de la pieza: %1%\n"

#, boost-format
msgid "Object name: %1%\n"
msgstr "Nombre del objeto: %1%\n"

#, boost-format
msgid "Size: %1% x %2% x %3% in\n"
msgstr "Tamaño: %1% x %2% x %3% en\n"

#, boost-format
msgid "Size: %1% x %2% x %3% mm\n"
msgstr "Tamaño: %1% x %2% x %3% mm\n"

#, boost-format
msgid "Volume: %1% in³\n"
msgstr "Volume: %1% in³\n"

#, boost-format
msgid "Volume: %1% mm³\n"
msgstr "Volumen: %1% mm³\n"

#, boost-format
msgid "Triangles: %1%\n"
msgstr " Triángulos: %1%\n"

msgid "Switching the language requires application restart.\n"
msgstr "El cambio de idioma requiere el reinicio de la aplicación.\n"

msgid "Do you want to continue?"
msgstr "¿Quieres continuar?"

msgid "Language selection"
msgstr "Selección de Iidiomas"

msgid "Switching application language while some presets are modified."
msgstr ""
"Cambio de idioma de la aplicación mientras se modifican algunas "
"preselecciones."

msgid "Changing application language"
msgstr "Cambiar el idioma de la aplicación"

msgid "Changing the region will log out your account.\n"
msgstr "Changing the region will log you out of your account.\n"

msgid "Region selection"
msgstr "Region selection"

msgid "Second"
msgstr "Segundo"

msgid "General Settings"
msgstr "General Settings"

msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Asia-Pacific"

msgid "China"
msgstr "China"

msgid "Europe"
msgstr "Europe"

msgid "North America"
msgstr "North America"

msgid "Others"
msgstr "Otros"

msgid "Login Region"
msgstr "Login Region"

msgid "Metric"
msgstr "Métrico"

msgid "Imperial"
msgstr "Imperial"

msgid "Units"
msgstr "Unidades"

msgid "User sync"
msgstr "Sincronización del usuario"

msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
msgstr "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"

msgid "User Sync"
msgstr "User Sync"

msgid "Associate files to BambuStudio"
msgstr "Asociar archivos a BambuStudio"

msgid "Associate .3mf files to BambuStudio"
msgstr "Asociar archivos .3mf a BambuStudio"

msgid "If enabled, sets BambuStudio as default application to open .3mf files"
msgstr ""
"Si se activa, ajusta BambuStudio como aplicación por defecto para abrir "
"archivos .3mf"

msgid "Associate .stl files to BambuStudio"
msgstr "Asociar archivos .stl a BambuStudio"

msgid "If enabled, sets BambuStudio as default application to open .stl files"
msgstr ""
"Si se activa, ajusta BambuStudio como aplicación por defecto para abrir "
"archivos .stl"

msgid "Associate .step/.stp files to BambuStudio"
msgstr "Associate .step/.stp files to Bambu Studio"

msgid "If enabled, sets BambuStudio as default application to open .step files"
msgstr ""
"Si se activa, ajusta BambuStudio como aplicación por defecto para abrir "
"archivos .step"

msgid "Backup"
msgstr "Copia de seguridad"

msgid "Auto-Backup"
msgstr "Copia de seguridad automática"

msgid "Backup interval"
msgstr "Intervalo de copia de seguridad"

msgid "Home page and daily tips"
msgstr "Página de inicio y consejos diarios"

msgid "Show home page on startup"
msgstr "Mostrar la página de inicio en el arranque"

msgid "Sync settings"
msgstr "Ajustes de sincronización"

msgid "Preset sync"
msgstr "Sincronización preestablecida"

msgid "Preferences sync"
msgstr "Sincronización de preferencias"

msgid "View control settings"
msgstr "Ver los ajustes del control"

msgid "Rotate of view"
msgstr "Rotación de vista"

msgid "Move of view"
msgstr "Movimiento de la vista"

msgid "Zoom of view"
msgstr "Zoom de vista"

msgid "Other"
msgstr "Otro"

msgid "Mouse wheel reverses when zooming"
msgstr "La rueda del ratón se invierte al hacer zoom"

msgid "Develop mode"
msgstr "Modo de desarrollo"

msgid "Dump video"
msgstr "Volcar vídeo"

msgid "Log Level"
msgstr "Nivel de registro"

msgid "fatal"
msgstr "fatal"

msgid "error"
msgstr "error"

msgid "warning"
msgstr "advertencia"

msgid "info"
msgstr "información"

msgid "debug"
msgstr "depurar"

msgid "trace"
msgstr "traza"

msgid "Host Setting"
msgstr "Host Setting"

msgid "DEV host: api-dev.bambu-lab.com/v1"
msgstr "DEV host: api-dev.bambu-lab.com/v1"

msgid "QA  host: api-qa.bambu-lab.com/v1"
msgstr "QA  host: api-qa.bambu-lab.com/v1"

msgid "PRE host: api-pre.bambu-lab.com/v1"
msgstr "PRE host: api-pre.bambu-lab.com/v1"

msgid "Product host"
msgstr "Proveedor de producto"

msgid "debug save button"
msgstr "botón de guardar la depuración"

msgid "save debug settings"
msgstr "guardar los ajustes de depuración"

msgid "DEBUG settings have saved successfully!"
msgstr "¡Los ajustes de depuración se han guardado con éxito!"

msgid "Switch cloud environment, Please login again!"
msgstr ""

msgid "System presets"
msgstr "Ajustes del sistema"

msgid "User presets"
msgstr "Ajustes de usuario"

msgid "Incompatible presets"
msgstr "Ajustes preestablecidos imcompatibles"

msgid "AMS filaments"
msgstr "Filamentos AMS"

msgid "Click to pick filament color"
msgstr "Haga clic para elegir el color del filamento"

msgid "Add/Remove presets"
msgstr "Añadir/Quitar ajustes preestablecidos"

msgid "Edit preset"
msgstr "Editar ajuste preestablecido"

msgid "Project-inside presets"
msgstr "Preajustes internos del proyecto"

msgid "Slice all plate to obtain time and filament estimation"
msgstr ""
"Rebana todas las piezas para obtener una estimación del tiempo y del "
"filamento"

msgid "Packing project data into 3mf file"
msgstr "Empaquetar los datos del proyecto en un archivo 3mf"

msgid "Uploading 3mf"
msgstr "Carga de 3mf"

msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Ir a la página web de publicación de modelos"

msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patiant."
msgstr ""
"Nota: La preparación puede llevar varios minutos. Por favor, sea paciente."

msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

msgid "Publish was cancelled"
msgstr "La publicación fue cancelada"

msgid "Slicing Plate 1"
msgstr "Placa de corte 1"

msgid "Packing data to 3mf"
msgstr "Empaquetando datos a 3mf"

msgid "Jump to webpage"
msgstr "Ir a la página web"

#, c-format, boost-format
msgid "Save %s as"
msgstr "Guardar %s como"

msgid "User Preset"
msgstr "Preajuste de usuario"

msgid "Project Inside Preset"
msgstr "Preajuste interno del proyecto"

msgid "Name is invalid;"
msgstr "El nombre no es válido;"

msgid "illegal characters:"
msgstr "caracteres no permitidos:"

msgid "illegal suffix:"
msgstr "sufijo no permitido:"

msgid "Name is unavailable."
msgstr "El nombre no está disponible."

msgid "Overwrite a system profile is not allowed"
msgstr "No se permite sobrescribir un perfil del sistema"

#, boost-format
msgid "Preset \"%1%\" already exists."
msgstr "El preajuste \"%1%\" ya existe."

#, boost-format
msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with current printer."
msgstr ""
"El preajuste \"%1%\" ya existe y es incompatible con la impresora actual."

msgid "Please note that saving action will replace this preset"
msgstr "Tenga en cuenta que la acción de guardar reemplazará este preajuste"

msgid "The name is not allowed to be empty."
msgstr "No se permite que el nombre esté vacío."

msgid "The name is not allowed to start with space character."
msgstr "No se permite que el nombre comience con un carácter de espacio."

msgid "The name is not allowed to end with space character."
msgstr "No se permite que el nombre termine con un espacio."

msgid "The name cannot be the same as a preset alias name."
msgstr "El nombre no puede ser el mismo que un nombre de alias preestablecido."

msgid "Save preset"
msgstr "Guardar ajuste inicial"

msgctxt "PresetName"
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#, boost-format
msgid "Printer \"%1%\" is selected with preset \"%2%\""
msgstr "La impresora \"%1%\" está seleccionada con el preajuste \"%2%\""

#, boost-format
msgid "Please choose an action with \"%1%\" preset after saving."
msgstr ""
"Por favor, elija una acción con \"%1%\" preestablecido después de guardar."

#, boost-format
msgid "For \"%1%\", change \"%2%\" to \"%3%\" "
msgstr "Para \"%1%\", cambia \"%2%\" por \"%3%\" "

#, boost-format
msgid "For \"%1%\", add \"%2%\" as a new preset"
msgstr "Para \"%1%\", añada \"%2%\" como un nuevo preajuste"

#, boost-format
msgid "Simply switch to \"%1%\""
msgstr "Simplemente cambia a \"%1%\""

msgid "My Device"
msgstr "Mi dispositivo"

msgid "Other Device"
msgstr "Otro dispositivo"

msgid "Input access code"
msgstr "Input access code"

msgid "Log out successful."
msgstr "Cierre de sesión con éxito."

msgid "Busy"
msgstr "Busy"

msgid "Bambu Cool Plate"
msgstr "Placa frío Bambu"

msgid "Bamabu Engineering Plate"
msgstr "Placa de Ingenieria Bambu"

msgid "Bamabu High Temperature Plate"
msgstr "Placa de alta temperatura Bambu"

msgid "Send print job to"
msgstr "Enviar el trabajo de impresión a"

msgid "Refresh"
msgstr "Refresh"

msgid "Bed Leveling"
msgstr "Nivelación de la cama"

msgid "Flow Calibration"
msgstr "Calibración del flujo"

msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgid "send completed"
msgstr "envío completo"

msgid "No login account, only printers in LAN mode are displayed"
msgstr "No login account, only printers in LAN mode are displayed"

msgid "Connecting to server"
msgstr "Connecting to server"

msgid "Synchronizing device information"
msgstr "Synchronizing device information"

msgid "Synchronizing device information time out"
msgstr "Synchronizing device information time out"

msgid "Cannot send the print task when the upgrade is in progress"
msgstr "Cannot send the print task when the upgrade is in progress"

msgid ""
"The printer is executing instructions. Please restart printing after it ends"
msgstr ""
"The printer is executing instructions. Please restart printing after it ends"

msgid "The printer is busy on other print job"
msgstr "The printer is busy with another print job."

#, c-format, boost-format
msgid ""
"Filament %s exceeds the number of AMS slots. Please update the printer "
"firmware to support AMS slot assignment."
msgstr ""

msgid ""
"Filament exceeds the number of AMS slots. Please update the printer firmware "
"to support AMS slot assignment."
msgstr ""

msgid ""
"Filaments to AMS slots mappings have been established. You can click a "
"filament above to change its mapping AMS slot"
msgstr ""
"Filaments to AMS slots mappings have been established. You can click a "
"filament above to change its mapping AMS slot"

msgid ""
"Please click each filament above to specify its mapping AMS slot before "
"sending the print job"
msgstr ""
"Please click each filament above to specify its mapping AMS slot before "
"sending the print job"

#, c-format, boost-format
msgid ""
"Filament %s does not match the filament in AMS slot %s. Please update the "
"printer firmware to support AMS slot assignment."
msgstr ""

msgid ""
"Filament does not match the filament in AMS slot. Please update the printer "
"firmware to support AMS slot assignment."
msgstr ""

msgid ""
"The printer firmware only supports sequential mapping of filament => AMS "
"slot."
msgstr ""

msgid "Preparing print job"
msgstr "Preparing print job"

msgid "Modifying the device name"
msgstr "Modifying the device name"

msgid "Log in printer"
msgstr "Iniciar sesión en la impresora"

msgid "Would you like to log in this printer with current account?"
msgstr "¿Desea iniciar sesión en esta impresora con la cuenta actual?"

msgid "Log in successful."
msgstr "Inicio de sesión con éxito."

msgid "Log out printer"
msgstr "Cerrar la sesión de la impresora"

msgid "Would you like to log out the printer?"
msgstr "¿Desea cerrar la sesión de la impresora?"

msgid "Please log in first."
msgstr "Por favor, identifíquese primero."

msgid "There was a problem connecting to the printer. Please try again."
msgstr ""
"Ha habido un problema de conexión con la impresora. Por favor, inténtelo de "
"nuevo."

msgid "Failed to log out."
msgstr "No se ha podido cerrar la sesión."

#. TRN "Save current Settings"
#, c-format, boost-format
msgid "Save current %s"
msgstr "Guardar %s actuales"

msgid "Delete this preset"
msgstr "Borra este ajuste"

msgid ""
"Prime tower is required by timeplase. Are you sure you want to disable both "
"of them?"
msgstr ""

msgid ""
"Prime tower is required by timelapse. Do you want to enable both of them?"
msgstr ""

msgid ""
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
"\"->\"Timelapse Wipe Tower\".\n"
msgstr ""

msgid "Line width"
msgstr "Ancho de línea"

msgid "Seam"
msgstr "Costura"

msgid "Precision"
msgstr "Precisión"

msgid "Walls"
msgstr "Paredes"

msgid "Top/bottom shells"
msgstr "Capas Superiores/Inferiores"

msgid "Initial layer speed"
msgstr "Velocidad de la capa inicial"

msgid "Other layers speed"
msgstr "Velocidad de otras capas"

msgid "Overhang speed"
msgstr "Velocidad del voladizo"

msgid ""
"This is the speed for various overhang degrees. Overhang degrees are "
"expressed as a percentage of line width. 0 speed means no slowing down for "
"the overhang degree range and wall speed is used"
msgstr ""
"Esta es la velocidad para varios grados de voladizo. Los grados de voladizo "
"se expresan como un porcentaje del ancho de la línea. La velocidad 0 "
"significa que no hay ralentización para el rango de grados de voladizo y se "
"utiliza la velocidad de la pared"

msgid "Travel speed"
msgstr "Velocidad de desplazamiento"

msgid "Acceleration"
msgstr "Aceleración"

msgid "Support filament"
msgstr "Filamento de soporte"

msgid "Prime tower"
msgstr "Torre Principal"

msgid "Flush options"
msgstr "Opciones de purga"

msgid "Special mode"
msgstr "Modo especial"

msgid "G-code output"
msgstr ""

msgid "Frequent"
msgstr "Frecuente"

#, c-format, boost-format
msgid ""
"Following line %s contains reserved keywords.\n"
"Please remove it, or will beat G-code visualization and printing time "
"estimation."
msgid_plural ""
"Following lines %s contain reserved keywords.\n"
"Please remove them, or will beat G-code visualization and printing time "
"estimation."
msgstr[0] ""
"La siguiente línea %s contiene palabras clave reservadas.\n"
"Por favor, elimínela, o vencerá la visualización del código G y la "
"estimación del tiempo de impresión."
msgstr[1] ""
"Las siguientes líneas %s contienen palabras clave reservadas.\n"
"Por favor, elimínelas, o vencerá la visualización del código G y la "
"estimación del tiempo de impresión."

msgid "Reserved keywords found"
msgstr "Palabras clave utilizadas y encontradas"

msgid "Setting Overrides"
msgstr "Setting Overrides"

msgid "Retraction"
msgstr "Retracción"

msgid "Basic information"
msgstr "Información básica"

msgid "Recommended nozzle temperature"
msgstr "Temperatura recomendada de la boquilla"

msgid "Recommended nozzle temperature range of this filament. 0 means no set"
msgstr ""
"Rango de temperatura de boquilla recomendado para este filamento. 0 "
"significa que no se ajusta"

msgid "Recommended temperature range"
msgstr "Rango de temperatura recomendado"

msgid "Print temperature"
msgstr "Temperatura de impresión"

msgid "Nozzle"
msgstr "Boquilla"

msgid "Nozzle temperature when printing"
msgstr "Temperatura de la boquilla al imprimir"

msgid "Cool plate"
msgstr "Placa fría"

msgid ""
"Bed temperature when cool plate is installed. Value 0 means the filament "
"does not support to print on the Cool Plate"
msgstr ""
"This is the bed temperature when the cool plate is installed. A value of 0 "
"means the filament does not support printing on the Cool Plate."

msgid "Engineering plate"
msgstr "Placa de ingeniería"

msgid ""
"Bed temperature when engineering plate is installed. Value 0 means the "
"filament does not support to print on the Engineering Plate"
msgstr ""
"This is the bed temperature when the engineering plate is installed. A value "
"of 0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate."

msgid "High Temp Plate"
msgstr "Placa de alta temperatura"

msgid ""
"Bed temperature when high temperature plate is installed. Value 0 means the "
"filament does not support to print on the High Temp Plate"
msgstr ""
"This is the bed temperature when the high temperature plate is installed. A "
"value of 0 means the filament does not support printing on the High Temp "
"Plate."

msgid "Textured PEI Plate"
msgstr ""

msgid ""
"Bed temperature when Textured PEI Plate is installed. Value 0 means the "
"filament does not support to print on the Textured PEI Plate"
msgstr ""

msgid "Volumetric speed limitation"
msgstr "Limitación de la velocidad volumétrica"

msgid "Cooling"
msgstr "Enfriando"

msgid "Cooling for specific layer"
msgstr "Ventilación para la capa específica"

msgid "Part cooling fan"
msgstr "Ventilador de refrigeración de piezas"

msgid "Min fan speed threshold"
msgstr "Umbral de velocidad mínima del ventilador"

msgid ""
"Part cooling fan speed will start to run at min speed when the estimated "
"layer time is no longer than the layer time in setting. When layer time is "
"shorter than threshold, fan speed is interpolated between the minimum and "
"maximum fan speed according to layer printing time"
msgstr ""
"La velocidad del ventilador de refrigeración de la pieza comenzará a "
"funcionar a la velocidad mínima cuando el tiempo estimado de la capa no sea "
"superior al tiempo de la capa ajustado. Cuando el tiempo de la capa es "
"inferior al umbral, la velocidad del ventilador se interpola entre la "
"velocidad mínima y máxima del ventilador según el tiempo de impresión de la "
"capa."

msgid "Max fan speed threshold"
msgstr "Umbral de velocidad máxima del ventilador"

msgid ""
"Part cooling fan speed will be max when the estimated layer time is shorter "
"than the setting value"
msgstr ""
"La velocidad del ventilador de la pieza será máxima cuando el tiempo de capa "
"estimado sea inferior al valor ajustado"

msgid "Auxiliary part cooling fan"
msgstr "Ventilador de la parte auxiliar"

msgid "Filament start G-code"
msgstr "Código G de inicio de filamento"

msgid "Filament end G-code"
msgstr "Final del Código G de filamento "

msgid "Printable space"
msgstr "Espacio imprimible"

msgid "Accessory"
msgstr "Accesorio"

msgid "Machine gcode"
msgstr "Código g de la máquina"

msgid "Machine start G-code"
msgstr "Código G de inicio"

msgid "Machine end G-code"
msgstr "Código G final"

msgid "Before layer change G-code"
msgstr "Código G para antes del cambio de capa"

msgid "Layer change G-code"
msgstr "Cambiar el código G de la capa"

msgid "Change filament G-code"
msgstr "Cambiar el código G del filamento"

msgid "Pause G-code"
msgstr "Código G de pausa"

msgid "Motion ability"
msgstr "Capacidad de movimiento"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Speed limitation"
msgstr "Limitación de velocidad"

msgid "Acceleration limitation"
msgstr "Limitación de la aceleración"

msgid "Jerk limitation"
msgstr "Limitación de Jerk"

msgid "Layer height limits"
msgstr "Límites de altura de la capa"

msgid "Retraction when switching material"
msgstr "Retracción al cambiar de material"

msgid "Detached"
msgstr "Separado"

msgid "Following preset will be deleted too."
msgid_plural "Following presets will be deleted too."
msgstr[0] "Los siguientes preajustes también se eliminarán"
msgstr[1] "Los siguientes preajustes también se eliminarán."

#, boost-format
msgid "Are you sure to %1% the selected preset?"
msgstr "¿Está seguro de %1% el preajuste seleccionado?"

#. TRN  Remove/Delete
#, boost-format
msgid "%1% Preset"
msgstr "%1% Preset"

msgid "All"
msgstr "Todo"

msgid "Set"
msgstr "Ajuste"

msgid "Custom G-code"
msgstr "Código G personalizado"

msgid "Click to reset current value and attach to the global value."
msgstr ""
"Haga clic para restablecer el valor actual y adjuntarlo al valor global."

msgid "Click to drop current modify and reset to saved value."
msgstr ""
"Haga clic para dejar la modificación actual y restablecer el valor guardado."

msgid "Process Settings"
msgstr "Ajustes del proceso"

msgid "Undef"
msgstr "No definido"

msgid "Unsaved Changes"
msgstr "Cambios No guardados"

msgid "Discard or Keep changes"
msgstr "Descartar o mantener los cambios"

msgid "Old Value"
msgstr "Valor Antiguo"

msgid "New Value"
msgstr "Nuevo Valor"

msgid "Transfer"
msgstr "Transferir"

msgid "Don't save"
msgstr "No guardar"

msgid "Discard"
msgstr "Descartar"

msgid "Click the right mouse button to display the full text."
msgstr "Pulse el botón derecho del ratón para mostrar el texto completo."

msgid "All changes will not be saved"
msgstr "Los cambios no se guardarán"

msgid "All changes will be discarded."
msgstr "Todos los cambios serán descartados."

msgid "Save the selected options."
msgstr "Guardar las opciones seleccionadas."

msgid "Keep the selected options."
msgstr "Mantener las opciones seleccionadas."

msgid "Transfer the selected options to the newly selected preset."
msgstr ""
"Transfiere las opciones seleccionadas a la nueva preselección seleccionada."

#, boost-format
msgid ""
"Save the selected options to preset \n"
"\"%1%\"."
msgstr ""
"Guardar las opciones seleccionadas en el preajuste \n"
"\"%1%\"."

#, boost-format
msgid ""
"Transfer the selected options to the newly selected preset \n"
"\"%1%\"."
msgstr ""
"Transfiere las opciones seleccionadas al nuevo preajuste seleccionado \n"
"\"%1%\"."

#, boost-format
msgid "Preset \"%1%\" contains the following unsaved changes:"
msgstr "La preselección \"%1%\" contiene los siguientes cambios no guardados:"

#, boost-format
msgid ""
"Preset \"%1%\" is not compatible with the new printer profile and it "
"contains the following unsaved changes:"
msgstr ""
"El preajuste \"%1%\" no es compatible con el nuevo perfil de la impresora y "
"contiene los siguientes cambios no guardados:"

#, boost-format
msgid ""
"Preset \"%1%\" is not compatible with the new process profile and it "
"contains the following unsaved changes:"
msgstr ""
"El preajuste \"%1%\" no es compatible con el nuevo perfil de proceso y "
"contiene los siguientes cambios no guardados:"

msgid ""
"You have changed some preset settings. \n"
"Would you like to keep these changed settings after switching preset?"
msgstr ""
"Has cambiado algunos ajustes de preajuste. \n"
"¿Desea mantener estos ajustes cambiados después de cambiar de preajuste?"

msgid "Extruders count"
msgstr "Contador de extrusores"

msgid "General"
msgstr "General"

msgid "Capabilities"
msgstr "Capacidades"

msgid "Show all presets (including incompatible)"
msgstr ""

msgid "Add File"
msgstr ""

msgid "Set as cover"
msgstr "Ajustar como cubierta"

msgid "Cover"
msgstr "Cubierta"

#, boost-format
msgid "The name \"%1%\" already exists."
msgstr "El nombre \"%1%\" ya existe."

msgid "Basic Info"
msgstr "Basic Info"

msgid "Pictures"
msgstr "Fotos"

msgid "Bill of Materials"
msgstr "Lista de materiales"

msgid "Assembly Guide"
msgstr "Guía de montaje"

msgid "Choose files"
msgstr "Elija los archivos"

msgid "Author"
msgstr ""

msgid "Model Name"
msgstr "Nombre del modelo"

#, c-format, boost-format
msgid "%s Update"
msgstr "%s Actualizar"

msgid "A new version is available"
msgstr "Hay una nueva versión disponible"

msgid "Configuration update"
msgstr "Actualización de configuración"

msgid "A new configuration package available, Do you want to install it?"
msgstr "Un nuevo paquete de configuración disponible, ¿quieres instalarlo?"

msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

msgid "Configuration incompatible"
msgstr "Configuración incompatible"

msgid "the configuration package is incompatible with current application."
msgstr "el paquete de configuración es incompatible con la aplicación actual."

#, c-format, boost-format
msgid ""
"The configuration package is incompatible with current application.\n"
"%s will update the configuration package, Otherwise it won't be able to start"
msgstr ""
"El paquete de configuración es incompatible con la aplicación actual.\n"
"%s Actualiza el paquete de configuración, de lo contrario no podrá iniciar"

#, c-format, boost-format
msgid "Exit %s"
msgstr "Salir %s"

msgid "the Configuration package is incompatible with current APP."
msgstr "el paquete de configuración es incompatible con la APP actual."

msgid "Configuration updates"
msgstr "Actualizaciones de la configuración"

msgid "No updates available."
msgstr "No hay actualizaciones disponibles."

msgid "The configuration is up to date."
msgstr "La configuración está actualizada."

msgid "Auto-Calc"
msgstr "Auto-Calc"

msgid "Flushing volumes for filament change"
msgstr "Volúmenes de limpieza para el cambio de filamentos"

msgid "Flushing volume (mm³) for each filament pair."
msgstr "Volumen de limpieza (mm³) para cada par de filamentos."

msgid "Flush multiplier"
msgstr "Multiplicador de flujo"

msgid "unloaded"
msgstr "descargado"

msgid "loaded"
msgstr "cargado"

msgid "Filament #"
msgstr "Filamento #"

msgid "From"
msgstr "Desde"

msgid "To"
msgstr "A"

msgid "Login"
msgstr "Inicio de sesión"

msgid "The configuration package is changed in previous Config Guide"
msgstr ""
"El paquete de configuración se cambia en la Guía de configuración anterior"

msgid "Configuration package changed"
msgstr "Paquete de configuración cambiado"

msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas"

msgid "Objects list"
msgstr "Lista de objetos"

msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files."
msgstr "Importación de datos geométricos desde archivos STL/STEP/3MF/OBJ/AMF."

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Pegar desde el portapapeles"

msgid "Show/Hide 3Dconnexion devices settings dialog"
msgstr ""

msgid "Show keyboard shortcuts list"
msgstr "Muestra lista de atajos de teclado"

msgid "Global shortcuts"
msgstr "Atajos globales"

msgid ""
"Auto orientates selected objects or all objects.If there are selected "
"objects, it just orientates the selected ones.Otherwise, it will orientates "
"all objects in the current disk."
msgstr ""
"Orienta automáticamente los objetos seleccionados o todos los objetos.Si hay "
"objetos seleccionados, sólo orienta los seleccionados.En caso contrario, "
"orientará todos los objetos del disco actual."

msgid "Collapse/Expand the sidebar"
msgstr "Ocultar/Expandir barra lateral"

msgid "⌘+Any arrow"
msgstr "⌘+Cualquier tecla"

msgid "Movement in camera space"
msgstr "Movimiento en el espacio de la cámara"

msgid "⌥+Left mouse button"
msgstr ""

msgid "Select a part"
msgstr ""

msgid "⌘+Left mouse button"
msgstr ""

msgid "Select multiple objects"
msgstr "Seleccionar varios objetos"

msgid "Ctrl+Any arrow"
msgstr "Ctrl+Cualquier flecha"

msgid "Alt+Left mouse button"
msgstr ""

msgid "Ctrl+Left mouse button"
msgstr ""

msgid "Shift+Left mouse button"
msgstr ""

msgid "Select objects by rectangle"
msgstr "Seleccionar objetos por rectángulo"

msgid "Arrow Up"
msgstr "Flecha hacia arriba"

msgid "Move selection 10 mm in positive Y direction"
msgstr "Mover la selección 10 mm en dirección Y positiva"

msgid "Arrow Down"
msgstr "Flecha hacia abajo"

msgid "Move selection 10 mm in negative Y direction"
msgstr "Mover la selección 10 mm en dirección Y negativa"

msgid "Arrow Left"
msgstr "Flecha hacia izquierda"

msgid "Move selection 10 mm in negative X direction"
msgstr "Mover la selección 10 mm en dirección X negativa"

msgid "Arrow Right"
msgstr "Flecha hacia derecha"

msgid "Move selection 10 mm in positive X direction"
msgstr "Mover la selección 10 mm en dirección X positiva"

msgid "Shift+Any arrow"
msgstr "Mayúsculas+Cualquier flecha"

msgid "Movement step set to 1 mm"
msgstr "Paso de movimiento configurado a 1 mm"

msgid "keyboard 1-9: set filament for object/part"
msgstr "teclado 1-9: ajustar el filamento para el objeto/pieza"

msgid "Camera view - Default"
msgstr "Vista de la cámara - Por defecto"

msgid "Camera view - Top"
msgstr "Vista de la cámara Superior"

msgid "Camera view - Bottom"
msgstr "Vista de la cámara - Parte inferior"

msgid "Camera view - Front"
msgstr "Vista de la cámara - Frontal"

msgid "Camera view - Behind"
msgstr "Vista de la cámara - Posterior"

msgid "Camera Angle - Left side"
msgstr "Ángulo de la cámara - Lado izquierdo"

msgid "Camera Angle - Right side"
msgstr "Ángulo de la cámara - Lado derecho"

msgid "Select all objects"
msgstr "Seleccionar todos los objetos"

msgid "Gizmo move"
msgstr ""

msgid "Gizmo scale"
msgstr ""

msgid "Gizmo rotate"
msgstr ""

msgid "Gizmo cut"
msgstr ""

msgid "Gizmo Place face on bed"
msgstr ""

msgid "Gizmo SLA support points"
msgstr ""

msgid "Gizmo FDM paint-on seam"
msgstr ""

msgid "Plater"
msgstr "Plataforma"

msgid "Move: press to snap by 1mm"
msgstr "Mover: pulsar para ajustar 1mm"

msgid "⌘+Mouse wheel"
msgstr "⌘+Rueda del ratón"

msgid "Support/Color Painting: adjust pen radius"
msgstr "Soporte/Pintado en color: ajuste del radio de la pluma"

msgid "⌥+Mouse wheel"
msgstr ""

msgid "Support/Color Painting: adjust section position"
msgstr "Soporte/Pintado de color: ajuste de la posición de la sección"

msgid "Ctrl+Mouse wheel"
msgstr "Ctrl+Rueda del ratón"

msgid "Alt+Mouse wheel"
msgstr "Alt+Rueda del ratón"

msgid "Gizmo"
msgstr "Artilugio"

msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "Ajustar el número de extrusor para los objetos y las piezas"

msgid "Delete objects, parts, modifiers  "
msgstr "Eliminar objetos, partes, modificadores  "

msgid "Space"
msgstr "Espacio"

msgid "Select the object/part and press space to change the name"
msgstr ""
"Seleccione el objeto/parte y pulse la barra espaciadora para cambiar el "
"nombre"

msgid "Mouse click"
msgstr "Clic del ratón"

msgid "Select the object/part and mouse click to change the name"
msgstr ""
"Seleccione el objeto/pieza y haga clic con el ratón para cambiar el nombre"

msgid "Objects List"
msgstr "Lista de Objetos"

msgid "Vertical slider - Move active thumb Up"
msgstr "Control deslizante vertical - Mover el pulgar activo hacia Arriba"

msgid "Vertical slider - Move active thumb Down"
msgstr "Control deslizante vertical - Mover el pulgar activo hacia Abajo"

msgid "Horizontal slider - Move active thumb Left"
msgstr ""
"Control deslizante horizontal - Mover el pulgar activo hacia la Izquierda"

msgid "Horizontal slider - Move active thumb Right"
msgstr ""
"Control deslizante horizontal - Mover el pulgar activo hacia la Derecha"

msgid "On/Off one layer mode of the vertical slider"
msgstr "Activar/Desactivar el modo de una capa del control deslizante vertical"

msgid "Move slider 5x faster"
msgstr "Mover el deslizador 5 veces más rápido"

msgid "Shift+Mouse wheel"
msgstr ""

msgid "Release Note"
msgstr ""

#, c-format, boost-format
msgid "version %s update information :"
msgstr ""

msgid "New version of Bambu Studio"
msgstr "Nueva versión de Bambu Studio"

msgid "Saving objects into the 3mf failed."
msgstr "El guardado de objetos en el 3mf no ha funcionado."

msgid "Only Windows 10 is supported."
msgstr "Sólo es compatible con Windows 10."

msgid "Failed to initialize the WinRT library."
msgstr "Ha fallado la inicialización de la biblioteca WinRT."

msgid "Exporting objects"
msgstr "Exportación de objetos"

msgid "Failed loading objects."
msgstr "Ha fallado la carga de objetos."

msgid "Repairing object by Windows service"
msgstr "Reparación del objeto por el servicio de Windows"

msgid "Repair failed."
msgstr "La reparación no ha funcionado."

msgid "Loading repaired objects"
msgstr "Carga de objetos reparados"

msgid "Exporting 3mf file failed"
msgstr "La exportación del archivo 3mf ha fallado"

msgid "Import 3mf file failed"
msgstr "La importación del archivo 3mf ha fallado"

msgid "Repaired 3mf file does not contain any object"
msgstr "El archivo 3mf reparado no contiene ningún objeto"

msgid "Repaired 3mf file contains more than one object"
msgstr "El archivo 3mf reparado contiene más de un objeto"

msgid "Repaired 3mf file does not contain any volume"
msgstr "El archivo 3mf reparado no contiene ningún volumen"

msgid "Repaired 3mf file contains more than one volume"
msgstr "El archivo 3mf reparado contiene más de un volumen"

msgid "Repair finished"
msgstr "Reparación terminada"

msgid "Repair canceled"
msgstr "Reparación cancelada"

#, boost-format
msgid "Copying of file %1% to %2% failed: %3%"
msgstr "La copia del archivo %1% a %2% falló: %3%"

#, boost-format
msgid "Copying directory %1% to %2% failed: %3%"
msgstr "La copia del directorio %1% a %2% ha fallado: %3%"

msgid "Need to check the unsaved changes before configuration updates."
msgstr ""
"Es necesario comprobar los cambios no guardados antes de actualizar la "
"configuración."

msgid "Configuration package updated to "
msgstr "Paquete de configuración actualizado a "

msgid "Open G-code file:"
msgstr "Abrir archivo código G:"

msgid ""
"One object has empty initial layer and can't be printed. Please Cut the "
"bottom or enable supports."
msgstr ""
"Un objeto tiene la capa inicial vacía y no se puede imprimir. Por favor, "
"corte el fondo o habilite los soportes."

#, boost-format
msgid "Object can't be printed for empty layer between %1% and %2%."
msgstr "No se puede imprimir el objeto para la capa vacía entre %1% y %2%."

#, boost-format
msgid "Object: %1%"
msgstr "Objeto: %1%"

msgid ""
"Maybe parts of the object at these height are too thin, or the object has "
"faulty mesh"
msgstr ""
"Tal vez las partes del objeto a esa altura son demasiado finas, o el objeto "
"tiene una malla defectuosa"

msgid "No object can be printed. Maybe too small"
msgstr "No se puede imprimir ningún objeto. Tal vez sea demasiado pequeño"

msgid ""
"Failed to generate gcode for invalid custom G-code.\n"
"\n"
msgstr ""
"Ha fallado la generación del código G por un código G personalizado no "
"válido.\n"
"\n"

msgid "Please check the custom G-code or use the default custom G-code."
msgstr ""
"Por favor, compruebe el código G personalizado o utilice el código G "
"personalizado por defecto."

#, boost-format
msgid "Generating G-code: layer %1%"
msgstr "Generando código G: capa %1%"

msgid "Inner wall"
msgstr "Pared interior"

msgid "Outer wall"
msgstr "Pared exterior"

msgid "Overhang wall"
msgstr "Pared de voladizo"

msgid "Sparse infill"
msgstr "Relleno poco denso"

msgid "Internal solid infill"
msgstr "Relleno sólido interno"

msgid "Top surface"
msgstr "Superficie superior"

msgid "Bottom surface"
msgstr "Superficie inferior"

msgid "Bridge"
msgstr "Puente"

msgid "Gap infill"
msgstr "Relleno de huecos"

msgid "Support interface"
msgstr "Interfaz de soporte"

msgid "Support transition"
msgstr "Apoyo a la transición"

msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"

#, boost-format
msgid "Failed to calculate line width of %1%. Can not get value of \"%2%\" "
msgstr ""
"Ha fallado el cálculo del ancho de línea de %1%. No se puede obtener el "
"valor de \"%2%\". "

msgid "undefined error"
msgstr "error no definido"

msgid "too many files"
msgstr "demasiados archivos"

msgid "file too large"
msgstr "archivo demasiado grande"

msgid "unsupported method"
msgstr "método no compatible"

msgid "unsupported encryption"
msgstr "encriptación no compatible"

msgid "unsupported feature"
msgstr "característica no compatible"

msgid "failed finding central directory"
msgstr "búsqueda de directorio central fallida"

msgid "not a ZIP archive"
msgstr "no es un archivo ZIP"

msgid "invalid header or corrupted"
msgstr "encabezado inválido o corrupto"

msgid "unsupported multidisk"
msgstr "multidisco no soportado"

msgid "decompression failed"
msgstr "descompresión fallida"

msgid "compression failed"
msgstr "compresión fallida"

msgid "unexpected decompressed size"
msgstr "tamaño de descompresión inesperado"

msgid "CRC check failed"
msgstr "Comprobación CRC fallida"

msgid "unsupported central directory size"
msgstr "tamaño del directorio central no compatible"

msgid "allocation failed"
msgstr "asignación fallida"

msgid "file open failed"
msgstr "apertura de archivo fallida"

msgid "file create failed"
msgstr "creación del archivo fallida"

msgid "file write failed"
msgstr "escritura del archivo fallida"

msgid "file read failed"
msgstr "lectura del archivo fallida"

msgid "file close failed"
msgstr "cierre del archivo fallido"

msgid "file seek failed"
msgstr "búsqueda de archivo fallida"

msgid "file stat failed"
msgstr "estadística de archivos fallida"

msgid "invalid parameter"
msgstr "parámetro inválido"

msgid "invalid filename"
msgstr "nombre de archivo inválido"

msgid "buffer too small"
msgstr "buffer demasiado pequeño"

msgid "internal error"
msgstr "error interno"

msgid "file not found"
msgstr "archivo no encontrado"

msgid "archive too large"
msgstr "archivo demasiado grande"

msgid "validation failed"
msgstr "validación fallida"

msgid "write callback failed"
msgstr "La llamada de recuperación de la escritura ha fallado"

#, boost-format
msgid ""
"%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when printing."
msgstr ""
"%1% está demasiado cerca del área de exclusión, habrá colisiones al imprimir."

#, boost-format
msgid ""
"\n"
"%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when printing."
msgstr ""
"\n"
"%1% está demasiado cerca del área de exclusión, habrá colisiones al imprimir."

#, boost-format
msgid "%1% is too close to others, and collisions may be caused."
msgstr "%1% is too close to others, and collisions may be caused."

#, boost-format
msgid "%1% is too tall, and collisions will be caused."
msgstr "%1% is too tall, and collisions will be caused."

msgid " is too close to others, there will be collisions when printing.\n"
msgstr " está demasiado cerca de otros, habrá colisiones al imprimir.\n"

msgid ""
" is too close to exclusion area, there will be collisions when printing.\n"
msgstr ""
" está demasiado cerca del área de exclusión, habrá colisiones al imprimir.\n"

msgid "Prime Tower"
msgstr "Torre principal"

msgid " is too close to others, and collisions may be caused.\n"
msgstr " is too close to others, and collisions may be caused.\n"

msgid " is too close to exclusion area, and collisions will be caused.\n"
msgstr " is too close to an exclusion area, and collisions will be caused.\n"

msgid ""
"Can not print multiple filaments which have large difference of temperature "
"together. Otherwise, the extruder and nozzle may be blocked or damaged "
"during printing"
msgstr ""
"No se pueden imprimir juntos varios filamentos que tengan una gran "
"diferencia de temperatura. De lo contrario, el extrusor y la boquilla pueden "
"bloquearse o dañarse durante la impresión"

msgid "No extrusions under current settings."
msgstr "No hay extrusiones con los ajustes actuales."

msgid ""
"Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in "
"spiral vase mode."
msgstr ""
"Seleccione la secuencia de impresión \"Por objeto\" para imprimir varios "
"objetos en el modo de jarrón espiral."

msgid ""
"The spiral vase mode does not work when an object contains more than one "
"materials."
msgstr ""
"El modo de jarrón en espiral no funciona cuando un objeto contiene más de un "
"material."

msgid "The prime tower is not supported in \"By object\" print."
msgstr "La torre principal no es compatible con la impresión \"Por objeto\"."

msgid ""
"The prime tower is not supported when adaptive layer height is on. It "
"requires that all objects have the same layer height."
msgstr ""
"La torre principal no es compatible cuando la altura de capa adaptativa está "
"activada. Requiere que todos los objetos tengan la misma altura de capa."

msgid "The prime tower requires \"support gap\" to be multiple of layer height"
msgstr ""
"La torre principal requiere que el \"hueco de apoyo\" sea múltiplo de la "
"altura de la capa"

msgid "The prime tower requires that all objects have the same layer heights"
msgstr ""
"La torre principal requiere que todos los objetos tengan la misma altura de "
"capa"

msgid ""
"The prime tower requires that all objects are printed over the same number "
"of raft layers"
msgstr ""
"La torre principal requiere que todos los objetos se impriman sobre el mismo "
"número de capas de balsa"

msgid ""
"The prime tower requires that all objects are sliced with the same layer "
"heights."
msgstr ""
"La torre principal requiere que todos los objetos se corten con las mismas "
"alturas de capa."

msgid "Too small line width"
msgstr "Ancho de línea demasiado pequeño"

msgid "Too large line width"
msgstr "Ancho de línea demasiado grande"

msgid ""
"The prime tower requires that support has the same layer height with object."
msgstr ""
"La torre principal requiere que el soporte tenga la misma altura de capa con "
"el objeto."

msgid ""
"Support enforcers are used but support is not enabled. Please enable support."
msgstr ""
"Se utilizan las herramientas de aplicación de soporte pero el soporte no "
"está habilitado. Por favor, active el soporte."

msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter"
msgstr "La altura de la capa no puede superar el diámetro de la boquilla"

#, c-format, boost-format
msgid "Plate %d: %s does not support filament %s.\n"
msgstr "La placa %d: %s no admite el filamento %s.\n"

msgid "Generating skirt & brim"
msgstr "Generando falda y ala"

msgid "Exporting G-code"
msgstr "Exportando código G"

msgid "Generating G-code"
msgstr "Generando G-code"

msgid "Failed processing of the filename_format template."
msgstr "Procesamiento fallido de la plantilla filename_format."

msgid "Printable area"
msgstr "Área imprimible"

msgid "Bed exclude area"
msgstr "La cama excluye el área"

msgid ""
"Unprintable area in XY plane. For example, X1 Series printers use the front "
"left corner to cut filament during filament change. The area is expressed as "
"polygon by points in following format: \"XxY, XxY, ...\""
msgstr ""

msgid "Elephant foot compensation"
msgstr "Compensación del pie de elefante"

msgid ""
"Shrink the initial layer on build plate to compensate for elephant foot "
"effect"
msgstr ""
"Contraer la capa inicial en la placa de impresión para compensar el efecto "
"de la pata de elefante"

msgid ""
"Slicing height for each layer. Smaller layer height means more accurate and "
"more printing time"
msgstr ""
"Altura de corte para cada capa. Una altura de capa más pequeña significa más "
"precisión y más tiempo de impresión"

msgid "Printable height"
msgstr "Altura imprimible"

msgid "Maximum printable height which is limited by mechanism of printer"
msgstr "Altura máxima imprimible limitada por el mecanismo de la impresora"

msgid "Printer preset names"
msgstr "Nombres de ajustes de la impresora"

msgid "Avoid crossing wall when travel"
msgstr "Evitar cruzar el muro en los desplazamientos"

msgid "Detour and avoid to travel across wall which may cause blob on surface"
msgstr ""
"Desvíese y evite atravesar el muro, ya que puede provocar una mancha en la "
"superficie"

msgid "Max travel detour distance"
msgstr "Distancia máxima de desvío de viaje"

msgid ""
"Maximum detour distance for avoiding crossing wall. Don't detour if the "
"detour distance is large than this value"
msgstr ""
"Distancia máxima de desvío para evitar cruzar el muro. No se desvía si la "
"distancia de desvío es mayor que este valor"

msgid "Other layers"
msgstr "Otras capas"

msgid ""
"Bed temperature for layers except the initial one. Value 0 means the "
"filament does not support to print on the Cool Plate"
msgstr ""
"This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of "
"0 means the filament does not support printing on the Cool Plate."

msgid "°C"
msgstr "°C"

msgid "Bed temperature"
msgstr "Temperatura de la base"

msgid ""
"Bed temperature for layers except the initial one. Value 0 means the "
"filament does not support to print on the Engineering Plate"
msgstr ""
"This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of "
"0 means the filament does not support printing on the Engineering Plate."

msgid ""
"Bed temperature for layers except the initial one. Value 0 means the "
"filament does not support to print on the High Temp Plate"
msgstr ""
"This is the bed temperature for layers except for the first one. A value of "
"0 means the filament does not support printing on the High Temp Plate."

msgid ""
"Bed temperature for layers except the initial one. Value 0 means the "
"filament does not support to print on the Textured PEI Plate"
msgstr ""

msgid "Initial layer"
msgstr "Capa inicial"

msgid "Initial layer bed temperature"
msgstr "Temperatura inicial de la cama en la capa"

msgid ""
"Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
"support to print on the Cool Plate"
msgstr ""
"This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the "
"filament does not support printing on the Cool Plate."

msgid ""
"Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
"support to print on the Engineering Plate"
msgstr ""
"This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the "
"filament does not support printing on the Engineering Plate."

msgid ""
"Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
"support to print on the High Temp Plate"
msgstr ""
"This is the bed temperature of the first layer. A value of 0 means the "
"filament does not support printing on the High Temp Plate."

msgid ""
"Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
"support to print on the Textured PEI Plate"
msgstr ""

msgid "Bed types supported by the printer"
msgstr "Tipos de cama que admite la impresora"

msgid "Cool Plate"
msgstr "Placa fría"

msgid "Engineering Plate"
msgstr "Placa de ingeniería"

msgid "This G-code is inserted at every layer change before lifting z"
msgstr "Este código G se inserta en cada cambio de capa antes de levantar z"

msgid "Bottom shell layers"
msgstr "Capas inferiores de cubierta"

msgid ""
"This is the number of solid layers of bottom shell, including the bottom "
"surface layer. When the thickness calculated by this value is thinner than "
"bottom shell thickness, the bottom shell layers will be increased"
msgstr ""
"Es el número de capas sólidas de la carcasa inferior, incluida la capa "
"superficial inferior. Si el grosor calculado por este valor es menor que el "
"grosor del armazón inferior, las capas del armazón inferior se incrementarán"

msgid "Bottom shell thickness"
msgstr "Espesor de la carcasa inferior"

msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determained by "
"bottom shell layers"
msgstr ""
"El número de capas sólidas del fondo se incrementa al cortar si el grosor "
"calculado por las capas del fondo es más fino que este valor. Esto puede "
"evitar tener una capa demasiado fina cuando la altura de la capa es pequeña. "
"0 significa que este ajuste está desactivado y el grosor de la capa inferior "
"está absolutamente determinado por las capas de la capa inferior."

msgid "Force cooling for overhang and bridge"
msgstr "Refrigeración forzada para el voladizo y el puente"

msgid ""
"Enable this option to optimize part cooling fan speed for overhang and "
"bridge to get better cooling"
msgstr ""
"Habilite esta opción para optimizar la velocidad del ventilador de "
"refrigeración de la pieza para el voladizo y el puente para obtener una "
"mejor refrigeración"

msgid "Fan speed for overhang"
msgstr "Velocidad del ventilador para el voladizo"

msgid ""
"Force part cooling fan to be this speed when printing bridge or overhang "
"wall which has large overhang degree. Forcing cooling for overhang and "
"bridge can get better quality for these part"
msgstr ""
"Forzar el ventilador de la pieza a esta velocidad cuando se imprime el "
"puente o la pared del voladizo que tiene un gran grado de voladizo. Al "
"forzar la refrigeración de los voladizos y puentes se puede obtener una "
"mejor calidad para estas piezas."

msgid "Cooling overhang threshold"
msgstr "Umbral del voladizo de refrigeración"

msgid ""
"Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed part "
"exceeds this value. Expressed as percentage which indicides how much width "
"of the line without support from lower layer"
msgstr ""
"Fuerza al ventilador de refrigeración a una velocidad específica cuando el "
"grado de voladizo de la pieza impresa supera este valor. Expresado en "
"porcentaje, indica la anchura de la línea sin apoyo de la capa inferior."

msgid "Bridge flow"
msgstr "Flujo del puente"

msgid ""
"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
"material for bridge, to improve sag"
msgstr ""
"Disminuya este valor ligeramente (por ejemplo 0,9) para reducir la cantidad "
"de material para el puente, para mejorar el hundimiento"

msgid "Only one wall on top surfaces"
msgstr "Sólo una pared en las superficies superiores"

msgid ""
"Use only one wall on flat top surface, to give more space to the top infill "
"pattern"
msgstr ""
"Sólo una pared en la superficies superiores, para dar más espacio a la placa "
"de relleno superior"

msgid "Slow down for overhang"
msgstr "Disminución de velocidad de voladizo"

msgid "Enable this option to slow printing down for different overhang degree"
msgstr ""
"Habilite esta opción para ralentizar la impresión para diferentes grados de "
"voladizo"

msgid "mm/s"
msgstr "mm/s"

msgid "Speed of bridge and completely overhang wall"
msgstr "Velocidad del puente y muro completo en voladizo"

msgid "Brim width"
msgstr "Ancho de la balsa"

msgid "Distance from model to the outermost brim line"
msgstr "Distancia del modelo a la línea más externa del borde"

msgid "Brim type"
msgstr "Tipo de balsa"

msgid ""
"This controls brim position including outer side of models, inner side of "
"holes or both. Auto means both the brim position and brim width is analysed "
"and calculated automatically"
msgstr ""
"Esto controla la posición del borde, incluyendo el lado exterior de los "
"modelos, el lado interior de los huecos o ambos. Auto significa que tanto la "
"posición como la anchura del borde se analizan y calculan automáticamente"

msgid "Brim-object gap"
msgstr "Espacio borde-objeto"

msgid ""
"A gap between innermost brim line and object can make brim be removed more "
"easily"
msgstr ""
"Un hueco entre la línea más interna del borde y el objeto puede hacer que el "
"borde se retire más fácilmente"

msgid "Compatible machine"
msgstr "Máquina compatible"

msgid "Compatible machine condition"
msgstr "Condición de máquina compatible"

msgid "Compatible process profiles"
msgstr "Perfiles de proceso compatibles"

msgid "Compatible process profiles condition"
msgstr "Condición de los perfiles de proceso compatibles"

msgid "Print sequence"
msgstr "Secuencia de impresión"

msgid "Print sequence, layer by layer or object by object"
msgstr "Imprimir la secuencia, capa por capa u objeto por objeto"

msgid "By layer"
msgstr "Por capa"

msgid "By object"
msgstr "Por objeto"

msgid "Slow printing down for better layer cooling"
msgstr ""
"Reducir la velocidad de impresión para mejorar el enfriamiento de las capas"

msgid ""
"Enable this option to slow printing speed down to make the final layer time "
"not shorter than the layer time threshold in \"Max fan speed threshold\", so "
"that layer can be cooled for longer time. This can improve the cooling "
"quality for needle and small details"
msgstr ""
"Active esta opción para reducir la velocidad de impresión para que el tiempo "
"de la capa final no sea inferior al umbral de tiempo de la capa en \"Umbral "
"de velocidad máxima del ventilador\", de modo que la capa pueda enfriarse "
"durante más tiempo. Esto puede mejorar la calidad del enfriamiento para las "
"agujas y los detalles pequeños."

msgid "Normal printing"
msgstr "Impresión normal"

msgid ""
"The default acceleration of both normal printing and travel except initial "
"layer"
msgstr ""
"La aceleración por defecto tanto de la impresión normal como del "
"desplazamiento excepto la capa inicial"

msgid "mm/s²"
msgstr "mm/s²"

msgid "Default filament profile"
msgstr "Perfil de filamento por defecto"

msgid "Default filament profile when switch to this machine profile"
msgstr ""
"Perfil de filamento por defecto cuando se cambia a este perfil de máquina"

msgid "Default process profile"
msgstr "Perfil de proceso por defecto"

msgid "Default process profile when switch to this machine profile"
msgstr ""
"Perfil de proceso por defecto cuando se cambia a este perfil de máquina"

msgid "No cooling for the first"
msgstr "No hay refrigeración para la primera"

msgid ""
"Close all cooling fan for the first certain layers. Cooling fan of the first "
"layer used to be closed to get better build plate adhesion"
msgstr ""
"Apague todos los ventiladores de refrigeración de las primeras capas. El "
"ventilador de la primera capa debe estar cerrado para conseguir una mejor "
"adhesión de la placa de impresión."

msgid "layers"
msgstr "capas"

msgid "Don't support bridges"
msgstr "No soportar puentes"

msgid ""
"Don't support the whole bridge area which make support very large. Bridge "
"usually can be printing directly without support if not very long"
msgstr ""
"No apoye todo el área del puente que hace el apoyo muy grande. El puente "
"normalmente puede imprimirse directamente sin soporte si no es muy largo"

msgid "Thick bridges"
msgstr ""

msgid "Layers and Perimeters"
msgstr ""

msgid ""
"If enabled, bridges are more reliable, can bridge longer distances, but may "
"look worse. If disabled, bridges look better but are reliable just for "
"shorter bridged distances."
msgstr ""

msgid "Max bridge length"
msgstr "Distancia máxima de puentes"

msgid ""
"Max length of bridges that don't need support. Set it to 0 if you want all "
"bridges to be supported, and set it to a very large value if you don't want "
"any bridges to be supported."
msgstr ""
"This is the maximum length of bridges that don't need support. Set it to 0 "
"if you want all bridges to be supported, and set it to a very large value if "
"you don't want any bridges to be supported."

msgid "End G-code"
msgstr "Código G final"

msgid "End G-code when finish the whole printing"
msgstr "Finalizar el código G cuando termine la impresión completa"

msgid "End G-code when finish the printing of this filament"
msgstr "Terminar el código G cuando se termine de imprimir este filamento"

msgid "Top surface pattern"
msgstr "Patrón de la superficie superior"

msgid "Line pattern of top surface infill"
msgstr "Patrón de líneas del relleno de la superficie superior"

msgid "Concentric"
msgstr "Concéntrico"

msgid "Zig zag"
msgstr "Zig zag"

msgid "Monotonic"
msgstr "Monotónico"

msgid "Monotonic line"
msgstr "Linea continua"

msgid "Bottom surface pattern"
msgstr "Patrón de la superficie inferior"

msgid "Line pattern of bottom surface infill, not bridge infill"
msgstr ""
"Patrón de líneas del relleno de la superficie inferior, no del relleno del "
"puente"

msgid "Line width of outer wall"
msgstr "Ancho de línea de la pared exterior"

msgid ""
"Speed of outer wall which is outermost and visible. It's used to be slower "
"than inner wall speed to get better quality."
msgstr ""
"Velocidad de la pared exterior, que es la más externa y visible. Se utiliza "
"para ser más lento que la velocidad de la pared interior para obtener una "
"mejor calidad."

msgid "Order of inner wall/outer wall/infil"
msgstr "Orden de la pared interior/pared exterior/relleno"

msgid "Print sequence of inner wall, outer wall and infill. "
msgstr ""
"Imprimir la secuencia de la pared interior, la pared exterior y el relleno. "

msgid "inner/outer/infill"
msgstr "interior/exterior/relleno"

msgid "outer/inner/infill"
msgstr "exterior/interior/relleno"

msgid "infill/inner/outer"
msgstr "relleno/interior/exterior"

msgid "infill/outer/inner"
msgstr "relleno/exterior/interior"

msgid "Height to rod"
msgstr "Altura a la barra"

msgid ""
"Height of the clearance cylinder around extruder. Used as input of auto-"
"arrange to avoid collision when print object by object"
msgstr ""
"Altura del cilindro de separación alrededor del extrusor. Se utiliza como "
"entrada de auto-organización para evitar la colisión cuando se imprime "
"objeto por objeto."

msgid "Height to lid"
msgstr "Altura hasta la tapa"

msgid "Radius"
msgstr "Radio"

msgid ""
"Clearance radius around extruder. Used as input of auto-arrange to avoid "
"collision when print object by object"
msgstr ""
"Radio de separación alrededor del extrusor. Se utiliza como entrada de auto-"
"organización para evitar la colisión cuando se imprime objeto por objeto"

msgid "Extruder Color"
msgstr "Color del extrusor"

msgid "Only used as a visual help on UI"
msgstr "Sólo se utiliza como ayuda visual en la interfaz de usuario"

msgid "Extruder offset"
msgstr "Offset del extrusor"

msgid "Flow ratio"
msgstr "Proporción de flujo"

msgid ""
"The material may have volumetric change after switching between molten state "
"and crystalline state. This setting changes all extrusion flow of this "
"filament in gcode proportionally. Recommended value range is between 0.95 "
"and 1.05. Maybe you can tune this value to get nice flat surface when there "
"has slight overflow or underflow"
msgstr ""
"El material puede tener un cambio volumétrico después de cambiar entre el "
"estado fundido y el estado cristalino. Este ajuste cambia proporcionalmente "
"todo el flujo de extrusión de este filamento en gcode. El rango de valores "
"recomendado es entre 0.95 y 1.05. Tal vez usted puede ajustar este valor "
"para obtener una superficie plana agradable cuando hay un ligero "
"desbordamiento o sub-desbordamiento"

msgid "Default line width if some line width is set to be zero"
msgstr "Ancho de línea por defecto si se ajusta algún ancho de línea es cero"

msgid "Keep fan always on"
msgstr "Mantener el ventilador siempre encendido"

msgid ""
"If enable this setting, part cooling fan will never be stoped and will run "
"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stoping"
msgstr ""
"Si se activa este ajuste, el ventilador nunca se detendrá y funcionará al "
"menos a la velocidad mínima para reducir la frecuencia de arranque y parada."

msgid "Layer time"
msgstr "Tiempo de capa"

msgid ""
"Part cooling fan will be enabled for layers of which estimated time is "
"shorter than this value. Fan speed is interpolated between the minimum and "
"maximum fan speeds according to layer printing time"
msgstr ""
"El ventilador de refrigeración de la pieza se activará para las capas cuyo "
"tiempo estimado sea inferior a este valor. La velocidad del ventilador se "
"interpola entre las velocidades mínima y máxima del ventilador según el "
"tiempo de impresión de las capas"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "Color"
msgstr "Color"

msgid "Max volumetric speed"
msgstr "Velocidad volumétrica máxima"

msgid ""
"This setting stands for how much volume of filament can be melted and "
"extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, in "
"case of too high and unreasonable speed setting. Zero means no limit"
msgstr ""
"Este ajuste representa la cantidad de volumen de filamento que se puede "
"fundir y extruir por segundo. La velocidad de impresión está limitada por la "
"velocidad volumétrica máxima, en caso de ajustar una velocidad demasiado "
"alta y poco razonable. Cero significa que no hay límite"

msgid "mm³/s"
msgstr "mm³/s"

msgid "Minimal purge on wipe tower"
msgstr "Purga mínima en la torre de limpieza"

msgid "mm³"
msgstr "mm³"

msgid "Filament load time"
msgstr "Tiempo de carga de filamento"

msgid "Time to load new filament when switch filament. For statistics only"
msgstr ""
"Tiempo para cargar un nuevo filamento cuando se cambia de filamento. Sólo "
"para estadísticas"

msgid "Filament unload time"
msgstr "Tiempo de descarga del filamento"

msgid "Time to unload old filament when switch filament. For statistics only"
msgstr ""
"Tiempo para descargar el filamento viejo cuando se cambia de filamento. Sólo "
"para las estadísticas"

msgid ""
"Filament diameter is used to calculate extrusion in gcode, so it's important "
"and should be accurate"
msgstr ""
"El diámetro del filamento se utiliza para calcular la extrusión en el gcode, "
"por lo que es importante y debe ser preciso"

msgid "Density"
msgstr "Densidad"

msgid "Filament density. For statistics only"
msgstr "Densidad del filamento. Sólo para las estadísticas"

msgid "g/cm³"
msgstr "g/cm³"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "The material type of filament"
msgstr "El tipo de material del filamento"

msgid "Soluble material"
msgstr "Material soluble"

msgid ""
"Soluble material is commonly used to print support and support interface"
msgstr ""
"El material soluble se utiliza habitualmente para imprimir el soporte y la "
"interfaz de soporte"

msgid "Support material"
msgstr "Material de soporte"

msgid ""
"Support material is commonly used to print support and support interface"
msgstr ""
"Support material is commonly used to print support and support interfaces."

msgid "Temperature of vitrificaiton"
msgstr "Temperatura de vitrificación"

msgid ""
"Material becomes soft at this temperature. Thus the heatbed cannot be hotter "
"than this tempature"
msgstr ""
"El material se ablanda a esta temperatura. Por lo tanto, el lecho térmico no "
"puede estar más caliente que esta temperatura"

msgid "Price"
msgstr "Precio"

msgid "Filament price. For statistics only"
msgstr "Precio del filamento. Sólo para las estadísticas"

msgid "money/kg"
msgstr "dinero/kg"

msgid "(Undefined)"
msgstr "(No definido)"

msgid "Infill direction"
msgstr "Dirección del relleno"

msgid ""
"Angle for sparse infill pattern, which controls the start or main direction "
"of line"
msgstr ""
"Ángulo para el patrón de relleno disperso, que controla el inicio o la "
"dirección principal de la línea"

msgid "Sparse infill density"
msgstr "Densidad de relleno"

#, c-format
msgid "Density of internal sparse infill, 100% means solid throughout"
msgstr ""
"Densidad del relleno interno disperso, el 100%% significa sólido en todo el "
"territorio"

msgid "Sparse infill pattern"
msgstr "Patrón de relleno disperso"

msgid "Line pattern for internal sparse infill"
msgstr "Patrón de líneas para el relleno interno disperso"

msgid "Grid"
msgstr "Rejilla"

msgid "Line"
msgstr "Lineal"

msgid "Cubic"
msgstr "Cúbico"

msgid "Tri-hexagon"
msgstr "Tri-hexágono"

msgid "Gyroid"
msgstr "Giroide"

msgid "Honeycomb"
msgstr "Panal de abeja"

msgid "Adaptive Cubic"
msgstr "Cúbico Adaptativo"

msgid ""
"Acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top "
"surface quality"
msgstr ""
"Aceleración del relleno de la superficie superior. El uso de un valor más "
"bajo puede mejorar la calidad de la superficie superior"

msgid ""
"Acceleration of initial layer. Using a lower value can improve build plate "
"adhensive"
msgstr ""
"Aceleración de la capa inicial. El uso de un valor más bajo puede mejorar la "
"adherencia de la placa de impresión"

msgid "Line width of initial layer"
msgstr "Ancho de línea de la capa inicial"

msgid "Initial layer height"
msgstr "Altura de la capa inicial"

msgid ""
"Height of initial layer. Making initial layer height to be thick slightly "
"can improve build plate adhension"
msgstr ""
"Altura de la capa inicial. Hacer que la altura de la capa inicial sea "
"ligeramente gruesa puede mejorar la adherencia de la placa de impresión"

msgid "Adaptive layer height"
msgstr "Altura de capa adaptable"

msgid ""
"Enabling this option means the height of every layer except the first will "
"be automatically calculated during slicing according to the slope of the "
"model’s surface.\n"
"Note that this option only takes effect if no prime tower is generated in "
"current plate."
msgstr ""
"Si se activa esta opción, la altura de cada capa, excepto la primera, se "
"calculará automáticamente durante el corte en función de la pendiente de la "
"superficie del modelo.\n"
"Tenga en cuenta que esta opción sólo surte efecto si no se genera ninguna "
"torre principal en la placa actual."

msgid "Speed of initial layer except the solid infill part"
msgstr "Velocidad de la capa inicial excepto la parte sólida de relleno"

msgid "Initial layer infill"
msgstr "Relleno de la capa inicial"

msgid "Speed of solid infill part of initial layer"
msgstr "Velocidad de la parte de relleno sólido de la capa inicial"

msgid "Initial layer nozzle temperature"
msgstr "Temperatura de la boquilla de la capa inicial"

msgid "Nozzle temperature to print initial layer when using this filament"
msgstr ""
"Temperatura de la boquilla para imprimir la capa inicial cuando se utiliza "
"este filamento"

msgid "Full fan speed at layer"
msgstr "Velocidad máxima del ventilador en la capa"

msgid ""
"Randomly jitter while printing the wall, so that the surface has a rough "
"look. This setting controls the fuzzy position"
msgstr ""
"Se puede imprimir la pared de forma aleatoria, de modo que la superficie "
"tenga un aspecto rugoso. Este ajuste controla la posición difusa"

msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgid "All walls"
msgstr "Todas las paredes"

msgid "Fuzzy skin thickness"
msgstr "Distancia del punto de piel difusa"

msgid ""
"The width within which to jitter. It's adversed to be below outer wall line "
"width"
msgstr ""
"La anchura dentro de la cual se va a jitear. Se aconseja que esté por debajo "
"de la anchura de la línea de la pared exterior"

msgid "Fuzzy skin point distance"
msgstr "Fuzzy skin point distance"

msgid ""
"The average diatance between the random points introducded on each line "
"segment"
msgstr ""
"La diatancia media entre los puntos aleatorios introducidos en cada segmento "
"de línea"

msgid ""
"Speed of gap infill. Gap usually has irregular line width and should be "
"printed more slowly"
msgstr ""
"Velocidad de relleno del hueco. El hueco suele tener una anchura de línea "
"irregular y debe imprimirse más lentamente"

msgid "Arc fitting"
msgstr "Ajuste del arco"

msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. And the fitting "
"tolerance is same with resolution"
msgstr ""
"Habilite esto para obtener un archivo de código G que tiene movimientos G2 y "
"G3. Y la tolerancia de ajuste es la misma con la resolución"

msgid "Add line number"
msgstr "Añadir número de línea"

msgid "Enable this to add line number(Nx) at the beginning of each G-Code line"
msgstr ""
"Active esta opción para añadir el número de línea (Nx) al principio de cada "
"línea de G-Code"

msgid "Scan first layer"
msgstr "Escanear la primera capa"

msgid ""
"Enable this to enable the camera on printer to check the quality of first "
"layer"
msgstr ""
"Active esta opción para que la cámara de la impresora pueda comprobar la "
"calidad de la primera capa"

msgid "Nozzle type"
msgstr "Tipo de boquilla"

msgid ""
"The metallic material of nozzle. This determines the abrasive resistance of "
"nozzle, and what kind of filament can be printed"
msgstr ""
"El material metálico de la boquilla. Esto determina la resistencia a la "
"abrasión de la boquilla, y qué tipo de filamento se puede imprimir"

msgid "Hardened steel"
msgstr "Acero endurecido"

msgid "Stainless steel"
msgstr "Acero inoxidable"

msgid "Brass"
msgstr "Latón"

msgid "Enable this option if machine has auxiliary part cooling fan"
msgstr ""
"Habilite esta opción si la máquina tiene un ventilador auxiliar de "
"refrigeración de piezas"

msgid "G-code flavor"
msgstr "Tipo de código G"

msgid "What kind of gcode the printer is compatible with"
msgstr "Con qué tipo de gcode es compatible la impresora"

msgid "Infill combination"
msgstr "Combinación de relleno"

msgid ""
"Automatically Combine sparse infill of several layers to print together to "
"reduce time. Wall is still printed with original layer height."
msgstr ""
"Combine automáticamente el relleno disperso de varias capas para imprimirlas "
"juntas y reducir el tiempo. La pared se sigue imprimiendo con la altura "
"original de la capa."

msgid "Filament to print internal sparse infill."
msgstr "Filamento para imprimir el relleno interno disperso."

msgid "Line width of internal sparse infill"
msgstr "Ancho de línea del relleno interno disperso"

msgid "Infill/Wall overlap"
msgstr "Superposición de relleno/pared"

msgid ""
"Infill area is enlarged slightly to overlap with wall for better bonding. "
"The percentage value is relative to line width of sparse infill"
msgstr ""
"El área de relleno se amplía ligeramente para que se solape con el muro y "
"así mejorar la adherencia. El valor porcentual es relativo a la anchura de "
"la línea del relleno disperso"

msgid "Speed of internal sparse infill"
msgstr "Velocidad del relleno interno disperso"

msgid "Ironing Type"
msgstr "Tipo de alisado"

msgid ""
"Ironing is using small flow to print on same height of surface again to make "
"flat surface more smooth. This setting controls which layer being ironed"
msgstr ""
"El planchado es el uso de un pequeño flujo para imprimir en la misma altura "
"de la superficie de nuevo para hacer la superficie plana más suave. Este "
"ajuste controla la capa que se plancha"

msgid "No ironing"
msgstr "Sin planchado"

msgid "Top surfaces"
msgstr "Superficies superiores"

msgid "Topmost surface"
msgstr "Superficie superior"

msgid "All solid layer"
msgstr "Toda la capa sólida"

msgid "Ironing flow"
msgstr "Flujo de planchado"

msgid ""
"The amount of material to extrude during ironing. Relative to flow of normal "
"layer height. Too high value results in overextrusion on the surface"
msgstr ""
"La cantidad de material a extruir durante el planchado. Relativo al flujo de "
"la altura de la capa normal. Un valor demasiado alto provoca una "
"sobreextrusión en la superficie"

msgid "Ironing line spacing"
msgstr "Espacio entre líneas de planchado"

msgid "The distance between the lines of ironing"
msgstr "La distancia entre las líneas de planchado"

msgid "Ironing speed"
msgstr "Velocidad de planchado"

msgid "Print speed of ironing lines"
msgstr "Velocidad de impresión de las líneas de planchado"

msgid "This gcode part is inserted at every layer change after lift z"
msgstr ""
"Esta parte de gcode se inserta en cada cambio de capa después de levantar z"

msgid "Supports silent mode"
msgstr "Admite el modo silencioso"

msgid ""
"Whether the machine supports silent mode in which machine use lower "
"acceleration to print"
msgstr ""
"Si la máquina admite el modo silencioso en el que la máquina utiliza una "
"menor aceleración para imprimir"

msgid "Maximum speed X"
msgstr "Velocidad máxima X"

msgid "Maximum speed Y"
msgstr "Velocidad máxima Y"

msgid "Maximum speed Z"
msgstr "Velocidad máxima Z"

msgid "Maximum speed E"
msgstr "Velocidad máxima E"

msgid "Machine limits"
msgstr "Límites de la máquina"

msgid "Maximum X speed"
msgstr "Velocidad máxima X"

msgid "Maximum Y speed"
msgstr "Velocidad máxima en Y"

msgid "Maximum Z speed"
msgstr "Velocidad máxima de Z"

msgid "Maximum E speed"
msgstr "Velocidad máxima E"

msgid "Maximum acceleration X"
msgstr "Máxima aceleración X"

msgid "Maximum acceleration Y"
msgstr "Máxima aceleración Y"

msgid "Maximum acceleration Z"
msgstr "Máxima aceleración Z"

msgid "Maximum acceleration E"
msgstr "Máxima aceleración E"

msgid "Maximum acceleration of the X axis"
msgstr "Máxima aceleración en el eje X"

msgid "Maximum acceleration of the Y axis"
msgstr "Máxima aceleración en el eje Y"

msgid "Maximum acceleration of the Z axis"
msgstr "Máxima aceleración en el eje Z"

msgid "Maximum acceleration of the E axis"
msgstr "Máxima aceleración en el eje E"

msgid "Maximum jerk X"
msgstr "Máximo jerk X"

msgid "Maximum jerk Y"
msgstr "Máximo jerk Y"

msgid "Maximum jerk Z"
msgstr "Máximo jerk Z"

msgid "Maximum jerk E"
msgstr "Máximo jerk E"

msgid "Maximum jerk of the X axis"
msgstr "Maximo jerk del eje Y"

msgid "Maximum jerk of the Y axis"
msgstr "Maximo jerk del eje Y"

msgid "Maximum jerk of the Z axis"
msgstr "Maximo jerk del eje Z"

msgid "Maximum jerk of the E axis"
msgstr "Maximo jerk del eje E"

msgid "Minimum speed for extruding"
msgstr "Velocidad mínima de extrusión"

msgid "Minimum speed for extruding (M205 S)"
msgstr "Velocidad mínima de extrusión (M205 S)"

msgid "Minimum travel speed"
msgstr "Velocidad mínima de desplazamiento"

msgid "Minimum travel speed (M205 T)"
msgstr "Velocidad mínima de desplazamiento (M205 T)"

msgid "Maximum acceleration for extruding"
msgstr "Aceleración máxima para la extrusión"

msgid "Maximum acceleration for extruding (M204 P)"
msgstr "Aceleración máxima para la extrusión (M204 P)"

msgid "Maximum acceleration for retracting"
msgstr "Aceleración máxima de retracción"

msgid "Maximum acceleration for retracting (M204 R)"
msgstr "Aceleración máxima de retracción (M204 R)"

msgid "Maximum acceleration for travel"
msgstr "Aceleración máxima para el desplazamiento"

msgid "Maximum acceleration for travel (M204 T)"
msgstr "Aceleración máxima para el desplazamiento (M204 T)"

msgid "Fan speed"
msgstr "Velocidad del ventilador"

msgid ""
"Part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This "
"is the maximum speed limitation of part cooling fan"
msgstr ""
"La velocidad del ventilador de enfriamiento de la pieza puede aumentarse "
"cuando la refrigeración automática está activada. Esta es la limitación de "
"velocidad máxima del ventilador de refrigeración parcial"

msgid "Max"
msgstr "Max"

msgid ""
"The largest printable layer height for extruder. Used tp limits the maximum "
"layer hight when enable adaptive layer height"
msgstr ""
"La mayor altura de capa imprimible para el extrusor. Se utiliza para limitar "
"la altura máxima de la capa cuando se habilita la altura de capa adaptativa."

msgid "Minimum speed for part cooling fan"
msgstr "Velocidad mínima del ventilador de refrigeración de la pieza"

msgid ""
"Speed of auxiliary part cooling fan. Auxiliary fan will run at this speed "
"during printing except the first several layers which is defined by no "
"cooling layers"
msgstr ""
"Velocidad del ventilador de la parte auxiliar. El ventilador auxiliar "
"funcionará a esta velocidad durante la impresión, excepto en las primeras "
"capas, que se define por la ausencia de capas de refrigeración"

msgid "Min"
msgstr "Min"

msgid ""
"The lowest printable layer height for extruder. Used tp limits the minimum "
"layer hight when enable adaptive layer height"
msgstr ""
"La menor altura de capa imprimible para el extrusor. Se utiliza para limitar "
"la altura mínima de la capa cuando se activa la altura de capa adaptable."

msgid "Min print speed"
msgstr "Velocidad de impresión mínima"

msgid "The minimum printing speed when slow down for cooling"
msgstr ""
"La velocidad mínima de impresión cuando se ralentiza para el enfriamiento"

msgid "Nozzle diameter"
msgstr "Diámetro de la boquilla"

msgid "Diameter of nozzle"
msgstr "Diámetro de la boquilla"

msgid "Nozzle volume"
msgstr "Tamaño de la boquilla"

msgid "Volume of nozzle between the cutter and the end of nozzle"
msgstr "Espacio de la boquilla entre el cortador y el extremo de la boquilla"

msgid "Reduce infill retraction"
msgstr "Reducir la retracción del relleno"

msgid ""
"Don't retract when the travel is in infill area absolutely. That means the "
"oozing can't been seen. This can reduce times of retraction for complex "
"model and save printing time, but make slicing and G-code generating slower"
msgstr ""

msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

msgid "Filename format"
msgstr "Formato de los archivos"

msgid "User can self-define the project file name when export"
msgstr ""
"El usuario puede definir por sí mismo el nombre del archivo del proyecto al "
"exportarlo"

msgid "Detect overhang wall"
msgstr "Detectar el voladizo de la pared"

#, c-format, boost-format
msgid ""
"Detect the overhang percentage relative to line width and use different "
"speed to print. For 100%% overhang, bridge speed is used."
msgstr ""
"Detecta el porcentaje de voladizo en relación con el ancho de la línea y "
"utiliza diferentes velocidades para imprimir. Para el 100%% de voladizo, se "
"utiliza la velocidad de puente."

msgid "Line width of inner wall"
msgstr "Ancho de línea de la pared interior"

msgid "Speed of inner wall"
msgstr "Velocidad de la pared interior"

msgid "Number of walls of every layer"
msgstr "Número de paredes de cada capa"

msgid "Raft contact Z distance"
msgstr "Distancia Z de contacto de la balsa"

msgid "Z gap between object and raft. Ignored for soluble interface"
msgstr ""
"Espacio Z entre el objeto y la balsa. Se ignora para la interfaz soluble"

msgid "Raft expansion"
msgstr "Expansión de la balsa"

msgid "Expand all raft layers in XY plane"
msgstr "Expandir todas las capas de la balsa en el plano XY"

msgid "Initial layer density"
msgstr "Densidad de la capa inicial"

msgid "Density of the first raft or support layer"
msgstr "Densidad de la primera balsa o capa de soporte"

msgid "Initial layer expansion"
msgstr "Expansión de la capa inicial"

msgid "Expand the first raft or support layer to improve bed plate adhesion"
msgstr ""
"Expandir la primera balsa o capa de soporte para mejorar la adherencia de la "
"placa de la cama"

msgid "Raft layers"
msgstr "Capas de balsa"

msgid ""
"Object will be raised by this number of support layers. Use this function to "
"avoid wrapping when print ABS"
msgstr ""
"El objeto será elevado por este número de capas de soporte. Utilice esta "
"función para evitar la envoltura al imprimir ABS"

msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"

msgid ""
"G-code path is genereated after simplifing the contour of model to avoid too "
"much points and gcode lines in gcode file. Smaller value means higher "
"resolution and more time to slice"
msgstr ""
"La ruta del código G se genera después de simplificar el contorno del modelo "
"para evitar demasiados puntos y líneas de código G en el archivo de código "
"G. Un valor más pequeño significa una mayor resolución y más tiempo para "
"cortar."

msgid "Travel distance threshold"
msgstr "Umbral de distancia de desplazamiento"

msgid ""
"Only trigger retraction when the travel distance is longer than this "
"threshold"
msgstr ""
"Sólo se activa la retracción cuando la distancia de recorrido es superior a "
"este umbral"

msgid "Retract amount before wipe"
msgstr "Retracta cantidad antes de limpiar"

msgid ""
"The length of fast retraction before wipe, relative to retraction length"
msgstr ""
"La longitud de la retracción rápida antes de la limpieza, en relación con la "
"longitud de la retracción"

msgid "Retract when change layer"
msgstr "Retirada al cambiar de capa"

msgid "Force a retraction when changes layer"
msgstr "Forzar una retracción al cambiar de capa"

msgid "Length"
msgstr "Largo"

msgid "Retraction Length"
msgstr "Longitud de retracción"

msgid ""
"Some amount of material in extruder is pulled back to avoid ooze during long "
"travel. Set zero to disable retraction"
msgstr ""
"Una cierta cantidad de material en el extrusor se extrae para evitar el "
"rezumado durante el recorrido largo. Ajustar el cero para desactivar la "
"retracción"

msgid "Z hop when retract"
msgstr "Salto en Z al replegarse"

msgid ""
"Whenever the retraction is done, the nozzle is lifted a little to create "
"clearance between nozzle and the print. It prevents nozzle from hitting the "
"print when travel move. Using spiral line to lift z can prevent stringing"
msgstr ""
"Cada vez que se realiza la retracción, la boquilla se levanta un poco para "
"crear un espacio libre entre la boquilla y la impresión. Esto evita que la "
"boquilla golpee la impresión cuando se desplaza. El uso de la línea espiral "
"para levantar z puede evitar el encordado"

msgid "Retraction Speed"
msgstr "Velocidad de retracción"

msgid "Speed of retractions"
msgstr "Velocidad de las retracciones"

msgid "Deretraction Speed"
msgstr "Velocidad de deretracción"

msgid ""
"Speed for reloading filament into extruder. Zero means same speed with "
"retraction"
msgstr ""
"Velocidad de recarga del filamento en el extrusor. Cero significa la misma "
"velocidad con la retracción"

msgid "Seam position"
msgstr "Posición de la costura"

msgid "The start position to print each part of outer wall"
msgstr "La posición inicial para imprimir cada parte de la pared exterior"

msgid "Nearest"
msgstr "Más cercano"

msgid "Aligned"
msgstr "Alineado"

msgid "Back"
msgstr "Volver"

msgid "Random"
msgstr ""

msgid "Skirt distance"
msgstr "Distancia de la falda"

msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "Distancia de la falda al borde o al objeto"

msgid "Skirt loops"
msgstr "Contorno de la falda"

msgid "Number of loops for the skirt. Zero means disabling skirt"
msgstr "Número de bucles de la falda. Cero significa desactivar el faldón"

msgid ""
"The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
"layer time is shorter than this value, to get better cooling for these layers"
msgstr ""
"La velocidad de impresión en el gcode exportado se ralentizará, cuando el "
"tiempo estimado de la capa sea inferior a este valor, para conseguir una "
"mejor refrigeración de estas capas"

msgid "Minimum sparse infill threshold"
msgstr "Umbral mínimo de relleno disperso"

msgid ""
"Sparse infill area which is smaller than threshold value is replaced by "
"internal solid infill"
msgstr ""
"El área de relleno disperso que es menor que el valor del umbral se "
"sustituye por un relleno sólido interno"

msgid "mm²"
msgstr "mm²"

msgid "Line width of internal solid infill"
msgstr "Ancho de línea del relleno sólido interno"

msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface"
msgstr ""
"Velocidad del relleno sólido interno, no la superficie superior e inferior"

msgid "Spiral vase"
msgstr ""

msgid ""
"Spiralize smooths out the z moves of the outer contour. And turns a solid "
"model into a single walled print with solid bottom layers. The final "
"generated model has no seam"
msgstr ""
"Spiralize suaviza los movimientos z del contorno exterior. Y convierte un "
"modelo sólido en una impresión de una sola pared con capas inferiores "
"sólidas. El modelo final generado no tiene costura"

msgid ""
"If enabled, a timelapse video will be generated for each print. After each "
"layer is printed, the toolhead will move to the excess chute, and then a "
"snapshot is taken with the chamber camera. All of these snapshots are "
"composed into a timelapse video when printing completes. Since the melt "
"filament may leak from the nozzle during the process of taking a snapshot, "
"prime tower is required for nozzle priming."
msgstr ""

msgid "Temperature variation"
msgstr "Variación de temperatura"

msgid "Start G-code"
msgstr "Código G inicial"

msgid "Start G-code when start the whole printing"
msgstr "Inicie el código G cuando comience la impresión completa"

msgid "Start G-code when start the printing of this filament"
msgstr "Inicie el código G al comenzar la impresión de este filamento"

msgid "Enable support"
msgstr "Habilitar el soporte"

msgid "Enable support generation."
msgstr "Habilitar la generación de soporte."

msgid ""
"normal(auto) and tree(auto) is used to generate support automatically. If "
"normal or tree is selected, only support enforcers are generated"
msgstr ""
"normal(auto) y tree(auto) se utiliza para generar soporte automáticamente. "
"Si se selecciona normal o árbol, sólo se generan los soportes"

msgid "normal(auto)"
msgstr "normal(auto)"

msgid "tree(auto)"
msgstr "árbol(auto)"

msgid "hybrid(auto)"
msgstr "híbrido(auto)"

msgid "normal"
msgstr "normal"

msgid "tree"
msgstr "árbol"

msgid "Support/object xy distance"
msgstr "Distancia soporte/objeto xy"

msgid "XY separation between an object and its support"
msgstr "Separación XY entre un objeto y su soporte"

msgid "Pattern angle"
msgstr "Ángulo del patrón"

msgid "Use this setting to rotate the support pattern on the horizontal plane."
msgstr ""
"Utilice este ajuste para girar el patrón de soporte en el plano horizontal."

msgid "On build plate only"
msgstr "Sólo en la placa de impresión"

msgid "Don't create support on model surface, only on build plate"
msgstr ""
"No crear soporte en la superficie del modelo, sólo en la placa de impresión"

msgid "Top Z distance"
msgstr "Distancia Z superior"

msgid "The z gap between the top support interface and object"
msgstr "La distancia z entre la interfaz de soporte superior y el objeto"

msgid ""
"Filament to print support and skirt. 0 means no specific filament for "
"support and current filament is used"
msgstr ""
"Filamento para imprimir el soporte y el faldón. 0 significa que no hay "
"filamento específico para el soporte y se utiliza el filamento actual"

msgid "Line width of support"
msgstr "Ancho de línea del soporte"

msgid "Interface use loop pattern"
msgstr "Uso de la interfaz en forma de bucle"

msgid ""
"Cover the top contact layer of the supports with loops. Disabled by default."
msgstr ""
"Cubrir la capa de contacto superior de los soportes con bucles. Desactivado "
"por defecto."

msgid ""
"Filament to print support interface. 0 means no specific filament for "
"support interface and current filament is used"
msgstr ""
"Filamento para imprimir la interfaz de soporte. 0 significa que no hay "
"filamento específico para la interfaz de soporte y se utiliza el filamento "
"actual"

msgid "Top interface layers"
msgstr "Capas de la interfaz superior"

msgid "Number of top interface layers"
msgstr "Número de capas de interfaz superior"

msgid "Bottom interface layers"
msgstr "Capas de la interfaz inferior"

msgid "Top interface spacing"
msgstr "Distancia de la interfaz superior"

msgid "Spacing of interface lines. Zero means solid interface"
msgstr ""
"Espacio de las líneas de interfaz. Cero significa que la interfaz es sólida"

msgid "Bottom interface spacing"
msgstr "Distancia de la interfaz inferior"

msgid "Spacing of bottom interface lines. Zero means solid interface"
msgstr ""
"Espacio entre las líneas de la interfaz inferior. Cero significa interfaz "
"sólida"

msgid "Speed of support interface"
msgstr "Velocidad de la interfaz de soporte"

msgid "Base pattern"
msgstr "Patrón de base"

msgid "Line pattern of support"
msgstr "Patrón lineal de apoyo"

msgid "Rectilinear"
msgstr "Rectilíneo"

msgid "Rectilinear grid"
msgstr "Rejilla rectilínea"

msgid "Interface pattern"
msgstr "Patrón de interfaz"

msgid ""
"Line pattern of support interface. Default pattern for non-soluble support "
"interface is Rectilinear, while default pattern for soluble support "
"interface is Concentric"
msgstr ""
"Patrón de líneas de la interfaz de soporte. El patrón por defecto para la "
"interfaz de soporte no soluble es Rectilíneo, mientras que el patrón por "
"defecto para la interfaz de soporte soluble es Concéntrico"

msgid "Base pattern spacing"
msgstr "Espaciamiento del patrón base"

msgid "Spacing between support lines"
msgstr "Espacio entre las líneas de apoyo"

msgid "Speed of support"
msgstr "Velocidad de la asistencia"

msgid "Style"
msgstr "Estilo"

msgid "Snug"
msgstr "Ajustado"

msgid "Independent support layer height"
msgstr "Altura de la capa de soporte independiente"

msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
"support customizing z-gap and save print time."
msgstr ""

msgid "Threshold angle"
msgstr "Ángulo de umbral"

msgid ""
"Support will be generated for overhangs whose slope angle is below the "
"threshold."
msgstr ""
"Se generará un soporte para los voladizos cuyo ángulo de inclinación sea "
"inferior al umbral."

msgid "Tree support branch angle"
msgstr "Ángulo de la rama de soporte del árbol"

msgid ""
"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"Este ajuste determina el ángulo máximo de voladizo que pueden hacer las "
"ramas del soporte del árbol. Si se aumenta el ángulo, las ramas pueden "
"imprimirse más horizontalmente, permitiendo que lleguen más lejos."

msgid "Tree support branch distance"
msgstr "Distancia de la rama de soporte del árbol"

msgid ""
"This setting determines the distance between neighboring tree support nodes."
msgstr ""
"Este ajuste determina la distancia entre los nodos de soporte del árbol "
"vecinos."

msgid "Tree support branch diameter"
msgstr "Diámetro de la rama de soporte del árbol"

msgid "This setting determines the initial diameter of support nodes."
msgstr "Este ajuste determina el diámetro inicial de los nodos de apoyo."

msgid "Tree support wall loops"
msgstr "Lazos de pared de soporte para arboles"

msgid "This setting specify the count of walls around tree support"
msgstr ""
"Este ajuste especifica el número de muros alrededor del soporte del árbol"

msgid "Tree support with infill"
msgstr "Soporte para árboles con relleno"

msgid ""
"This setting specifies whether to add infill inside large hollows of tree "
"support"
msgstr ""
"Este ajuste especifica si se añade relleno dentro de los grandes huecos del "
"soporte del árbol"

msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
msgstr "Temperatura de la boquilla después de la primera capa"

msgid "Nozzle temperature"
msgstr "Temperatura de la boquilla"

msgid "Bed temperature difference"
msgstr "Diferencia de temperatura de la cama"

msgid ""
"Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
"may cause the model broken free from build plate"
msgstr ""
"No se recomienda que la temperatura de la cama de la otra capa sea inferior "
"a la de la capa inicial por más de este umbral. Una temperatura demasiado "
"baja de la otra capa puede hacer que el modelo se desprenda de la placa de "
"impresión."

msgid "Detect thin wall"
msgstr "Detectar la pared delgada"

msgid ""
"Detect thin wall which can't contain two line width. And use single line to "
"print. Maybe printed not very well, because it's not closed loop"
msgstr ""
"Detectar la pared delgada que no puede contener dos líneas de ancho. Y "
"utilizar una sola línea para imprimir. Tal vez no se imprime muy bien, "
"porque no es de bucle cerrado"

msgid ""
"This gcode is inserted when change filament, including T command to trigger "
"tool change"
msgstr ""
"Este gcode se inserta cuando se cambia de filamento, incluyendo el comando T "
"para activar el cambio de herramienta"

msgid "Line width for top surfaces"
msgstr "Ancho de línea para las superficies superiores"

msgid "Speed of top surface infill which is solid"
msgstr "Velocidad del relleno de la superficie superior que es sólida"

msgid "Top shell layers"
msgstr "Capas superiores de la cubierta"

msgid ""
"This is the number of solid layers of top shell, including the top surface "
"layer. When the thickness calculated by this value is thinner than top shell "
"thickness, the top shell layers will be increased"
msgstr ""
"Es el número de capas sólidas de la cubierta superior, incluida la capa "
"superficial superior. Si el grosor calculado por este valor es menor que el "
"grosor de la cubierta superior, las capas de la cubierta superior se "
"incrementarán"

msgid "Top solid layers"
msgstr "Capas solidas superiores"

msgid "Top shell thickness"
msgstr "Espesor de la cubierta superior"

msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determained by top "
"shell layers"
msgstr ""
"El número de capas sólidas superiores se incrementa al rebanar si el espesor "
"calculado por las capas superiores de la cáscara es más delgado que este "
"valor. Esto puede evitar tener una capa demasiado fina cuando la altura de "
"la capa es pequeña. 0 significa que este ajuste está desactivado y el grosor "
"de la capa superior está absolutamente determinado por las capas de la capa "
"superior."

msgid "Speed of travel which is faster and without extrusion"
msgstr "Velocidad de desplazamiento más rápida y sin extrusión"

msgid "Wipe while retracting"
msgstr "Limpiar mientras se retrae"

msgid ""
"Move nozzle along the last extrusion path when retracting to clean leaked "
"material on nozzle. This can minimize blob when print new part after travel"
msgstr ""
"Mueva la boquilla a lo largo de la última trayectoria de extrusión cuando se "
"retraiga para limpiar el material filtrado en la boquilla. Esto puede "
"minimizar las manchas cuando se imprime una nueva pieza después del recorrido"

msgid "Wipe Distance"
msgstr "Distancia de limpieza"

msgid ""
"Discribe how long the nozzle will move along the last path when retracting"
msgstr ""
"Describa cuánto tiempo se moverá la boquilla a lo largo de la última "
"trayectoria al retraerse"

msgid ""
"Print a tower to prime material in nozzle after switching to a new material."
msgstr ""
"Imprimir una torre para cebar el material en la boquilla después de cambiar "
"a un nuevo material."

msgid "Purging volumes"
msgstr "Volúmenes de purga"

msgid "Prime volume"
msgstr "Volumen principal"

msgid "The volume of material to prime extruder on tower."
msgstr "El volumen de material para cebar la extrusora en la torre."

msgid "Width"
msgstr "Ancho"

msgid "Width of prime tower"
msgstr "Anchura de la torre principal"

msgid "Flush into objects' infill"
msgstr "Purgar en el relleno de los objetos"

msgid ""
"Purging after filament change will be done inside objects' infills. This may "
"lower the amount of waste and decrease the print time. If the walls are "
"printed with transparent filament, the mixed color infill will be seen "
"outside"
msgstr ""
"La purga tras el cambio de filamento se realizará dentro del relleno de los "
"objetos. Esto puede reducir la cantidad de residuos y disminuir el tiempo de "
"impresión. Si las paredes se imprimen con filamento transparente, el "
"mezclado se podrá ver en el exterior."

msgid "Flush into objects' support"
msgstr "Flush into objects' support"

msgid ""
"Purging after filament change will be done inside objects' support. This may "
"lower the amount of waste and decrease the print time"
msgstr ""
"Purging after filament change will be done inside objects' support. This may "
"lower the amount of waste and decrease the print time."

msgid "Flush into this object"
msgstr "Flush into this object"

msgid ""
"This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save "
"filament and decrease the print time. Colours of the objects will be mixed "
"as a result"
msgstr ""
"This object will be used to purge the nozzle after a filament change to save "
"filament and decrease the print time. Colors of the objects will be mixed as "
"a result."

msgid "X-Y hole compensation"
msgstr "Compensación de huecos X-Y"

msgid ""
"Holes of object will be grown or shrunk in XY plane by the configured value. "
"Positive value makes holes bigger. Negative value makes holes smaller. This "
"function is used to adjust size slightly when the object has assembling issue"
msgstr ""
"Los huecos del objeto crecerán o se reducirán en el plano XY según el valor "
"configurado. Un valor positivo hace que los huecos sean más grandes. Un "
"valor negativo hace que los huecos sean más pequeños. Esta función se "
"utiliza para ajustar el tamaño ligeramente cuando el objeto tiene problemas "
"de ensamblaje"

msgid "X-Y contour compensation"
msgstr "Compensación de contornos X-Y"

msgid ""
"Contour of object will be grown or shrunk in XY plane by the configured "
"value. Positive value makes contour bigger. Negative value makes contour "
"smaller. This function is used to adjust size slightly when the object has "
"assembling issue"
msgstr ""
"El contorno del objeto crecerá o se reducirá en el plano XY según el valor "
"configurado. Un valor positivo hace que el contorno sea más grande. Un valor "
"negativo hace que el contorno sea más pequeño. Esta función se utiliza para "
"ajustar el tamaño ligeramente cuando el objeto tiene problemas de ensamblaje"

msgid "Detect narrow internal solid infill"
msgstr "Detectar el relleno sólido interno estrecho"

msgid ""
"This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
"concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
"Otherwise, rectilinear pattern is used defaultly."
msgstr ""
"Esta opción detectará automáticamente el área de relleno sólido interno "
"estrecho. Si se activa, se utilizará un patrón concéntrico para el área para "
"acelerar la impresión. De lo contrario, se utilizará por defecto un patrón "
"rectilíneo."

msgid "Export 3MF"
msgstr "Exportar 3MF"

msgid "Export project as 3MF."
msgstr "Exportar el proyecto como 3MF."

msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
msgstr "Cortar las placas: 0-todas las placas, i-placa i, otras-inválidas"

msgid "Show command help."
msgstr "Mostrar la ayuda del comando."

msgid "Output Model Info"
msgstr "Información del modelo de salida"

msgid "Output the model's information."
msgstr "Salida de la información del modelo."

msgid "Export Settings"
msgstr "Ajustes de exportación"

msgid "Export settings to a file."
msgstr "Exporta los ajustes a un archivo."

msgid "Arrange Options"
msgstr "Opciones de posicionamiento"

msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
msgstr "Opciones de posicionamiento: 0-desactivar, 1-activar, otras-auto"

msgid "Convert Unit"
msgstr "Convertir Unidad"

msgid "Convert the units of model"
msgstr "Convertir las unidades del modelo"

msgid "Orient the model"
msgstr "Orientar el modelo"

msgid "Repair"
msgstr "Reparar"

msgid "Repair the model's meshes if it is non-manifold mesh"
msgstr "Reparar las mallas del modelo si se trata de una malla no plegable"

msgid "Scale the model by a float factor"
msgstr "Escala el modelo por un factor de flotación"

msgid "Load General Settings"
msgstr "Cargar los ajustes generales"

msgid "Load process/machine settings from the specified file"
msgstr "Cargar los ajustes del proceso/máquina desde el archivo especificado"

msgid "Load Filament Settings"
msgstr "Cargar los ajustes del filamento"

msgid "Load filament settings from the specified file list"
msgstr ""
"Cargar los ajustes del filamento desde la lista de archivos especificada"

msgid "Output directory"
msgstr "Directorio de salida"

msgid "Output directory for the exported files."
msgstr "Directorio de salida para los archivos exportados."

msgid "Debug level"
msgstr "Nivel de depuración"

msgid ""
"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
"trace\n"
msgstr ""
"Ajusta el nivel de registro de depuración. 0:fatal, 1:error, 2:advertencia, "
"3:información, 4:depuración, 5:rastreo\n"

msgid "Error in zip archive"
msgstr "Error en el archivo zip"

msgid "Generating walls"
msgstr "Generación de muros"

msgid "Generating infill regions"
msgstr "Generación de zonas de relleno"

msgid "Generating infill toolpath"
msgstr "Generación de la trayectoria de la herramienta de relleno"

msgid "Generating support"
msgstr "Generar soporte"

msgid "Checking support necessity"
msgstr "Comprobación de la necesidad de soporte"

#, c-format, boost-format
msgid ""
"It seems object %s has completely floating regions. Please re-orient the "
"object or enable support generation."
msgstr ""

#, c-format, boost-format
msgid ""
"It seems object %s has large overhangs. Please enable support generation."
msgstr ""

msgid "Optimizing toolpath"
msgstr "Optimización de la trayectoria de la herramienta"

msgid "Empty layers around bottom are replaced by nearest normal layers."
msgstr ""
"Las capas vacías del fondo se sustituyen por las capas normales más cercanas."

msgid "The model has too many empty layers."
msgstr ""

msgid "Slicing mesh"
msgstr "Malla de corte"

msgid " Object:"
msgstr "Objeto"

#, boost-format
msgid "Error at line %1%:\n"
msgstr "Error en la línea %1%:\n"

#, c-format, boost-format
msgid "Support: generate toolpath at layer %d"
msgstr "Soporte: generar trayectoria en la capa %d"

msgid "Support: detect overhangs"
msgstr "Soporte: detectar voladizos"

msgid "Support: generate contact points"
msgstr "Soporte: generar puntos de contacto"

msgid "Support: propagate branches"
msgstr "Soporte: propagación de ramas"

msgid "Support: draw polygons"
msgstr "Soporte: dibujar polígonos"

msgid "Support: generate toolpath"
msgstr "Soporte: herramienta de generación de trayectoria"

#, c-format, boost-format
msgid "Support: generate polygons at layer %d"
msgstr "Soporte: generar polígonos en la capa %d"

#, c-format, boost-format
msgid "Support: fix holes at layer %d"
msgstr "Soporte: arreglar huecos en la capa %d"

#, c-format, boost-format
msgid "Support: propagate branches at layer %d"
msgstr "Soporte: propagar ramas en la capa %d"

#~ msgid "the 3mf is not compatible, load geometry data only!"
#~ msgstr "el 3mf no es compatible, ¡cargue sólo los datos geométricos!"

#~ msgid "Save configuration as:"
#~ msgstr "Guardar la configuración como:"

#~ msgid "Line type"
#~ msgstr "Tipo de línea"

#~ msgid "Designer"
#~ msgstr "Diseñador"

#~ msgid "Report"
#~ msgstr "Informe"

#~ msgid "0%"
#~ msgstr "0%"

#~ msgid "Timelapse Wipe Tower"
#~ msgstr "Timelapse Wipe Tower"

#~ msgid "Device:"
#~ msgstr "Dispositivo:"

#~ msgid "Translation"
#~ msgstr "Translación"

#~ msgid ""
#~ "It seems object %s needs support to print. Please enable support "
#~ "generation."
#~ msgstr ""
#~ "Parece que el objeto %s necesita soporte para imprimir. Por favor, active "
#~ "la generación de soporte."

#~ msgid ""
#~ "The model has overlapping or self-intersecting facets. I tried to repair "
#~ "it, however you might want to check the results or repair the input file "
#~ "and retry."
#~ msgstr ""
#~ "El modelo tiene facetas superpuestas o auto-intersecadas. He intentado "
#~ "repararlo, sin embargo, es posible que desee comprobar los resultados o "
#~ "reparar el archivo de entrada y volver a intentarlo."

#~ msgid ""
#~ "Auto orientates selected objects or all objects.If there are selected "
#~ "objects, it just orientates the selected ones.Otherwise, it will "
#~ "orientates all objects in the project."
#~ msgstr ""
#~ "Orienta automáticamente los objetos seleccionados o todos los objetos.Si "
#~ "hay objetos seleccionados, sólo orienta los seleccionados.En caso "
#~ "contrario, orienta todos los objetos del proyecto."

#~ msgid "The Config is not compatible and can not be loaded."
#~ msgstr "La configuración no es compatible y no se puede cargar."

#~ msgid "Creating"
#~ msgstr "Creando"

#~ msgid "Uploading"
#~ msgstr "Subiendo"

#~ msgid "Sending"
#~ msgstr "Enviando"

#~ msgid "Please fill report first."
#~ msgstr "Por favor, rellene primero el informe."

#~ msgid "Unable to create zip file"
#~ msgstr "Unable to create zip file"

#~ msgid "Filaments Selection"
#~ msgstr "Selección de filamentos"

#~ msgid "Printer Selection"
#~ msgstr "Selección de la impresora"

#~ msgid "Auto arrange"
#~ msgstr "Auto posicionamiento"

#~ msgid "Spiral mode"
#~ msgstr "Modo espiral"

#~ msgid "Alt + Mouse wheel"
#~ msgstr "Alt + Rueda del ratón"

#~ msgid ""
#~ "An object is layed over the boundary of plate.\n"
#~ "Please solve the problem by moving it totally inside or outside plate."
#~ msgstr ""
#~ "Un objeto está colocado sobre el límite de la placa.\n"
#~ "Por favor, resuelva el problema moviéndolo totalmente dentro o fuera de "
#~ "la placa."

#~ msgid "Clear all"
#~ msgstr "Borrar todo"

#~ msgid "Ctrl + Any arrow"
#~ msgstr "Ctrl + Cualquier tecla"

#~ msgid "Ctrl + Left mouse button"
#~ msgstr "Ctrl + Left mouse button"

#~ msgid "Display printable box"
#~ msgstr "Caja de visualización imprimible "

#~ msgid "Display shadow of objects"
#~ msgstr "Mostrar la sombra de los objetos"

#~ msgid "Display triangles of models"
#~ msgstr "Mostrar los triángulos de los modelos"

#~ msgid ""
#~ "Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
#~ "Contains the following information:\n"
#~ "1. The Process presets\n"
#~ "2. The Filament presets\n"
#~ "3. The Printer presets\n"
#~ msgstr ""
#~ "Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
#~ "Contains the following information:\n"
#~ "1. Process presets\n"
#~ "2. Filament presets\n"
#~ "3. Printer presets\n"

#~ msgid ""
#~ "Don't retract when the travel is in infill area absolutely. That means "
#~ "the oozing can't been seen"
#~ msgstr ""
#~ "No se repliegue cuando el recorrido esté en zona de relleno "
#~ "absolutamente. Eso significa que el rezago no puede ser visto"

#~ msgid "Fix model locally"
#~ msgstr "Fijar el modelo localmente"

#~ msgid "Fix model through cloud"
#~ msgstr "Fijar el modelo a través de la nube"

#~ msgid "Fragment Filter"
#~ msgstr "Fragment Filter"

#~ msgid "Fragment area"
#~ msgstr "Fragment area"

#~ msgid "Fragment filter"
#~ msgstr "Fragment filter"

#~ msgid ""
#~ "Heat the nozzle to target \n"
#~ "temperature"
#~ msgstr ""
#~ "Calentar la boquilla a la temperatura deseada \n"
#~ "temperatura"

#~ msgid "In the calibration of extrusion flow"
#~ msgstr "In the calibration of extrusion flow"

#~ msgid "In the calibration of laser scanner"
#~ msgstr "In the calibration of laser scanner"

#~ msgid "Module"
#~ msgstr "Módulo"

#~ msgid "Monitoring"
#~ msgstr "Monitorizando"

#~ msgid "Output file"
#~ msgstr "Archivo de salida"

#~ msgid "Pause(heated bed temperature error)"
#~ msgstr "Pause(heated bed temperature error)"

#~ msgid "Pause(hotend temperature error)"
#~ msgstr "Pause(hotend temperature error)"

#~ msgid "Pause(toolhead shell off)"
#~ msgstr "Pause(toolhead shell off)"

#~ msgid "Please upgrade your printer first"
#~ msgstr "Please upgrade your printer first"

#~ msgid "Position:"
#~ msgstr "Posición:"

#~ msgid ""
#~ "Preview only mode:\n"
#~ "The loaded file contains gcode only."
#~ msgstr ""
#~ "Preview only mode:\n"
#~ "The loaded file contains G-code only."

#~ msgid "Preview only mode for gcode file."
#~ msgstr "Preview only mode for G-code file."

#~ msgid ""
#~ "Push new filament \n"
#~ "into extruder"
#~ msgstr ""
#~ "Empujar el nuevo filamento \n"
#~ "en el extrusor"

#~ msgid "Shift + Any arrow"
#~ msgstr "Mayúsculas + Cualquier flecha"

#~ msgid "Shift + Mouse wheel"
#~ msgstr "Mayúsculas + rueda del ratón"

#~ msgid "Show Model Mesh(TODO)"
#~ msgstr "Mostrar modelo de malla(TODO)"

#~ msgid "Show Model Shadow(TODO)"
#~ msgstr "Mostrar sombra del modelo(TODO)"

#~ msgid "Show Printable Box(TODO)"
#~ msgstr "Mostrar caja imprimible(TODO)"

#~ msgid "Successfully sent.Will automatically jump to the device page in %s s"
#~ msgstr ""
#~ "Successfully sent. Will automatically jump to the device page in %s s"

#~ msgid "Swith cloud environment, Please login again!"
#~ msgstr "Cambiar el entorno de la nube, ¡Por favor, inicie sesión de nuevo!"

#~ msgid ""
#~ "The firmware versions of printer and AMS are too low.Please update to the "
#~ "latest version before sending the print job"
#~ msgstr ""
#~ "The firmware versions of the printer and AMS are too low. Please update "
#~ "them to the latest version before sending any print jobs."

#~ msgid "User pause"
#~ msgstr "User pause"