fix typo and new features in DE language file (#4881)

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-29 21:10+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-05 11:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Heiko Liebscher <hliebschergmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr "Volumen:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -6261,6 +6261,21 @@ msgstr "Standardseite"
 msgid "Set the page opened on startup."
 msgstr "Legen Sie die Seite fest, die beim Start geöffnet wird."
 
+msgid "Touchpad"
+msgstr "Touchpad"
+
+msgid "Camera style"
+msgstr "Kamerastil"
+
+msgid ""
+"Select camera navigation style.\n"
+"Default: LMB+move for rotation, RMB/MMB+move for panning.\n"
+"Touchpad: Alt+move for rotation, Shift+move for panning."
+msgstr ""
+"Wählen Sie den Kameranavigationsstil aus.\n"
+"Standard: LMB+Verschieben für Rotation, RMB/MMB+Verschieben für Schwenken.\n"
+"Touchpad: Alt+Verschieben für Rotation, Shift+Verschieben für Schwenken."
+
 msgid "Zoom to mouse position"
 msgstr "Zum Mausposition zoomen"
 
@@ -6277,6 +6292,12 @@ msgstr "Freie Kamera verwenden"
 msgid "If enabled, use free camera. If not enabled, use constrained camera."
 msgstr "Wenn aktiviert, wird die freie Kamera verwendet."
 
+msgid "Reverse mouse zoom"
+msgstr "Maus-Zoom umkehren"
+
+msgid "If enabled, reverses the direction of zoom with mouse wheel."
+msgstr "Wenn aktiviert, wird die Richtung des Zooms mit dem Mausrad umgekehrt."
+
 msgid "Show splash screen"
 msgstr "Splash-Screen anzeigen"
 
@@ -6851,8 +6872,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Timelapse is not supported because Print sequence is set to \"By object\"."
 msgstr ""
-"Zeitraffer wird nicht unterstützt, da die Druckreihenfolge auf \"Nach Objekt"
-"\" eingestellt ist."
+"Zeitraffer wird nicht unterstützt, da die Druckreihenfolge auf \"Nach "
+"Objekt\" eingestellt ist."
 
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
@@ -7200,13 +7221,13 @@ msgstr "Ignorieren"
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Wenn Sie einen Zeitraffer ohne Werkzeugkopf aufnehmen, wird empfohlen, einen "
 "\"Timelapse Wischturm\" hinzuzufügen, indem Sie mit der rechten Maustaste "
-"auf die leere Position der Bauplatte klicken und \"Primitiv hinzufügen\"->"
-"\"Timelapse Wischturm\" wählen."
+"auf die leere Position der Bauplatte klicken und \"Primitiv hinzufügen\"-"
+">\"Timelapse Wischturm\" wählen."
 
 msgid "Line width"
 msgstr "Breite der Linie"
@@ -10753,13 +10774,13 @@ msgstr "Volle Lüfterdrehzahl ab Schicht"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
-"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der Schicht"
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht "
+"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der "
+"Schicht\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht "
 "\"full_fan_speed_layer\" erhöht. \"full_fan_speed_layer\" wird ignoriert, "
 "wenn es niedriger ist als \"close_fan_the_first_x_layers\",in diesem Fall "
 "läuft der Lüfter bei Schicht \"close_fan_the_first_x_layers\"+ 1 mit maximal "
@@ -11999,6 +12020,11 @@ msgid ""
 "at 40% of the external wall's width. Due to performance considerations, the "
 "degree of overhang is estimated."
 msgstr ""
+"Diese Option bestimmt den Überhangsschwellenwert für die Anwendung von "
+"Schrägnahtnähten. Wenn der nicht unterstützte Teil des Umfangs kleiner als "
+"dieser Schwellenwert ist, werden Schrägnahtnähte angewendet. Der "
+"Standardwert für die Schwelle beträgt 40% der Breite der äußeren Wand. Auf "
+"Grund von Leistungserwägungen wird der Grad des Überhangs geschätzt."
 
 msgid "Scarf joint speed"
 msgstr "Schrägnaht Geschwindigkeit"
@@ -12032,7 +12058,7 @@ msgid "This factor affects the amount of material for scarf joints."
 msgstr "Dieser Faktor beeinflusst die Menge an Material für Schaltnähte."
 
 msgid "Scarf start height"
-msgstr "Start Höhe des Schalnaht"
+msgstr "Start Höhe des Schrägnaht"
 
 msgid ""
 "Start height of the scarf.\n"
@@ -14667,8 +14693,8 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie es überschreiben?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Wir würden die Voreinstellungen als \"Hersteller Typ Seriennummer @Drucker, "
@@ -15861,8 +15887,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Keine dünnen Schichten (EXPERIMENTELL)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-#~ "\". \n"
+#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+#~ "selected\". \n"
 #~ "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wir würden die Voreinstellungen als \"Hersteller Typ Seriennummer "