Update OrcaSlicer_cs.po (#7360)

localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-27 23:05+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-30 15:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-03 20:59+0100\n"
 "Last-Translator: René Mošner <Renemosner@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 msgid "Supports Painting"
 msgstr "Malování podpěr"
@@ -5999,6 +5999,7 @@ msgstr "Opravte je prosím na kartách parametrů"
 
 msgid "The 3mf has following modified G-codes in filament or printer presets:"
 msgstr ""
+"3mf má následující úpravy G-kódu v předvolbách filamentu nebo tiskárny:"
 
 msgid ""
 "Please confirm that these modified G-codes are safe to prevent any damage to "
@@ -6015,9 +6016,11 @@ msgid ""
 "Please confirm that the G-codes within these presets are safe to prevent any "
 "damage to the machine!"
 msgstr ""
+"Potvrďte prosím, že G-kód v těchto předvolbách je bezpečný, aby nedošlo k "
+"poškození stroje!"
 
 msgid "Customized Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Přizpůsobená Předvolba"
 
 msgid "Name of components inside step file is not UTF8 format!"
 msgstr "Názvy součástí v souboru kroku nejsou ve formátu UTF8!"
@@ -7524,8 +7527,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Při nahrávání časosběru bez nástrojové hlavy se doporučuje přidat  "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
@@ -11203,10 +11206,10 @@ msgstr "Maximální otáčky ventilátoru ve vrstvě"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "Otáčky ventilátoru se lineárně zvýší z nuly ve vrstvě "
 "\"close_fan_first_layers\" na maximum ve vrstvě \"full_fan_speed_layer\". "
@@ -12681,18 +12684,20 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Povoleno"
 
 msgid "Skirt type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ obrysu"
 
 msgid ""
 "Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
 "skirt."
 msgstr ""
+"Kombinovaný - jeden obrys pro všechny objekty, Individuální - každý objekt "
+"má vlastní obrys."
 
 msgid "Combined"
-msgstr ""
+msgstr "Kombinovaný "
 
 msgid "Per object"
-msgstr ""
+msgstr "Individuální "
 
 msgid "Skirt loops"
 msgstr "Obrysové smyčky"
@@ -13315,8 +13320,8 @@ msgstr "Aktivovat řízení teploty"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
-"\"\n"
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -15198,8 +15203,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"\". \n"
+"selected\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 
@@ -16093,8 +16098,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Plochou na podložku\n"
 "Věděli jste, že můžete rychle nastavit orientaci modelu tak, aby jedna z "
-"jeho stěn spočívala na tiskovém podloží? Vyberte funkci \"Plochou na podložku"
+"jeho stěn spočívala na tiskovém podloží? Vyberte funkci \"Plochou na "
-"\" nebo stiskněte klávesu <b>F</b>."
+"podložku\" nebo stiskněte klávesu <b>F</b>."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
 msgid ""
@@ -16491,12 +16496,12 @@ msgstr ""
 #~ "Najdete podrobnosti o kalibraci průtoku dynamiky v naší wiki.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Obvykle kalibrace není potřebná. Při spuštění tisku s jednobarevným/"
-#~ "materiálovým filamentem a zaškrtnutou volbou \"kalibrace průtoku dynamiky"
+#~ "materiálovým filamentem a zaškrtnutou volbou \"kalibrace průtoku "
-#~ "\" v menu spuštění tisku, tiskárna bude postupovat podle staré metody a "
+#~ "dynamiky\" v menu spuštění tisku, tiskárna bude postupovat podle staré "
-#~ "zkalibruje filament před tiskem. Při spuštění tisku s vícebarevným/"
+#~ "metody a zkalibruje filament před tiskem. Při spuštění tisku s "
-#~ "materiálovým filamentem bude tiskárna při každé změně filamentu používat "
+#~ "vícebarevným/materiálovým filamentem bude tiskárna při každé změně "
-#~ "výchozí kompenzační parametr pro filament, což má většinou dobrý "
+#~ "filamentu používat výchozí kompenzační parametr pro filament, což má "
-#~ "výsledek.\n"
+#~ "většinou dobrý výsledek.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Všimněte si, že existují některé případy, které mohou způsobit, že "
 #~ "výsledek kalibrace nebude spolehlivý: použití texturované podložky pro "