new de feature translation for dev after merge mit bs 1.9 (#5021)

* new features

* fix type

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-15 00:10+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-15 15:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Heiko Liebscher <hliebschergmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgid "Print with the filament mounted on the back of chassis"
 msgstr "Druck mit dem Filament auf der Rückseite des Chassis"
 
 msgid "Current Cabin humidity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Kabinenfeuchtigkeit"
 
 msgid ""
 "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
@@ -3002,6 +3002,10 @@ msgid ""
 "desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
 "temperatures also slow down the process."
 msgstr ""
+"Wechseln Sie das Trockenmittel, wenn es zu feucht ist. Der Indikator kann "
+"nicht genau in folgenden Fällen angezeigt werden: wenn der Deckel geöffnet "
+"ist oder das Trockenmittelbeutel gewechselt wird. Es dauert Stunden, um die "
+"Feuchtigkeit aufzunehmen, niedrige Temperaturen verlangsamen den Prozess."
 
 msgid ""
 "Config which AMS slot should be used for a filament used in the print job"
@@ -3062,10 +3066,10 @@ msgstr ""
 "derselben Marke, demselben Materialtyp und derselben Farbe unterstützt)"
 
 msgid "DRY"
-msgstr ""
+msgstr "Trocken"
 
 msgid "WET"
-msgstr ""
+msgstr "Feucht"
 
 msgid "AMS Settings"
 msgstr "AMS-Einstellungen"
@@ -3084,6 +3088,9 @@ msgid ""
 "Note: if a new filament is inserted during  printing, the AMS will not "
 "automatically read any information until printing is completed."
 msgstr ""
+"Hinweis: Wenn während des Drucks neues Filament eingelegt wird, liest das "
+"AMS die Informationen nicht automatisch ein, bis der Druckvorgang "
+"abgeschlossen ist."
 
 msgid ""
 "When inserting a new filament, the AMS will not automatically read its "
@@ -3214,7 +3221,7 @@ msgid "Running post-processing scripts"
 msgstr "Ausführen von Nachbearbeitungsskripten"
 
 msgid "Successfully executed post-processing script"
-msgstr ""
+msgstr "Nachbearbeitungsskript erfolgreich ausgeführt"
 
 msgid "Unknown error when export G-code."
 msgstr "Unbekannter Fehler beim exportieren des G-Code."
@@ -3318,14 +3325,18 @@ msgid ""
 "The recommended minimum temperature is less than 190 degree or the "
 "recommended maximum temperature is greater than 300 degree.\n"
 msgstr ""
+"Die empfohlene Mindesttemperatur liegt unter 190 Grad oder die empfohlene "
+"Maximaltemperatur liegt über 300 Grad.\n"
 
 msgid ""
 "The recommended minimum temperature cannot be higher than the recommended "
 "maximum temperature.\n"
 msgstr ""
+"Die empfohlene Mindesttemperatur darf nicht höher sein als die empfohlene "
+"Maximaltemperatur.\n"
 
 msgid "Please check.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte überprüfen.\n"
 
 msgid ""
 "Nozzle may be blocked when the temperature is out of recommended range.\n"
@@ -3806,6 +3817,8 @@ msgstr "Parameterüberprüfung"
 #, c-format, boost-format
 msgid "Value %s is out of range. The valid range is from %d to %d."
 msgstr ""
+"Wert %s ist außerhalb des Bereichs. Der gültige Bereich liegt zwischen %d "
+"und %d."
 
 msgid "Value is out of range."
 msgstr "Wert ist außerhalb der Reichweite."
@@ -3996,10 +4009,10 @@ msgid "Normal mode"
 msgstr "Normaler Modus"
 
 msgid "Total Filament"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamtfilament"
 
 msgid "Model Filament"
-msgstr ""
+msgstr "Modellfilament"
 
 msgid "Prepare time"
 msgstr "Vorbereitungszeit"
@@ -4095,7 +4108,7 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Abstand"
 
 msgid "0 means auto spacing."
-msgstr ""
+msgstr "0 bedeutet automatischer Abstand."
 
 msgid "Auto rotate for arrangement"
 msgstr "Automatische Rotation für die Anordnung"
@@ -4166,7 +4179,7 @@ msgstr "Volumen:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -4245,7 +4258,7 @@ msgid "Go Live"
 msgstr "Live-Übertragung starten"
 
 msgid "Liveview Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Live-Ansicht erneut versuchen"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Auflösung"
@@ -4778,44 +4791,60 @@ msgstr ""
 
 msgid "Player is malfunctioning. Please reinstall the system player."
 msgstr ""
+"Die Wiedergabe funktioniert nicht richtig. Bitte installieren Sie den "
+"Systemplayer neu."
 
 msgid "The player is not loaded, please click \"play\" button to retry."
 msgstr ""
+"Der Player ist nicht geladen. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Wiedergabe“, "
+"um es erneut zu versuchen."
 
 msgid "Please confirm if the printer is connected."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte bestätigen Sie, ob der Drucker verbunden ist."
 
 msgid ""
 "The printer is currently busy downloading. Please try again after it "
 "finishes."
 msgstr ""
+"Der Drucker ist derzeit mit dem Herunterladen beschäftigt. Bitte versuchen "
+"Sie es erneut, nachdem es beendet ist."
 
 msgid "Printer camera is malfunctioning."
-msgstr ""
+msgstr "Die Druckerkamera funktioniert nicht richtig."
 
 msgid "Problem occured. Please update the printer firmware and try again."
 msgstr ""
+"Problem aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Drucker-Firmware und "
+"versuchen Sie es erneut."
 
 msgid ""
 "LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen."
 msgstr ""
+"LAN-Only-Liveview ist ausgeschaltet. Bitte schalten Sie die Live-Ansicht auf "
+"dem Druckerbildschirm ein."
 
 msgid "Please enter the IP of printer to connect."
 msgstr ""
+"Bitte geben Sie die IP des Druckers ein, um eine Verbindung herzustellen."
 
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Initialisieren..."
 
 msgid "Connection Failed. Please check the network and try again"
 msgstr ""
+"Verbindung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie das Netzwerk und versuchen "
+"Sie es erneut"
 
 msgid ""
 "Please check the network and try again, You can restart or update the "
 "printer if the issue persists."
 msgstr ""
+"Bitte überprüfen Sie das Netzwerk und versuchen Sie es erneut. Sie können "
+"den Drucker neu starten oder aktualisieren, wenn das Problem weiterhin "
+"besteht."
 
 msgid "The printer has been logged out and cannot connect."
-msgstr ""
+msgstr "Der Drucker wurde abgemeldet und kann keine Verbindung herstellen."
 
 msgid "Stopped."
 msgstr "Gestoppt."
@@ -4910,7 +4939,7 @@ msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 msgid "Reload file list from printer."
-msgstr ""
+msgstr "Dateiliste vom Drucker neu laden."
 
 msgid "No printers."
 msgstr "Keine Drucker."
@@ -4923,10 +4952,10 @@ msgid "Loading file list..."
 msgstr "Dateiliste laden..."
 
 msgid "No files"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Dateien"
 
 msgid "Load failed"
-msgstr ""
+msgstr "Laden fehlgeschlagen"
 
 msgid "Initialize failed (Device connection not ready)!"
 msgstr ""
@@ -4936,15 +4965,21 @@ msgid ""
 "Browsing file in SD card is not supported in current firmware. Please update "
 "the printer firmware."
 msgstr ""
+"Das Durchsuchen von Dateien auf der MicroSD-Karte wird in der aktuellen "
+"Firmware nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie die Drucker-Firmware."
 
 msgid "Initialize failed (Storage unavailable, insert SD card.)!"
 msgstr ""
+"Initialisierung fehlgeschlagen (Speicher nicht verfügbar, MicroSD-Karte "
+"einlegen.)!"
 
 msgid "LAN Connection Failed (Failed to view sdcard)"
-msgstr ""
+msgstr "LAN-Verbindung fehlgeschlagen (SD-Karte konnte nicht angezeigt werden)"
 
 msgid "Browsing file in SD card is not supported in LAN Only Mode."
 msgstr ""
+"Das durchsuchen von Dateien auf der MicroSD-Karte wird im LAN-Only-Modus "
+"nicht unterstützt."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Initialize failed (%s)!"
@@ -4971,10 +5006,10 @@ msgid "Fetching model infomations ..."
 msgstr "Modellinformationen werden abgerufen..."
 
 msgid "Failed to fetch model information from printer."
-msgstr ""
+msgstr "Abrufen von Modellinformationen vom Drucker fehlgeschlagen."
 
 msgid "Failed to parse model information."
-msgstr ""
+msgstr "Analysieren von Modellinformationen fehlgeschlagen."
 
 msgid ""
 "The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
@@ -4993,6 +5028,8 @@ msgid ""
 "File: %s\n"
 "Title: %s\n"
 msgstr ""
+"Datei: %s\n"
+"Titel: %s\n"
 
 msgid "Download waiting..."
 msgstr "Auf Download warten..."
@@ -5014,14 +5051,18 @@ msgid ""
 "Reconnecting the printer, the operation cannot be completed immediately, "
 "please try again later."
 msgstr ""
+"Der Drucker wird neu verbunden, die Operation kann nicht sofort "
+"abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut."
 
 msgid ""
 "Over 4 studio/handy are using remote access, you can close some and try "
 "again."
 msgstr ""
+"Mehr als 4 Systeme/Handy verwenden den Remote-Zugriff. Sie können einige "
+"schließen und es erneut versuchen."
 
 msgid "File does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Datei existiert nicht."
 
 msgid "File checksum error. Please retry."
 msgstr "Prüfsummenfehler. Bitte versuchen Sie es erneut."
@@ -5129,7 +5170,7 @@ msgid "Control"
 msgstr "Steuerung"
 
 msgid "Printer Parts"
-msgstr ""
+msgstr "Drucker-Teile"
 
 msgid "Print Options"
 msgstr "Druckoptionen"
@@ -5381,28 +5422,33 @@ msgid ""
 "The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current Bambu "
 "Studio version."
 msgstr ""
+"Die 3mf-Dateiversion ist in Beta und neuer als die aktuelle Bambu Studio-"
+"Version."
 
 msgid "If you would like to try Bambu Studio Beta, you may click to"
 msgstr ""
+"Wenn Sie Bambu Studio Beta ausprobieren möchten, können Sie auf hier klicken"
 
 msgid "Download Beta Version"
-msgstr ""
+msgstr "Beta-Version herunterladen"
 
 msgid "The 3mf file version is newer than the current Bambu Studio version."
-msgstr ""
+msgstr "Die 3mf-Dateiversion ist neuer als die aktuelle Bambu Studio-Version."
 
 msgid ""
 "Update your Bambu Studio could enable all functionality in the 3mf file."
 msgstr ""
+"Ein Update von Bambu Studio ermöglicht die Nutzung aller Funktionen in der "
+"3mf-Datei."
 
 msgid "Current Version: "
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle Version: "
 
 msgid "Latest Version: "
-msgstr ""
+msgstr "Neueste Version: "
 
 msgid "Not for now"
-msgstr ""
+msgstr "Nicht jetzt"
 
 msgid "3D Mouse disconnected."
 msgstr "3D-Maus nicht angeschlossen."
@@ -5592,7 +5638,7 @@ msgid "Filament Tangle Detect"
 msgstr "Filamentverwicklung erkannt"
 
 msgid "Nozzle Type"
-msgstr ""
+msgstr "Düsentyp"
 
 msgid "Stainless Steel"
 msgstr "Edelstahl"
@@ -5602,7 +5648,7 @@ msgstr "Gehärteter Stahl"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "%.1f"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f"
 
 msgid "Global"
 msgstr "Allgemein"
@@ -6173,7 +6219,7 @@ msgstr ""
 
 #, boost-format
 msgid "Reason: \"%1%\" and another part have no intersection."
-msgstr ""
+msgstr "Grund: \"%1%\" und ein anderes Teil haben keine Schnittmenge."
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to store original SVGs with their local paths into the "
@@ -6415,18 +6461,20 @@ msgstr "Wenn aktiviert, wird bei jeder Farbänderung automatisch berechnet."
 
 msgid ""
 "Flushing volumes: Auto-calculate every time when the filament is changed."
-msgstr ""
+msgstr "Reinigungsvolumen: Auto-Berechnung bei jedem Filamentwechsel."
 
 msgid "If enabled, auto-calculate every time when filament is changed"
-msgstr ""
+msgstr "Wenn aktiviert, wird bei jedem Filamentwechsel automatisch berechnet."
 
 msgid "Remember printer configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Druckerkonfiguration merken"
 
 msgid ""
 "If enabled, Orca will remember and switch filament/process configuration for "
 "each printer automatically."
 msgstr ""
+"Wenn aktiviert, merkt sich Orca die Filament-/Prozesskonfiguration für jeden "
+"Drucker und wechselt automatisch."
 
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
@@ -6651,16 +6699,16 @@ msgid "The selected preset is null!"
 msgstr "Das selektierte Profil ist leer!"
 
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Ende"
 
 msgid "Customize"
 msgstr "Anpassen"
 
 msgid "Other layer filament sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Andere Filament-Schichtsequenz"
 
 msgid "Please input layer value (>= 2)."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte geben Sie einen Schichtwert (>= 2) ein."
 
 msgid "Plate name"
 msgstr "Platten-Name"
@@ -6672,10 +6720,10 @@ msgid "Print sequence"
 msgstr "Druckreihenfolge"
 
 msgid "Same as Global"
-msgstr ""
+msgstr "Gleich wie global"
 
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivieren"
 
 msgid "Spiral vase"
 msgstr "Vasenmodus"
@@ -6973,6 +7021,8 @@ msgid ""
 "The selected printer (%s) is incompatible with the chosen printer profile in "
 "the slicer (%s)."
 msgstr ""
+"Der ausgewählte Drucker (%s) ist mit dem gewählten Druckerprofil im Slicer "
+"(%s) nicht kompatibel."
 
 msgid "An SD card needs to be inserted to record timelapse."
 msgstr ""
@@ -7002,8 +7052,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Timelapse is not supported because Print sequence is set to \"By object\"."
 msgstr ""
-"Zeitraffer wird nicht unterstützt, da die Druckreihenfolge auf \"Nach Objekt"
-"\" eingestellt ist."
+"Zeitraffer wird nicht unterstützt, da die Druckreihenfolge auf \"Nach "
+"Objekt\" eingestellt ist."
 
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
@@ -7048,9 +7098,13 @@ msgid ""
 "Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
 "damage"
 msgstr ""
+"Das Drucken von Hochtemperaturmaterial (%s Material) mit %s kann zu einer "
+"Beschädigung der Düse führen"
 
 msgid "Please fix the error above, otherwise printing cannot continue."
 msgstr ""
+"Bitte beheben Sie den obigen Fehler, sonst kann der Druck nicht fortgesetzt "
+"werden."
 
 msgid ""
 "Please click the confirm button if you still want to proceed with printing."
@@ -7354,6 +7408,10 @@ msgid ""
 "reduce flush,  it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
 "printing complications."
 msgstr ""
+"Experimentelle Funktion: Filament beim Filamentwechsel weiter zurückziehen "
+"und abschneiden, um den Flush zu minimieren. Obwohl dies den Flush deutlich "
+"reduzieren kann, kann es auch das Risiko von Düsenverstopfungen oder anderen "
+"Druckkomplikationen erhöhen."
 
 msgid ""
 "Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
@@ -7361,17 +7419,22 @@ msgid ""
 "reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
 "complications.Please use with the latest printer firmware."
 msgstr ""
+"Experimentelle Funktion: Filament beim Filamentwechsel weiter zurückziehen "
+"und abschneiden, um den Flush zu minimieren. Obwohl dies den Flush deutlich "
+"reduzieren kann, kann es auch das Risiko von Düsenverstopfungen oder anderen "
+"Druckkomplikationen erhöhen. Bitte verwenden Sie die Funktion mit der "
+"neuesten Drucker-Firmware."
 
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Wenn Sie einen Zeitraffer ohne Werkzeugkopf aufnehmen, wird empfohlen, einen "
 "\"Timelapse Wischturm\" hinzuzufügen, indem Sie mit der rechten Maustaste "
-"auf die leere Position der Bauplatte klicken und \"Primitiv hinzufügen\"->"
-"\"Timelapse Wischturm\" wählen."
+"auf die leere Position der Bauplatte klicken und \"Primitiv hinzufügen\"-"
+">\"Timelapse Wischturm\" wählen."
 
 msgid "Line width"
 msgstr "Breite der Linie"
@@ -7792,25 +7855,25 @@ msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Nicht gespeicherte Änderungen"
 
 msgid "Actions For Unsaved Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitäten für nicht gespeicherte Änderungen"
 
 msgid "Preset Value"
-msgstr ""
+msgstr "voreingestellter Wert"
 
 msgid "Modified Value"
-msgstr ""
+msgstr "geänderter Wert"
 
 msgid "Transfer Modified Value"
-msgstr ""
+msgstr "geänderten Wert übertragen"
 
 msgid "Don't save"
 msgstr "Nicht speichern"
 
 msgid "Use Preset Value"
-msgstr ""
+msgstr "voreingestellten Wert verwenden"
 
 msgid "Save Modified Value"
-msgstr ""
+msgstr "geänderten Wert speichern"
 
 msgid "Click the right mouse button to display the full text."
 msgstr ""
@@ -7870,33 +7933,45 @@ msgstr ""
 
 #, boost-format
 msgid "You have changed some settings of preset \"%1%\". "
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben einige Einstellungen des Profils \"%1%\" geändert. "
 
 msgid ""
 "\n"
 "Would you like to save these changed settings(modified value)?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Möchten Sie diese geänderten Einstellungen (geänderter Wert) speichern?"
 
 msgid ""
 "\n"
 "Would you like to keep these changed settings(modified value) after "
 "switching preset?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Möchten Sie diese geänderten Einstellungen (geänderter Wert) nach dem "
+"Wechsel des Profils beibehalten?"
 
 msgid ""
 "You have previously modified your settings and are about to overwrite them "
 "with new ones."
 msgstr ""
+"Sie haben Ihre Einstellungen zuvor geändert und sind dabei, sie durch neue "
+"zu überschreiben."
 
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to keep your current modified settings, or use preset settings?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Möchten Sie Ihre aktuellen geänderten Einstellungen beibehalten oder die "
+"voreingestellten Einstellungen verwenden?"
 
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to save your current modified settings?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Möchten Sie Ihre aktuellen geänderten Einstellungen speichern?"
 
 msgid "Extruders count"
 msgstr "Anzahl der Extruder"
@@ -8409,7 +8484,7 @@ msgid "Done"
 msgstr "Erledigt"
 
 msgid "resume"
-msgstr ""
+msgstr "Fortsetzen"
 
 msgid "Confirm and Update Nozzle"
 msgstr "Bestätigen und Düse aktualisieren"
@@ -9338,13 +9413,13 @@ msgid "First layer print sequence"
 msgstr "Erste Schicht Druckreihenfolge"
 
 msgid "Other layers print sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Andere Schichten Druckreihenfolge"
 
 msgid "The number of other layers print sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Die Anzahl der anderen Schichten Druckreihenfolge"
 
 msgid "Other layers filament sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Andere Schichten Filamentreihenfolge"
 
 msgid "This G-code is inserted at every layer change before lifting z"
 msgstr ""
@@ -10268,10 +10343,10 @@ msgstr ""
 "objektweisen Drucken."
 
 msgid "Nozzle height"
-msgstr ""
+msgstr "Düsenhöhe"
 
 msgid "The height of nozzle tip."
-msgstr ""
+msgstr "Die Höhe der Düsenspitze."
 
 msgid "Bed mesh min"
 msgstr "Bett Min Abtastbereich"
@@ -10956,13 +11031,13 @@ msgstr "Volle Lüfterdrehzahl ab Schicht"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
-"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der Schicht"
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht "
+"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der "
+"Schicht\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht "
 "\"full_fan_speed_layer\" erhöht. \"full_fan_speed_layer\" wird ignoriert, "
 "wenn es niedriger ist als \"close_fan_the_first_x_layers\",in diesem Fall "
 "läuft der Lüfter bei Schicht \"close_fan_the_first_x_layers\"+ 1 mit maximal "
@@ -11041,13 +11116,17 @@ msgstr ""
 "unregelmäßige Linienbreite und sollten deshalb langsamer gedruckt werden."
 
 msgid "Precise Z height"
-msgstr ""
+msgstr "Präzise Z-Höhe"
 
 msgid ""
 "Enable this to get precise z height of object after slicing. It will get the "
 "precise object height by fine-tuning the layer heights of the last few "
 "layers. Note that this is an experimental parameter."
 msgstr ""
+"Aktivieren Sie diese Option, um die genaue Z-Höhe des Objekts nach dem "
+"Slicen zu erhalten. Es wird die genaue Objekthöhe durch Feinabstimmung der "
+"Schichthöhen der letzten Schichten erhalten. Beachten Sie, dass dies ein "
+"experimenteller Parameter ist."
 
 msgid "Arc fitting"
 msgstr "Als Bogen drucken"
@@ -11981,7 +12060,7 @@ msgstr ""
 "Rückzug."
 
 msgid "Long retraction when cut(experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Langer Rückzug beim Schneiden (experimentell)"
 
 msgid ""
 "Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
@@ -11989,14 +12068,20 @@ msgid ""
 "significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
 "problems."
 msgstr ""
+"Experimentelle Funktion. Rückzug und Abschneiden des Filaments bei einem "
+"längeren Abstand während des Wechsels, um den Reinigungsvorgang zu "
+"minimieren. Obwohl dies den Reinigungsvorgang erheblich reduziert, kann es "
+"auch das Risiko von Düsenverstopfungen oder anderen Druckproblemen erhöhen."
 
 msgid "Retraction distance when cut"
-msgstr ""
+msgstr "Rückzugslänge beim Schneiden"
 
 msgid ""
 "Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
 "change"
 msgstr ""
+"Experimentelle Funktion. Rückzugslänge vor dem Abschneiden beim Filament-"
+"Wechsel"
 
 msgid "Z hop when retract"
 msgstr "Z-Hop beim Rückzug"
@@ -14469,7 +14554,7 @@ msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
 msgstr "Flussdynamik-Kalibrierungsergebnis"
 
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Neu"
 
 msgid "No History Result"
 msgstr "Kein historisches Ergebnis"
@@ -14487,13 +14572,13 @@ msgid "Edit Flow Dynamics Calibration"
 msgstr "Ändern der Flussdynamik-Kalibrierung"
 
 msgid "New Flow Dynamics Calibration"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Flussdynamik-Kalibrierung"
 
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 msgid "The filament must be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Das Filament muss ausgewählt werden."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -14501,6 +14586,9 @@ msgid ""
 "Only one of the results with the same name is saved. Are you sure you want "
 "to override the historical result?"
 msgstr ""
+"Es gibt bereits ein historisches Kalibrierungsergebnis mit dem gleichen "
+"Namen: %s. Nur eines der Ergebnisse mit dem gleichen Namen wird gespeichert. "
+"Sind Sie sicher, dass Sie das historische Ergebnis überschreiben möchten?"
 
 msgid "Network lookup"
 msgstr "Netzwerk durchsuchen"
@@ -14908,6 +14996,9 @@ msgid ""
 "If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
 "name. Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Der Filamentname %s, den Sie erstellt haben, existiert bereits. \n"
+"Wenn Sie mit der Erstellung fortfahren, wird die erstellte Voreinstellung "
+"mit ihrem vollständigen Namen angezeigt. Möchten Sie fortfahren?"
 
 msgid "Some existing presets have failed to be created, as follows:\n"
 msgstr ""
@@ -14922,8 +15013,8 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie es überschreiben?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Wir würden die Voreinstellungen als \"Hersteller Typ Seriennummer @Drucker, "
@@ -15137,6 +15228,11 @@ msgid ""
 "volumetric speed has a significant impact on printing quality. Please set "
 "them carefully."
 msgstr ""
+"Bitte gehen Sie zu den Filament-Einstellungen, um Ihre Voreinstellungen zu "
+"bearbeiten, wenn Sie dies benötigen.\n"
+"Bitte beachten Sie, dass die Düsentemperatur, die Heizbetttemperatur und die "
+"maximale volumetrische Geschwindigkeit einen erheblichen Einfluss auf die "
+"Druckqualität haben. Bitte stellen Sie sie sorgfältig ein."
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -15146,6 +15242,13 @@ msgid ""
 "page. \n"
 "Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Studio hat festgestellt, dass Ihre Benutzervoreinstellungen-"
+"Synchronisierungs-Funktion nicht aktiviert ist, was zu fehlerhaften Filament-"
+"Einstellungen auf der Geräteseite führen kann. \n"
+"Klicken Sie auf \"Benutzervoreinstellungen synchronisieren\", um die "
+"Synchronisierungsfunktion zu aktivieren."
 
 msgid "Printer Setting"
 msgstr "Druckereinstellung"
@@ -15257,6 +15360,8 @@ msgstr "Bitte wählen Sie einen Typ aus, den Sie exportieren möchten"
 
 msgid "Failed to create temporary folder, please try Export Configs again."
 msgstr ""
+"Es konnte kein temporärer Ordner erstellt werden, bitte versuchen Sie es "
+"erneut."
 
 msgid "Edit Filament"
 msgstr "Filament bearbeiten"
@@ -16291,8 +16396,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Keine dünnen Schichten (EXPERIMENTELL)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-#~ "\". \n"
+#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+#~ "selected\". \n"
 #~ "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wir würden die Voreinstellungen als \"Hersteller Typ Seriennummer "