amd/orcaslicer
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

update locales

Browse source
This commit is contained in:
SoftFever 2024-09-08 22:46:11 +08:00
parent 7364b38592
commit 4de618ad1f
20 changed files with 2382 additions and 988 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

81
localization/i18n/OrcaSlicer.pot
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -3467,11 +3467,6 @@ msgid ""
"NO - Keep Independent Support Layer Height"
msgstr ""
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -6942,8 +6937,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -8984,8 +8979,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
msgid "Apply gap fill"
@ -9331,8 +9326,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr ""
msgid ""
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
@ -9628,8 +9623,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -10002,10 +9997,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, possible-c-format, possible-boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -10103,10 +10098,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr ""
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
msgid "Multi-tool ramming volume"
@ -11654,6 +11649,14 @@ msgstr ""
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr ""
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr ""
@ -11668,10 +11671,8 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
@ -11680,10 +11681,21 @@ msgstr ""
msgid "Disabled"
msgstr ""
msgid "Limited"
msgid "Enabled"
msgstr ""
msgid "Enabled"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
@ -11706,7 +11718,9 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
msgid ""
@ -11746,8 +11760,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr ""
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
msgid "Max XY Smoothing"
@ -12300,8 +12314,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
msgid "Speed of travel which is faster and without extrusion"
@ -12768,7 +12782,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr ""
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
msgid "Has single extruder MM priming"

216
localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-07 18:43+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@ -3747,13 +3747,6 @@ msgstr ""
"SÍ - Mantenir la Torre de Purga\n"
"NO - Mantenir l'alçada de la capa de suport independent"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
"Mentre s'imprimeix per Objecte, l'extrusora pot xocar amb la faldilla.\n"
"Per tant, restabliu la capa de faldilla a 1 per evitar-ho."
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7525,8 +7518,8 @@ msgstr "Termes i Condicions"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9893,8 +9886,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"El nombre de capes sòlides inferiors s'incrementa en laminar si el gruix "
"calculat per les capes inferiors de la carcassa és més prim que aquest "
@ -10320,8 +10313,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr "Radi de detecció de l'orella"
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
"La geometria serà reduïda abans de detectar angles aguts. Aquest paràmetre "
@ -10674,8 +10667,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -11168,10 +11161,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -11291,10 +11284,10 @@ msgstr ""
"Habilita el Moldejat de Punta( Ramming ) per a configuracions multieina"
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
"Realitzar el Moldejat de Punta( Ramming ) quan s'utilitzi una impressora "
"multieina ( és a dir, quan el \"Multimaterial d'un sol extrusor\" a la "
@ -11875,7 +11868,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -13242,6 +13235,14 @@ msgstr "Distància de la faldilla"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "Distància de la faldilla a la Vora d'Adherència o a l'objecte"
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "Alçada de la faldilla"
@ -13256,37 +13257,33 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
msgstr ""
"Un escut contra corrents d'aire és útil per protegir una impressió ABS o ASA "
"de la deformació i el despreniment del llit d'impressió a causa del corrent "
"d'aire. Normalment només es necessita amb impressores de marc obert, és a "
"dir, sense tancament. \n"
"\n"
"Opcions:\n"
"Habilitat = la faldilla és tan alta com l'objecte imprès més alt.\n"
"Limitat = la faldilla és tan alta com especifica l'alçada de la faldilla.\n"
"\n"
"Nota: Amb l'escut contra corrents d'aire actiu, la faldilla s'imprimirà a "
"distància de faldilla de l'objecte. Per tant, si les vores d'adherència "
"estan actives pot creuar-se amb elles. Per evitar-ho, augmenteu el valor de "
"distància de la faldilla.\n"
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitat"
msgid "Limited"
msgstr "Limitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
msgstr "Voltes de la faldilla"
@ -13310,13 +13307,10 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
"Longitud mínima d'extrusió del filament en mm en imprimir la faldilla. Zero "
"significa que aquesta funció està desactivada.\n"
"\n"
"L'ús d'un valor diferent de zero és útil si la impressora està configurada "
"per imprimir sense una línia principal."
msgid ""
"The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
@ -13366,8 +13360,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Suavitzar l'Espiral"
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Suavitzar l'Espiral suavitza també els moviments X i Y, de manera que no "
"s'aprecia cap costura, ni tan sols a les direccions XY en parets que no són "
@ -14034,8 +14028,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"El nombre de capes sòlides superiors s'incrementa en laminar si el gruix "
"calculat per les capes superiors de la carcassa és més prim que aquest "
@ -14455,7 +14449,7 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@ -14665,7 +14659,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "S'utilitza extrusora?"
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Vector de booleans que indica si s'utilitza un extrusor donat en la "
"impressió."
@ -17324,6 +17319,115 @@ msgstr ""
"augmentar adequadament la temperatura del llit pot reduir la probabilitat de "
"deformació."
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr ""
#~ "Mentre s'imprimeix per Objecte, l'extrusora pot xocar amb la faldilla.\n"
#~ "Per tant, restabliu la capa de faldilla a 1 per evitar-ho."
#~ msgid ""
#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
#~ "decimation.\n"
#~ "0 to deactivate"
#~ msgstr ""
#~ "La geometria serà reduïda abans de detectar angles aguts. Aquest "
#~ "paràmetre especifica la longitud mínima de la desviació per a la "
#~ "reducció.\n"
#~ "0 per desactivar"
#~ msgid ""
#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
#~ "'barrier').\n"
#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
#~ "gcode' is activated.\n"
#~ "Use 0 to deactivate."
#~ msgstr ""
#~ "Engegar el ventilador aquest nombre de segons abans de l'hora d'inici "
#~ "programat ( podeu utilitzar segons fraccionats ). Assumeix una "
#~ "acceleració infinita per a aquesta estimació temporal, i només tindrà en "
#~ "compte els moviments G1 i G0 ( Ajustament en Arc( arc fitting ) no és "
#~ "compatible ).\n"
#~ "No mourà comandes de ventilador des de Codis-G personalitzats ( actuen "
#~ "com una mena de \"barrera\" ).\n"
#~ "No mourà comandes de ventilador des de Codis-G d'inici si s'activa el "
#~ "'només Codi-G d'inici personalitzat'.\n"
#~ "Utilitzeu 0 per desactivar."
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
#~ "Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
#~ "\n"
#~ "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
#~ "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
#~ "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Un escut contra corrents d'aire és útil per protegir una impressió ABS o "
#~ "ASA de la deformació i el despreniment del llit d'impressió a causa del "
#~ "corrent d'aire. Normalment només es necessita amb impressores de marc "
#~ "obert, és a dir, sense tancament. \n"
#~ "\n"
#~ "Opcions:\n"
#~ "Habilitat = la faldilla és tan alta com l'objecte imprès més alt.\n"
#~ "Limitat = la faldilla és tan alta com especifica l'alçada de la "
#~ "faldilla.\n"
#~ "\n"
#~ "Nota: Amb l'escut contra corrents d'aire actiu, la faldilla s'imprimirà a "
#~ "distància de faldilla de l'objecte. Per tant, si les vores d'adherència "
#~ "estan actives pot creuar-se amb elles. Per evitar-ho, augmenteu el valor "
#~ "de distància de la faldilla.\n"
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "Limitat"
#~ msgid ""
#~ "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero "
#~ "means this feature is disabled.\n"
#~ "\n"
#~ "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print "
#~ "without a prime line."
#~ msgstr ""
#~ "Longitud mínima d'extrusió del filament en mm en imprimir la faldilla. "
#~ "Zero significa que aquesta funció està desactivada.\n"
#~ "\n"
#~ "L'ús d'un valor diferent de zero és útil si la impressora està "
#~ "configurada per imprimir sense una línia principal."
#~ msgid ""
#~ "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, "
#~ "which could increase print time. Higher values remove more and longer "
#~ "walls.\n"
#~ "\n"
#~ "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to "
#~ "prevent visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall "
#~ "threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of "
#~ "what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if "
#~ "this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top "
#~ "surfaces is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Ajusteu aquest valor per evitar que s'imprimeixin perímetres curts sense "
#~ "tancar, cosa que podria augmentar el temps d'impressió. Els valors més "
#~ "alts eliminen més perímetres i més llargs.\n"
#~ "\n"
#~ "NOTA: Les superfícies inferior i superior no es veuran afectades per "
#~ "aquest valor per evitar buits visuals a la part exterior del model. "
#~ "Ajusteu \"Llindar d'un sol perímetre\" a la configuració avançada següent "
#~ "per ajustar la sensibilitat del que es considera una superfície superior. "
#~ "L'ajustament del \"Llindar d'un sol perímetre\" només és visible si "
#~ "aquesta opció de configuració s'estableix per sobre del valor "
#~ "predeterminat de 0,5 o si les superfícies superiors d'un sol perímetre "
#~ "estan habilitades."
#~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
#~ msgstr "No filtrar els petits ponts interns ( beta )"

130
localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-30 15:15+0200\n"
"Last-Translator: René Mošner <Renemosner@seznam.cz>\n"
"Language-Team: \n"
@ -3670,13 +3670,6 @@ msgstr ""
"ANO - Zachovat čistící věž\n"
"NE - Zachovat výšku nezávislé podpůrné vrstvy"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
"Během tisku podle objektu může extruder narazit na obrys.\n"
"Takže resetujte vrstvu obrysu na 1, abyste tomu zabránili."
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7329,8 +7322,8 @@ msgstr "Obchodní podmínky"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9581,8 +9574,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"Počet spodních pevných vrstev se při krájení zvýší, pokud je tloušťka "
"vypočítaná podle spodních vrstev skořepiny tenčí než tato hodnota. Tím se "
@ -9969,8 +9962,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr "Poloměr detekce uší límce"
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
"Geometrie bude zredukována před detekcí ostrých úhlů. Tento parametr udává "
@ -10299,8 +10292,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -10706,10 +10699,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -10823,10 +10816,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Povolení rapidní extruze tiskárny s více nástroji"
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
"Provedení rapidní extruze při použití tiskárny s více nástroji (tj. když "
"není v nastavení tiskárny zaškrtnuto políčko Single Extruder Multimaterial). "
@ -11373,7 +11366,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -12612,6 +12605,14 @@ msgstr "Vzdálenost obrysu"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "Vzdálenost od Obrysu k Límci nebo předmětu"
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "Výška obrysu"
@ -12626,10 +12627,8 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
@ -12638,12 +12637,23 @@ msgstr ""
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"
msgid "Limited"
msgstr "Omezeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
msgstr "Obrysové smyčky"
@ -12665,7 +12675,9 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
msgid ""
@ -12715,8 +12727,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr ""
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
msgid "Max XY Smoothing"
@ -13353,8 +13365,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"Počet vrchních pevných vrstev se při krájení zvýší, pokud je tloušťka "
"vypočítaná horními vrstvami skořepiny tenčí než tato hodnota. Tím se lze "
@ -13728,7 +13740,7 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@ -13921,7 +13933,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "Je extruder použitý?"
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
msgid "Has single extruder MM priming"
@ -16257,6 +16270,47 @@ msgid ""
"probability of warping."
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr ""
#~ "Během tisku podle objektu může extruder narazit na obrys.\n"
#~ "Takže resetujte vrstvu obrysu na 1, abyste tomu zabránili."
#~ msgid ""
#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
#~ "decimation.\n"
#~ "0 to deactivate"
#~ msgstr ""
#~ "Geometrie bude zredukována před detekcí ostrých úhlů. Tento parametr "
#~ "udává minimální délku odchylky pro redukci.\n"
#~ "0 pro deaktivaci"
#~ msgid ""
#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
#~ "'barrier').\n"
#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
#~ "gcode' is activated.\n"
#~ "Use 0 to deactivate."
#~ msgstr ""
#~ "Spustit ventilátor po tuto dobu v sekundách před cílovým časem spuštění "
#~ "(můžete použít desetinná čísla). Předpokládá se nekonečné zrychlení pro "
#~ "odhad této doby a budou brány v úvahu pouze pohyby G1 a G0 (křivkové "
#~ "tvary nejsou podporovány).\n"
#~ "Nepřesouvá příkazy ventilátoru z vlastních G-kódů (působí jako druh "
#~ "'bariéry').\n"
#~ "Nepřesouvá příkazy ventilátoru do startovacího G-kódu, pokud je "
#~ "aktivována volba 'pouze vlastní startovací G-kódy'.\n"
#~ "Pro deaktivaci použijte hodnotu 0."
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "Omezeno"
#~ msgid "Shrinkage"
#~ msgstr "Smrštění"

213
localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Heiko Liebscher <hliebschergmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -3784,14 +3784,6 @@ msgstr ""
"JA - Reinigungsturm beibehalten\n"
"NEIN - unabhängige Stütz-Schichthöhen beibehalten"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
"Während des Druckens mit einem Objekt kann der Extruder auf den Rand "
"stoßen.\n"
"Daher sollten die Skirt-Ebenen zurückgesetzt werden."
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7588,8 +7580,8 @@ msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9994,8 +9986,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"Die Anzahl der unteren festen Schichten wird beim Slicen erhöht, wenn die "
"untere Schalenstärke dünner als dieser Wert ist. Dies kann verhindern, dass "
@ -10505,8 +10497,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr "Radius für die Erkennung von Brim-Ohren"
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
"Die Geometrie wird vor der Erkennung von scharfen Winkeln reduziert. "
@ -10857,8 +10849,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -11430,10 +11422,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -11553,10 +11545,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Ermöglicht das Rammen für Multitool-Setups"
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
"Rammen beim Einsatz eines Multitool-Druckers (d.h. wenn die Option 'Single "
"Extruder Multimaterial' in den Druckereinstellungen nicht aktiviert ist). "
@ -12143,7 +12135,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -13509,6 +13501,14 @@ msgstr "Abstand der Umrandung"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "Abstand von der Umrandung zum Rand oder zum Objekt"
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "Höhe der Umrandungsringe"
@ -13523,37 +13523,33 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
msgstr ""
"Ein Luftzugs-Schutz ist nützlich, um einen ABS- oder ASA-Druck vor Verzug "
"und Ablösen vom Druckbett aufgrund von Luftzug zu schützen. Er wird "
"normalerweise nur bei offenen Druckern benötigt, d.h. ohne Gehäuse. \n"
"\n"
"Optionen:\n"
"Aktiviert = Umrandung ist so hoch wie das höchste gedruckte Objekt.\n"
"Begrenzt = Umrandung ist so hoch wie durch die Höhe der Umrandung "
"angegeben.\n"
"\n"
"Hinweis: Mit dem aktiven Luftzug-Schutz wird die Umrandung in der "
"Umrandungsdistanz vom Objekt gedruckt. Daher kann es bei aktiven Rändern zu "
"Überschneidungen kommen. Um dies zu vermeiden, erhöhen Sie den Wert "
"derUmrandungsdistanz. \n"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Limited"
msgstr "Begrenzt"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
msgstr "Anzahl Umrandungsringe"
@ -13577,13 +13573,10 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
"Minimale Filamentextrusionslänge in mm beim Drucken der Umrandung. Null "
"bedeutet, dass diese Funktion deaktiviert ist.\n"
"\n"
"Die Verwendung eines Werts ungleich Null ist nützlich, wenn der Drucker so "
"eingestellt ist, dass er ohne eine Primelinie druckt."
msgid ""
"The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
@ -13635,8 +13628,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Gleichmäßig Spirale"
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Die gleichmäßige Spirale glättet auch die X- und Y-Bewegungen, so dass keine "
"Naht sichtbar ist, auch nicht in den XY-Richtungen an Wänden, die nicht "
@ -14342,8 +14335,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"Die Anzahl der oberen festen Schichten wird beim Slicen erhöht, wenn die "
"obere Schalenstärke dünner als dieser Wert ist. Dies kann verhindern, dass "
@ -14774,7 +14767,7 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@ -14985,7 +14978,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "Wird der Extruder verwendet?"
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Vektor von Booleschen Werten, die angeben, ob ein bestimmter Extruder im "
"Druck verwendet wird."
@ -17651,6 +17645,111 @@ msgstr ""
"wie z.B. ABS, durch eine entsprechende Erhöhung der Heizbetttemperatur die "
"Wahrscheinlichkeit von Verwerfungen verringert werden kann."
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr ""
#~ "Während des Druckens mit einem Objekt kann der Extruder auf den Rand "
#~ "stoßen.\n"
#~ "Daher sollten die Skirt-Ebenen zurückgesetzt werden."
#~ msgid ""
#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
#~ "decimation.\n"
#~ "0 to deactivate"
#~ msgstr ""
#~ "Die Geometrie wird vor der Erkennung von scharfen Winkeln reduziert. "
#~ "DieserParameter gibt die minimale Länge der Abweichung für die "
#~ "Reduzierung an.\n"
#~ "0, um die Reduzierung zu deaktivieren."
#~ msgid ""
#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
#~ "'barrier').\n"
#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
#~ "gcode' is activated.\n"
#~ "Use 0 to deactivate."
#~ msgstr ""
#~ "Starte den Lüfter diese Anzahl an Sekunden früher. (du kannst auch Milli-"
#~ "Sekunden verwenden). Dabei wird eine unendliche Beschleunigung "
#~ "angenommenund nur G1- und G0-Bewegungen berücksichtigt (Kurvenanpassung "
#~ "wird nicht unterstützt).Fan-Befehle in benutzerdefinierten G-Codes werden "
#~ "nicht verschoben (sie wirken wie eine Art 'Barriere').Fan-Befehle werden "
#~ "nicht in den Start-G-Code verschoben, wenn nur benutzerdefinierterStart-G-"
#~ "Code aktiviert ist. Verwende 0, um den Lüfter zu deaktivieren."
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
#~ "Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
#~ "\n"
#~ "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
#~ "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
#~ "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Ein Luftzugs-Schutz ist nützlich, um einen ABS- oder ASA-Druck vor Verzug "
#~ "und Ablösen vom Druckbett aufgrund von Luftzug zu schützen. Er wird "
#~ "normalerweise nur bei offenen Druckern benötigt, d.h. ohne Gehäuse. \n"
#~ "\n"
#~ "Optionen:\n"
#~ "Aktiviert = Umrandung ist so hoch wie das höchste gedruckte Objekt.\n"
#~ "Begrenzt = Umrandung ist so hoch wie durch die Höhe der Umrandung "
#~ "angegeben.\n"
#~ "\n"
#~ "Hinweis: Mit dem aktiven Luftzug-Schutz wird die Umrandung in der "
#~ "Umrandungsdistanz vom Objekt gedruckt. Daher kann es bei aktiven Rändern "
#~ "zu Überschneidungen kommen. Um dies zu vermeiden, erhöhen Sie den Wert "
#~ "derUmrandungsdistanz. \n"
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "Begrenzt"
#~ msgid ""
#~ "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero "
#~ "means this feature is disabled.\n"
#~ "\n"
#~ "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print "
#~ "without a prime line."
#~ msgstr ""
#~ "Minimale Filamentextrusionslänge in mm beim Drucken der Umrandung. Null "
#~ "bedeutet, dass diese Funktion deaktiviert ist.\n"
#~ "\n"
#~ "Die Verwendung eines Werts ungleich Null ist nützlich, wenn der Drucker "
#~ "so eingestellt ist, dass er ohne eine Primelinie druckt."
#~ msgid ""
#~ "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, "
#~ "which could increase print time. Higher values remove more and longer "
#~ "walls.\n"
#~ "\n"
#~ "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to "
#~ "prevent visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall "
#~ "threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of "
#~ "what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if "
#~ "this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top "
#~ "surfaces is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Passen Sie diesen Wert an, um zu verhindern, dass kurze, offene Wände "
#~ "gedruckt werden, was die Druckzeit erhöhen könnte. Höhere Werte entfernen "
#~ "mehr und längere Wände.\n"
#~ "\n"
#~ "HINWEIS: Die unteren und oberen Oberflächen werden von diesem Wert nicht "
#~ "beeinflusst, um visuelle Lücken an der Außenseite des Modells zu "
#~ "vermeiden. Passen Sie die \"One wall threshold\" in den erweiterten "
#~ "Einstellungen unten an, um die Empfindlichkeit dessen anzupassen, was als "
#~ "obere Oberfläche angesehen wird. \"One wall threshold\" ist nur sichtbar, "
#~ "wenn diese Einstellung über den Standardwert von 0,5 gesetzt ist oder "
#~ "wenn einzelne Wände für die Oberfläche aktiviert sind."
#~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
#~ msgstr "Kleine interne Brücken nicht herausfiltern (experimentell)"

98
localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@ -3627,13 +3627,6 @@ msgstr ""
"YES - Keep Prime Tower\n"
"NO - Keep Independent Support Layer Height"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
"While printing by object, the extruder may collide with a skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid collisions."
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7290,8 +7283,8 @@ msgstr "Terms and Conditions"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9528,8 +9521,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
@ -9900,8 +9893,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr ""
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
@ -10225,8 +10218,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -10623,10 +10616,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -10729,10 +10722,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr ""
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
msgid "Multi-tool ramming volume"
@ -11243,7 +11236,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -12390,6 +12383,14 @@ msgstr "Skirt distance"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "This is the distance from the skirt to the brim or the object."
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "Skirt height"
@ -12404,10 +12405,8 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
@ -12416,10 +12415,21 @@ msgstr ""
msgid "Disabled"
msgstr ""
msgid "Limited"
msgid "Enabled"
msgstr ""
msgid "Enabled"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
@ -12443,7 +12453,9 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
msgid ""
@ -12493,11 +12505,11 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Smooth Spiral"
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgid "Max XY Smoothing"
msgstr "Max XY Smoothing"
@ -13103,8 +13115,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
@ -13461,7 +13473,7 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@ -13634,7 +13646,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr ""
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
msgid "Has single extruder MM priming"
@ -16097,6 +16110,13 @@ msgstr ""
"ABS, appropriately increasing the heatbed temperature can reduce the "
"probability of warping?"
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr ""
#~ "While printing by object, the extruder may collide with a skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid collisions."
#~ msgid ""
#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"

214
localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Carlos Fco. Caruncho Serrano <puzzlero@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -3777,13 +3777,6 @@ msgstr ""
"SÍ - Mantener la torre de purga\n"
"NO - Mantener la altura de capa de soportes independiente"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
"Cuando se imprime por objeto, el extrusor puede chocar contra la falda.\n"
"En ese caso, reinicie la capa de falda a 1 para evitarlo."
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7566,8 +7559,8 @@ msgstr "Condiciones generales"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9950,8 +9943,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"El número de capas sólidas del fondo se incrementa al cortar si el grosor "
"calculado por las capas de la cubierta es más fino que este valor. Esto "
@ -10464,8 +10457,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr "Radio de detección de Orejas de borde"
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
"La geometría se verá diezmada antes de detectar angulos agudos. Este "
@ -10820,8 +10813,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -11395,10 +11388,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -11523,10 +11516,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Activar moldeado de extremo para configuraciones multicabezal"
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
"Llevar a cabo el moldeado de extremo cuando se usa una impresora multi "
"cabezal (es decir, cuando el 'Extrusor Único Multimaterial' en los Ajustes "
@ -12111,7 +12104,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -13491,6 +13484,14 @@ msgstr "Distancia de falda"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "Distancia de la falda al borde de adherencia o al objeto"
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "Altura de falda"
@ -13505,38 +13506,33 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
msgstr ""
"Un protector contra corrientes de aire es útil para proteger una impresión "
"en ABS o ASA de la deformación y el desprendimiento de la cama de impresión "
"debido a las corrientes de aire. Suele ser necesario sólo en impresoras de "
"abiertas, es decir, sin encapsular.\n"
"\n"
"Opciones:\n"
"Activado = la falda es tan alta como el objeto impreso más alto.\n"
"Limitado = la falda es tan alta cómo se especifica en el ajuste \"Altura de "
"falda\"\n"
"\n"
"Nota: Con el protector contra corrientes de aire activo, la falda se "
"imprimirá a la distancia especificada en \"Distancia de falda\" del objeto. "
"Por lo tanto, si se usan bordes de adherencia, puede cruzarse con ellos. "
"Para evitarlo, aumente el valor de la \"Distancia de falda\".\n"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Limited"
msgstr "Limitado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
msgstr "Bucles de la falda"
@ -13559,13 +13555,10 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
"Longitud mínima de extrusión de filamento en mm al imprimir la falda. Cero "
"significa que esta función está desactivada.\n"
"\n"
"El uso de un valor distinto de cero es útil si la impresora está configurada "
"para imprimir sin una línea de purga."
msgid ""
"The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
@ -13615,8 +13608,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Espiral Suave"
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Espiral Suave suaviza también los movimientos en X e Y, con lo que no se "
"aprecia ninguna costura, ni siquiera en las direcciones XY en perímetros que "
@ -14323,8 +14316,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"El número de capas sólidas superiores se incrementa al laminar si el espesor "
"calculado por las capas de la cubierta es más delgado que este valor. Esto "
@ -14752,7 +14745,7 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@ -14963,7 +14956,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "¿Se utiliza el extrusor?"
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Vector de buleanos que indica si un determinado extrusor se utiliza en la "
"impresión."
@ -17641,6 +17635,112 @@ msgstr ""
"aumentar adecuadamente la temperatura del lecho térmico puede reducir la "
"probabilidad de deformaciones."
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando se imprime por objeto, el extrusor puede chocar contra la falda.\n"
#~ "En ese caso, reinicie la capa de falda a 1 para evitarlo."
#~ msgid ""
#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
#~ "decimation.\n"
#~ "0 to deactivate"
#~ msgstr ""
#~ "La geometría se verá diezmada antes de detectar angulos agudos. Este "
#~ "parámetro indica la longitud mínima de desviación para el diezmado\n"
#~ "0 para desactivar"
#~ msgid ""
#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
#~ "'barrier').\n"
#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
#~ "gcode' is activated.\n"
#~ "Use 0 to deactivate."
#~ msgstr ""
#~ "Arranca el ventilador este número de segundos antes que su tiempo de "
#~ "arranque objetivo (se pueden usar fracciones de segundo). Se asume una "
#~ "aceleración infinita para esta estimación de tiempo, y solo se tendrán en "
#~ "cuenta los movimientos G1 y G0 (no compatible con ajuste de arco).\n"
#~ "Esto no moverá comandos de ventilador desde G-Codes personalizados (estos "
#~ "actúan como un tipo de 'barrera').\n"
#~ "Esto no moverá comandos de ventilador en el G-Code inicial si 'usar sólo "
#~ "G-Code inicial personalizado' está activado\n"
#~ "Usar 0 para desactivar."
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
#~ "Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
#~ "\n"
#~ "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
#~ "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
#~ "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Un protector contra corrientes de aire es útil para proteger una "
#~ "impresión en ABS o ASA de la deformación y el desprendimiento de la cama "
#~ "de impresión debido a las corrientes de aire. Suele ser necesario sólo en "
#~ "impresoras de abiertas, es decir, sin encapsular.\n"
#~ "\n"
#~ "Opciones:\n"
#~ "Activado = la falda es tan alta como el objeto impreso más alto.\n"
#~ "Limitado = la falda es tan alta cómo se especifica en el ajuste \"Altura "
#~ "de falda\"\n"
#~ "\n"
#~ "Nota: Con el protector contra corrientes de aire activo, la falda se "
#~ "imprimirá a la distancia especificada en \"Distancia de falda\" del "
#~ "objeto. Por lo tanto, si se usan bordes de adherencia, puede cruzarse con "
#~ "ellos. Para evitarlo, aumente el valor de la \"Distancia de falda\".\n"
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "Limitado"
#~ msgid ""
#~ "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero "
#~ "means this feature is disabled.\n"
#~ "\n"
#~ "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print "
#~ "without a prime line."
#~ msgstr ""
#~ "Longitud mínima de extrusión de filamento en mm al imprimir la falda. "
#~ "Cero significa que esta función está desactivada.\n"
#~ "\n"
#~ "El uso de un valor distinto de cero es útil si la impresora está "
#~ "configurada para imprimir sin una línea de purga."
#~ msgid ""
#~ "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, "
#~ "which could increase print time. Higher values remove more and longer "
#~ "walls.\n"
#~ "\n"
#~ "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to "
#~ "prevent visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall "
#~ "threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of "
#~ "what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if "
#~ "this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top "
#~ "surfaces is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Ajuste este valor para evitar que se impriman perímetros cortos y no "
#~ "cerrados, lo que podría aumentar el tiempo de impresión. Los valores más "
#~ "altos eliminan más perímetros y más largos.\n"
#~ "\n"
#~ "NOTA: Las superficies inferior y superior no se verán afectadas por este "
#~ "valor para evitar huecos visuales en el exterior del modelo. Ajuste "
#~ "\"Umbral para generar un solo perímetro\" en la configuración avanzada "
#~ "para ajustar la sensibilidad de lo que se considera una superficie "
#~ "superior. El \"Umbral para generar un solo perímetro\" sólo es visible si "
#~ "este valor es superior al valor predeterminado de 0,5, o si las "
#~ "superficies superiores de un solo perímetro están activados."
#~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
#~ msgstr "No filtrar los pequeños puentes internos (beta)"

220
localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Guislain Cyril, Thomas Lété\n"
@ -3773,14 +3773,6 @@ msgstr ""
"OUI - Garder la tour de purge\n"
"NON - Gardez la hauteur de la couche de support indépendante"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
"Lors de l'impression par objet, l'extrudeur peut entrer en collision avec "
"une jupe.\n"
"Il faut donc remettre la couche de la jupe à 1 pour éviter les collisions."
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7599,8 +7591,8 @@ msgstr "Termes et conditions"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -10042,8 +10034,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"Le nombre de couches pleines inférieures est augmenté lors du découpage si "
"l'épaisseur calculée par les couches de coque inférieures est inférieure à "
@ -10539,8 +10531,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr "Rayon de détection de la bordure à oreilles"
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
"La géométrie sera décimée avant de détecter les angles vifs. Ce paramètre "
@ -10897,8 +10889,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -11456,10 +11448,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr "Rétrécissement (Z)"
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -11583,10 +11575,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Activer le pilonnage pour les configurations multi-outils"
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
"Effectuez un pilonnage lorsque vous utilisez une imprimante multi-outils "
"(c’est-à-dire lorsque l’option ‘Multi-matériau à extrudeur unique’ dans les "
@ -12175,7 +12167,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -13567,6 +13559,14 @@ msgstr "Distance de la jupe"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "Distance de la jupe au bord ou à l'objet"
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "Hauteur de la jupe"
@ -13581,39 +13581,33 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
msgstr ""
"Un paravent est utile pour protéger une impression ABS ou ASA contre les "
"risques de déformation et de détachement du plateau d’impression en raison "
"des courants d’air. Il n’est généralement nécessaire que pour les "
"imprimantes à cadre ouvert, c’est-à-dire sans caisson. \n"
"\n"
"Options :\n"
"Activé = la hauteur de la jupe est égale à celle de l’objet imprimé le plus "
"haut.\n"
"Limité = la hauteur de la jupe est celle spécifiée par la hauteur de la "
"jupe.\n"
"\n"
"Remarque : lorsque le paravent est actif, la jupe est imprimée à la distance "
"de la jupe par rapport à l’objet. Par conséquent, si des bordures sont "
"actives, elle risque de les croiser. Pour éviter cela, augmentez la valeur "
"de la distance de la jupe.\n"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Limited"
msgstr "Limité"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
msgstr "Boucles de la jupe"
@ -13636,13 +13630,10 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
"Longueur minimale d’extrusion du filament en mm lors de l’impression de la "
"jupe. Zéro signifie que cette fonction est désactivée.\n"
"\n"
"L’utilisation d’une valeur non nulle est utile si l’imprimante est "
"configurée pour imprimer sans ligne d’amorce."
msgid ""
"The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
@ -13693,8 +13684,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Spirale lisse"
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"« Spirale lisse » lisse également les mouvements X et Y, de sorte qu’aucune "
"couture n’est visible, même dans les directions XY sur des parois qui ne "
@ -14405,8 +14396,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"Le nombre de couches solides supérieures est augmenté lors du découpage si "
"l'épaisseur calculée par les couches de coque supérieures est inférieure à "
@ -14835,7 +14826,7 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@ -15048,7 +15039,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "L’extrudeur est-il utilisé ?"
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Vecteur de bools indiquant si un extrudeur donné est utilisé dans "
"l’impression."
@ -17761,6 +17753,116 @@ msgstr ""
"déformer, tels que l’ABS, une augmentation appropriée de la température du "
"plateau chauffant peut réduire la probabilité de déformation."
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr ""
#~ "Lors de l'impression par objet, l'extrudeur peut entrer en collision avec "
#~ "une jupe.\n"
#~ "Il faut donc remettre la couche de la jupe à 1 pour éviter les collisions."
#~ msgid ""
#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
#~ "decimation.\n"
#~ "0 to deactivate"
#~ msgstr ""
#~ "La géométrie sera décimée avant de détecter les angles vifs. Ce paramètre "
#~ "indique la longueur minimale de l’écart pour la décimation.\n"
#~ "0 pour désactiver"
#~ msgid ""
#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
#~ "'barrier').\n"
#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
#~ "gcode' is activated.\n"
#~ "Use 0 to deactivate."
#~ msgstr ""
#~ "Démarrer le ventilateur plus tôt de ce nombre de secondes par rapport au "
#~ "démarrage cible (vous pouvez utiliser des fractions de secondes). Cela "
#~ "suppose une accélération infinie pour cette estimation de durée et ne "
#~ "prend en compte que les mouvements G1 et G0 (l’ajustement arc n’est pas "
#~ "pris en charge).\n"
#~ "Cela ne déplacera pas les commandes de ventilateur des G-codes "
#~ "personnalisés (ils agissent comme une sorte de \"barrière\").\n"
#~ "Cela ne déplacera pas les commandes de ventilateur dans le G-code de "
#~ "démarrage si seul le ‘G-code de démarrage personnalisé’ est activé.\n"
#~ "Utiliser 0 pour désactiver."
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
#~ "Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
#~ "\n"
#~ "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
#~ "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
#~ "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Un paravent est utile pour protéger une impression ABS ou ASA contre les "
#~ "risques de déformation et de détachement du plateau d’impression en "
#~ "raison des courants d’air. Il n’est généralement nécessaire que pour les "
#~ "imprimantes à cadre ouvert, c’est-à-dire sans caisson. \n"
#~ "\n"
#~ "Options :\n"
#~ "Activé = la hauteur de la jupe est égale à celle de l’objet imprimé le "
#~ "plus haut.\n"
#~ "Limité = la hauteur de la jupe est celle spécifiée par la hauteur de la "
#~ "jupe.\n"
#~ "\n"
#~ "Remarque : lorsque le paravent est actif, la jupe est imprimée à la "
#~ "distance de la jupe par rapport à l’objet. Par conséquent, si des "
#~ "bordures sont actives, elle risque de les croiser. Pour éviter cela, "
#~ "augmentez la valeur de la distance de la jupe.\n"
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "Limité"
#~ msgid ""
#~ "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero "
#~ "means this feature is disabled.\n"
#~ "\n"
#~ "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print "
#~ "without a prime line."
#~ msgstr ""
#~ "Longueur minimale d’extrusion du filament en mm lors de l’impression de "
#~ "la jupe. Zéro signifie que cette fonction est désactivée.\n"
#~ "\n"
#~ "L’utilisation d’une valeur non nulle est utile si l’imprimante est "
#~ "configurée pour imprimer sans ligne d’amorce."
#~ msgid ""
#~ "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, "
#~ "which could increase print time. Higher values remove more and longer "
#~ "walls.\n"
#~ "\n"
#~ "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to "
#~ "prevent visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall "
#~ "threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of "
#~ "what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if "
#~ "this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top "
#~ "surfaces is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Ajustez cette valeur pour éviter que des parois courtes et non fermées "
#~ "soient imprimées, ce qui pourrait augmenter le temps d’impression. Des "
#~ "valeurs plus élevées suppriment des parois plus nombreuses et plus "
#~ "longues.\n"
#~ "\n"
#~ "REMARQUE : les surfaces inférieures et supérieures ne sont pas affectées "
#~ "par cette valeur afin d’éviter les lacunes visuelles sur le côté du "
#~ "modèle. Réglez le « seuil d’une paroi » dans les paramètres avancés ci-"
#~ "dessous pour ajuster la sensibilité de ce qui est considéré comme une "
#~ "surface supérieure. Le « seuil d’une paroi » n’est visible que si ce "
#~ "paramètre est supérieur à la valeur par défaut de 0,5 ou si l’option « "
#~ "surfaces supérieures à une paroi » est activée."
#, c-format, boost-format
#~ msgid ""
#~ "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may "

103
localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -3665,13 +3665,6 @@ msgstr ""
"IGEN - Törlő torony megtartása\n"
"NEM - Független támasz rétegmagasság megtartása"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
"While printing by object, the extruder may collide with a skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid collisions."
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7358,8 +7351,8 @@ msgstr "Terms and Conditions"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9641,8 +9634,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"Az alsó szilárd rétegek száma szeleteléskor megnő, ha az alsó héjrétegek "
"vastagsága kisebb ennél az értéknél. Ezzel elkerülhető, hogy túl vékony "
@ -10016,8 +10009,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr ""
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
@ -10340,8 +10333,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -10740,10 +10733,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -10850,10 +10843,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr ""
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
msgid "Multi-tool ramming volume"
@ -11368,7 +11361,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -12540,6 +12533,14 @@ msgstr "Szoknya távolsága"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "A szoknyától a peremig vagy tárgyig mért távolság"
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "Skirt height"
@ -12554,10 +12555,8 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
@ -12566,12 +12565,23 @@ msgstr ""
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltva"
msgid "Limited"
msgstr "Korlátozott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
msgstr "Szoknya hurkok száma"
@ -12598,7 +12608,9 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
msgid ""
@ -12648,11 +12660,11 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Smooth Spiral"
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgid "Max XY Smoothing"
msgstr "Max XY Smoothing"
@ -13274,8 +13286,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"A felső szilárd rétegek száma szeleteléskor megnő, ha a felső héjrétegekből "
"számított vastagság kisebb ennél az értéknél. Ezzel elkerülhető, hogy túl "
@ -13634,7 +13646,7 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@ -13811,7 +13823,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr ""
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
msgid "Has single extruder MM priming"
@ -16285,6 +16298,16 @@ msgstr ""
"Tudtad, hogy a vetemedésre hajlamos anyagok (például ABS) nyomtatásakor a "
"tárgyasztal hőmérsékletének növelése csökkentheti a vetemedés valószínűségét?"
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr ""
#~ "While printing by object, the extruder may collide with a skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid collisions."
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "Korlátozott"
#~ msgid ""
#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"

166
localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@ -3760,13 +3760,6 @@ msgstr ""
"SÌ - Mantieni Prime Tower\n"
"NO - Mantieni Altezza Supporto Layer indipendente"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
"Durante la stampa per oggetto, il Nozzle potrebbe urtare lo skirt.\n"
"Quindi, ripristina il layer skirt su 1 per evitare collisioni."
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7499,8 +7492,8 @@ msgstr "Termini e condizioni"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9867,8 +9860,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"Il numero di layers solidi inferiori aumenta durante l'elaborazione se lo "
"spessore calcolato dei layers del guscio inferiore è più sottile di questo "
@ -10295,8 +10288,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr "Raggio di rilevamento del Brim a Orecchie"
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
"La geometria verrà decimata prima di rilevare gli angoli acuti. Questo "
@ -10654,8 +10647,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -11124,10 +11117,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -11245,10 +11238,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Abilita ramming per configurazioni multitool"
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
"Esegue il ramming quando si usa una stampante multitool (Ad esempio, quando "
"l'opzione \"Multimateriale a estrusore singolo\" nelle impostazioni della "
@ -11821,7 +11814,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -13166,6 +13159,14 @@ msgstr "Distanza Skirt"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "Questa è la distanza dallo skirt al brim o all'oggetto."
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "Altezza skirt"
@ -13180,10 +13181,8 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
@ -13192,12 +13191,23 @@ msgstr ""
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"
msgid "Limited"
msgstr "Limitato"
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
msgstr "Anelli skirt"
@ -13221,7 +13231,9 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
msgid ""
@ -13273,8 +13285,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Spirale liscia"
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Smooth Spiral leviga anche i movimenti X e Y, senza alcuna cucitura "
"visibile, anche nelle direzioni XY su pareti che non sono verticali"
@ -13940,8 +13952,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"Il numero di layer solidi superiori viene aumentato durante lo slicing se lo "
"spessore calcolato dai layer del guscio superiore è più sottile di questo "
@ -14345,22 +14357,11 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
"Regolare questo valore per evitare la stampa di pareti corte e non chiuse, "
"che potrebbero aumentare il tempo di stampa. Valori più alti rimuovono muri "
"più numerosi e più lunghi.\n"
"\n"
"NOTA: le superfici inferiore e superiore non saranno influenzate da questo "
"valore per evitare spazi visivi sul lato esterno del modello. Regola "
"\"Soglia di una parete\" nelle impostazioni avanzate di seguito per regolare "
"la sensibilità di ciò che è considerato una superficie superiore. 'Una "
"soglia muro' è visibile solo se questa impostazione è impostata al di sopra "
"del valore predefinito di 0,5 o se è abilitata l'opzione Superfici superiori "
"a parete singola."
msgid "First layer minimum wall width"
msgstr "Larghezza minima della parete del primo strato"
@ -14557,7 +14558,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "Viene usato l'estrusore?"
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Vettore di booleani che indica se un determinato estrusore viene utilizzato "
"nella stampa."
@ -17172,6 +17174,72 @@ msgstr ""
"aumentare in modo appropriato la temperatura del piano riscaldato può "
"ridurre la probabilità di deformazione."
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr ""
#~ "Durante la stampa per oggetto, il Nozzle potrebbe urtare lo skirt.\n"
#~ "Quindi, ripristina il layer skirt su 1 per evitare collisioni."
#~ msgid ""
#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
#~ "decimation.\n"
#~ "0 to deactivate"
#~ msgstr ""
#~ "La geometria verrà decimata prima di rilevare gli angoli acuti. Questo "
#~ "parametro indica la lunghezza minima dello scostamento per la "
#~ "decimazione.\n"
#~ "0 per disattivare"
#~ msgid ""
#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
#~ "'barrier').\n"
#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
#~ "gcode' is activated.\n"
#~ "Use 0 to deactivate."
#~ msgstr ""
#~ "Avviare la ventola questo numero di secondi prima dell'ora di inizio "
#~ "prevista (è possibile utilizzare i secondi frazionari). Si presume "
#~ "un'accelerazione infinita per questa stima del tempo e si terrà conto "
#~ "solo dei movimenti G1 e G0 (l'adattamento dell'arco non è supportato).\n"
#~ "Non sposterà i comandi dei fan dai gcode personalizzati (agiscono come "
#~ "una sorta di \"barriera\").\n"
#~ "Non sposterà i comandi delle ventole nel gcode di avvio se è attivato "
#~ "l'opzione \"solo gcode di avvio personalizzato\".\n"
#~ "Utilizzare 0 per disattivare."
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "Limitato"
#~ msgid ""
#~ "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, "
#~ "which could increase print time. Higher values remove more and longer "
#~ "walls.\n"
#~ "\n"
#~ "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to "
#~ "prevent visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall "
#~ "threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of "
#~ "what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if "
#~ "this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top "
#~ "surfaces is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Regolare questo valore per evitare la stampa di pareti corte e non "
#~ "chiuse, che potrebbero aumentare il tempo di stampa. Valori più alti "
#~ "rimuovono muri più numerosi e più lunghi.\n"
#~ "\n"
#~ "NOTA: le superfici inferiore e superiore non saranno influenzate da "
#~ "questo valore per evitare spazi visivi sul lato esterno del modello. "
#~ "Regola \"Soglia di una parete\" nelle impostazioni avanzate di seguito "
#~ "per regolare la sensibilità di ciò che è considerato una superficie "
#~ "superiore. 'Una soglia muro' è visibile solo se questa impostazione è "
#~ "impostata al di sopra del valore predefinito di 0,5 o se è abilitata "
#~ "l'opzione Superfici superiori a parete singola."
#~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
#~ msgstr "Non filtrare i piccoli ponti interni (beta)"

103
localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@ -3610,13 +3610,6 @@ msgstr ""
"はい - プライムタワーを有効にする\n"
"いいえ - 「独立サポート積層ピッチ」を有効にする"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
"While printing by object, the extruder may collide with a skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid collisions."
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7236,8 +7229,8 @@ msgstr "Terms and Conditions"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9441,8 +9434,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"底面の厚さです、底面層数で決まった厚みがこの値より小さい場合、層数を増やしま"
"す。この値が0にする場合、この設定が無効となり、設定した層数で造形します。"
@ -9806,8 +9799,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr ""
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
@ -10119,8 +10112,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -10508,10 +10501,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -10618,10 +10611,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "マルチツールのセットアップでラミングを有効にする"
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
"マルチツールプリンターを使用しているとき（つまり、プリンター設定の「シングル"
"エクストルーダーマルチマテリアル」のチェックが外れているとき）に、ラミングを"
@ -11118,7 +11111,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -12266,6 +12259,14 @@ msgstr "スカート距離"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "スカートからブリム或はオブジェクトまでの距離です。"
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "Skirt height"
@ -12280,10 +12281,8 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
@ -12292,12 +12291,23 @@ msgstr ""
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Limited"
msgstr "限定"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
msgstr "スカートのループ数"
@ -12318,7 +12328,9 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
msgid ""
@ -12363,11 +12375,11 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Smooth Spiral"
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgid "Max XY Smoothing"
msgstr "Max XY Smoothing"
@ -12972,8 +12984,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"トップ面の厚さです、トップ面層数で決まった厚みがこの値より小さい場合、層数を"
"増やします。この値が0にする場合、この設定が無効となり、設定した層数で造形しま"
@ -13320,7 +13332,7 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@ -13509,7 +13521,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "エクストルーダーは使用されましたか？"
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
msgid "Has single extruder MM priming"
@ -15962,6 +15975,16 @@ msgstr ""
"ABS, appropriately increasing the heatbed temperature can reduce the "
"probability of warping?"
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr ""
#~ "While printing by object, the extruder may collide with a skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid collisions."
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "限定"
#~ msgid ""
#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"

205
localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-31 23:33+0900\n"
"Last-Translator: ElectricalBoy <15651807+ElectricalBoy@users.noreply.github."
"com>\n"
@ -3640,13 +3640,6 @@ msgstr ""
"예 - 프라임 타워 유지\n"
"아니요 - 독립적 지지대 레이어 높이 유지"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
"개체별 출력시 압출기가 스커트와 충돌할 수 있습니다.\n"
"스커트 레이어를 1로 재설정하여 이를 방지합니다."
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7294,8 +7287,8 @@ msgstr "이용약관"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9559,8 +9552,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"하단 쉘 레이어로 계산된 두께가 이 값보다 얇은 경우 슬라이싱할 때 하단 꽉찬 레"
"이어의 수가 증가합니다. 이렇게 하면 레이어 높이가 작을 때 쉘이 너무 얇아지는 "
@ -9967,8 +9960,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr "브림 귀 감지 반경"
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
"날카로운 각도를 감지하기 전에 형상이 무시됩니다. 이 매개변수는 무시하는 형상"
@ -10301,8 +10294,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -10765,10 +10758,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -10878,10 +10871,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "다중 압출기 설정을 위한 래밍 활성화"
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
"다중 압출기 프린터를 사용할 때 래밍을 수행합니다(예: 프린터 설정에서 '단일 압"
"출기 다중 재료'가 선택 취소된 경우). 활성화하면 툴 교체 직전 닦기 타워에 소량"
@ -11426,7 +11419,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -12709,6 +12702,14 @@ msgstr "스커트 거리"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "스커트와 브림 또는 개체와의 거리"
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "스커트 높이"
@ -12725,35 +12726,33 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
msgstr ""
"드래프트 쉴드는 바람으로 인해 ABS 또는 ASA 인쇄물이 뒤틀리거나 인쇄 베드에서 "
"분리되는 것을 방지하는 데 유용합니다. 일반적으로 오픈 프레임 프린터, 즉 인클"
"로저가 없는 경우에만 필요합니다. \n"
"\n"
"옵션:\n"
"활성화됨 = 스커트가 가장 높은 인쇄물의 높이와 같습니다.\n"
"제한됨 = 스커트가 스커트 높이에 지정된 높이만큼 높습니다.\n"
"\n"
"참고: 드래프트 쉴드가 활성화되면 스커트는 개체로부터 스커트 거리에 인쇄됩니"
"다. 따라서 챙이 활성화된 경우 챙과 교차할 수 있습니다. 이를 방지하려면 스커"
"트 거리 값을 늘리십시오.\n"
msgid "Disabled"
msgstr "비활성됨"
msgid "Limited"
msgstr "제한됨"
msgid "Enabled"
msgstr "활성화됨"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
msgstr "스커트 루프"
@ -12774,13 +12773,10 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
"스커트를 인쇄할 때 최소 필라멘트 압출 길이(mm)입니다. 0은 이 기능이 비활성화"
"되었음을 의미합니다.\n"
"\n"
"프린터가 프라임 라인 없이 인쇄하도록 설정된 경우 0이 아닌 값을 사용하는 것이 "
"유용합니다."
msgid ""
"The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
@ -12824,8 +12820,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "부드러운 나선형"
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"부드러운 나선형은 X와 Y의 움직임을 매끄럽게 처리하여 수직이 아닌 벽의 XY 방향"
"에서도 이음새가 전혀 보이지 않습니다"
@ -13450,8 +13446,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"상단 쉘 레이어로 계산된 두께가 이 값보다 얇은 경우 슬라이싱할 때 상단 꽉찬 레"
"이어의 수가 증가합니다. 이렇게 하면 레이어 높이가 작을 때 쉘이 너무 얇아지는 "
@ -13841,7 +13837,7 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@ -14036,7 +14032,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "압출기를 사용하나요?"
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr "특정 압출기가 출력에 사용되는지 여부를 나타내는 값 입니다."
msgid "Has single extruder MM priming"
@ -16556,6 +16553,106 @@ msgstr ""
"ABS와 같이 뒤틀림이 발생하기 쉬운 소재를 출력할 때, 히트베드 온도를 적절하게 "
"높이면 뒤틀림 가능성을 줄일 수 있다는 사실을 알고 계셨나요?"
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr ""
#~ "개체별 출력시 압출기가 스커트와 충돌할 수 있습니다.\n"
#~ "스커트 레이어를 1로 재설정하여 이를 방지합니다."
#~ msgid ""
#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
#~ "decimation.\n"
#~ "0 to deactivate"
#~ msgstr ""
#~ "날카로운 각도를 감지하기 전에 형상이 무시됩니다. 이 매개변수는 무시하는 형"
#~ "상의 최소 길이를 나타냅니다.\n"
#~ "0으로 비활성화합니다"
#~ msgid ""
#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
#~ "'barrier').\n"
#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
#~ "gcode' is activated.\n"
#~ "Use 0 to deactivate."
#~ msgstr ""
#~ "목표한 시작 시간보다 이 시간(소수 초를 사용할 수 있음) 일찍 팬을 시작합니"
#~ "다. 이 시간 추정을 위해 무한 가속을 가정하고 G1 및 G0 이동만 고려합니다(원"
#~ "호 맞춤은 지원되지 않음).\n"
#~ "사용자 정의 G코드에서 팬 명령을 이동하지 않습니다(일종의 '장벽' 역할을 "
#~ "함).\n"
#~ "'사용자 정의 시작 G코드만'이 활성화된 경우 팬 명령을 시작 G코드로 이동하"
#~ "지 않습니다.\n"
#~ "비활성화하려면 0을 사용하세요."
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
#~ "Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
#~ "\n"
#~ "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
#~ "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
#~ "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
#~ msgstr ""
#~ "드래프트 쉴드는 바람으로 인해 ABS 또는 ASA 인쇄물이 뒤틀리거나 인쇄 베드에"
#~ "서 분리되는 것을 방지하는 데 유용합니다. 일반적으로 오픈 프레임 프린터, "
#~ "즉 인클로저가 없는 경우에만 필요합니다. \n"
#~ "\n"
#~ "옵션:\n"
#~ "활성화됨 = 스커트가 가장 높은 인쇄물의 높이와 같습니다.\n"
#~ "제한됨 = 스커트가 스커트 높이에 지정된 높이만큼 높습니다.\n"
#~ "\n"
#~ "참고: 드래프트 쉴드가 활성화되면 스커트는 개체로부터 스커트 거리에 인쇄됩"
#~ "니다. 따라서 챙이 활성화된 경우 챙과 교차할 수 있습니다. 이를 방지하려면 "
#~ "스커트 거리 값을 늘리십시오.\n"
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "제한됨"
#~ msgid ""
#~ "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero "
#~ "means this feature is disabled.\n"
#~ "\n"
#~ "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print "
#~ "without a prime line."
#~ msgstr ""
#~ "스커트를 인쇄할 때 최소 필라멘트 압출 길이(mm)입니다. 0은 이 기능이 비활성"
#~ "화되었음을 의미합니다.\n"
#~ "\n"
#~ "프린터가 프라임 라인 없이 인쇄하도록 설정된 경우 0이 아닌 값을 사용하는 것"
#~ "이 유용합니다."
#~ msgid ""
#~ "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, "
#~ "which could increase print time. Higher values remove more and longer "
#~ "walls.\n"
#~ "\n"
#~ "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to "
#~ "prevent visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall "
#~ "threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of "
#~ "what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if "
#~ "this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top "
#~ "surfaces is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "짧고 닫히지 않은 벽이 출력되는 것을 방지하려면 이 값을 조정하십시오. 이로 "
#~ "인해 출력 시간이 늘어날 수 있습니다. 값이 높을수록 더 많은 벽과 긴 벽이 제"
#~ "거됩니다.\n"
#~ "\n"
#~ "참고: 모델 외부의 시각적 틈을 방지하기 위해 하단 및 상단 표면은 이 값의 영"
#~ "향을 받지 않습니다. 상단 표면으로 간주되는 항목의 감도를 조정하려면 아래 "
#~ "고급 설정에서 '벽 하나의 임계값'을 조정하세요. '하나의 벽 임계값'은 이 설"
#~ "정이 기본값인 0.5보다 높게 설정되거나 단일 벽 상단 표면이 활성화된 경우에"
#~ "만 표시됩니다."
#~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
#~ msgstr "작은 내부 브릿지를 필터링하지 마세요(베타)"

141
localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@ -2097,7 +2097,8 @@ msgstr "Het is niet toegestaand om het laaste vaste deel te verwijderen."
msgid "The target object contains only one part and can not be split."
msgstr ""
"Het doelbestand bevat slechts 1 onderdeel en kan daarom niet worden opgesplitst."
"Het doelbestand bevat slechts 1 onderdeel en kan daarom niet worden "
"opgesplitst."
msgid "Assembly"
msgstr "Montage"
@ -3705,13 +3706,6 @@ msgstr ""
"JA - laat de prime-tower aan staan\n"
"NO - laat onafhankelijke support-laag-hoogte ingeschakeld"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
"While printing by object, the extruder may collide with a skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid collisions."
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7457,8 +7451,8 @@ msgstr "Algemene voorwaarden"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9776,8 +9770,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"Het aantal onderste solide lagen wordt verhoogd tijdens het slicen als de "
"totale dikte van de onderste lagen lager is dan deze waarde. Dit zorgt "
@ -10152,8 +10146,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr ""
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
@ -10482,8 +10476,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -10883,10 +10877,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -10996,10 +10990,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr ""
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
msgid "Multi-tool ramming volume"
@ -11519,7 +11513,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -12701,6 +12695,14 @@ msgstr "Rand (skirt) afstand"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "Dit is de afstand van de skirt tot de rand van het object."
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "Skirt height"
@ -12715,10 +12717,8 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
@ -12727,12 +12727,23 @@ msgstr ""
msgid "Disabled"
msgstr "Uit"
msgid "Limited"
msgstr "Gelimiteerd"
msgid "Enabled"
msgstr "Aan"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
msgstr "Rand (skirt) lussen"
@ -12755,7 +12766,9 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
msgid ""
@ -12805,11 +12818,11 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Smooth Spiral"
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgid "Max XY Smoothing"
msgstr "Max XY Smoothing"
@ -13437,8 +13450,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"Het aantal bovenste solide lagen wordt verhoogd tijdens het slicen als de "
"totale dikte van de bovenste lagen lager is dan deze waarde. Dit zorgt "
@ -13809,22 +13822,11 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
"Pas deze waarde aan om te voorkomen dat korte, niet-gesloten wanden worden "
"geprint, wat de printtijd kan verlengen. Hogere waarden verwijderen meer en "
"langere wanden.\n"
"\n"
"OPMERKING: Onder- en bovenoppervlakken worden niet beïnvloed door deze "
"waarde om visuele gaten aan de buitenkant van het model te voorkomen. Pas "
"'One wall threshold' aan in de geavanceerde instellingen hieronder om de "
"gevoeligheid van wat als een bovenoppervlak wordt beschouwd aan te passen. "
"'One wall threshold' is alleen zichtbaar als deze instelling boven de "
"standaardwaarde van 0,5 is ingesteld of als enkelwandige bovenoppervlakken "
"zijn ingeschakeld."
msgid "First layer minimum wall width"
msgstr "Eerste laag minimale wandbreedte"
@ -14000,7 +14002,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr ""
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
msgid "Has single extruder MM priming"
@ -16545,6 +16548,40 @@ msgstr ""
"kromtrekken, zoals ABS, een juiste verhoging van de temperatuur van het "
"warmtebed de kans op kromtrekken kan verkleinen?"
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr ""
#~ "While printing by object, the extruder may collide with a skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid collisions."
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "Gelimiteerd"
#~ msgid ""
#~ "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, "
#~ "which could increase print time. Higher values remove more and longer "
#~ "walls.\n"
#~ "\n"
#~ "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to "
#~ "prevent visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall "
#~ "threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of "
#~ "what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if "
#~ "this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top "
#~ "surfaces is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Pas deze waarde aan om te voorkomen dat korte, niet-gesloten wanden "
#~ "worden geprint, wat de printtijd kan verlengen. Hogere waarden "
#~ "verwijderen meer en langere wanden.\n"
#~ "\n"
#~ "OPMERKING: Onder- en bovenoppervlakken worden niet beïnvloed door deze "
#~ "waarde om visuele gaten aan de buitenkant van het model te voorkomen. Pas "
#~ "'One wall threshold' aan in de geavanceerde instellingen hieronder om de "
#~ "gevoeligheid van wat als een bovenoppervlak wordt beschouwd aan te "
#~ "passen. 'One wall threshold' is alleen zichtbaar als deze instelling "
#~ "boven de standaardwaarde van 0,5 is ingesteld of als enkelwandige "
#~ "bovenoppervlakken zijn ingeschakeld."
#~ msgid ""
#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"

232
localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OrcaSlicer 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Krzysztof Morga <tlumaczeniebs@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -3744,14 +3744,6 @@ msgstr ""
"TAK - Zachowaj Wieżę czyszczącą\n"
"NIE - Zachowaj Niezależną wysokość warstwy podpory"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
"Podczas drukowania według obiektu extruder może zderzyć się z obrysem "
"skirtu.\n"
"Dlatego zresetuj wysokość skirtu na 1, aby tego uniknąć."
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7502,8 +7494,8 @@ msgstr "Warunki i zasady"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9878,8 +9870,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"Ilość dolnych, pełnych warstw zostaje zwiększona podczas przygotowywania "
"modelu do druku (slicingu), jeżeli wyliczona grubość dolnych warstw powłoki "
@ -10305,8 +10297,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr "Promień wykrywania uszu Brimu"
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
"Kształt zostanie zredukowany przed wykryciem ostrych kątów. Ten parametr "
@ -10660,8 +10652,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -11203,10 +11195,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -11326,10 +11318,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Włącz wyciskanie przy multi-tool"
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
"Wykonuj raming podczas korzystania z drukarki wieloinstrumentowej (tj. gdy "
"opcja „Pojedynczy extruder wielomateriałowy” w ustawieniach drukarki jest "
@ -11906,7 +11898,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -13277,6 +13269,14 @@ msgstr "Odstęp Skirtu od obiektu"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "Odległość Skirtu do Brimu albo od obiektu"
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "Wysokość Skirtu"
@ -13291,39 +13291,33 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
msgstr ""
"Draft Shield (\"ochrona przed przeciągiem\")jest przydatna do ochrony "
"wydruku z ABS lub ASA przed wypaczaniem i oderwaniem się od stołu drukarki z "
"powodu podmuchów powietrza. Zazwyczaj jest to potrzebne tylko w przypadku "
"drukarek otwartych, czyli bez obudowy.\n"
"\n"
"Opcje:\n"
"Włączony = Skirt jest takiej samej wysokości, jak najwyższy wydrukowany "
"obiekt.\n"
"Ograniczony =Skirt jest takiej samej wysoki, jak został określony w wysokość "
"Skirtu.\n"
"\n"
"Uwaga: Aktywując funkcję Draft Shield, Skirt zostanie wydrukowany w takiej "
"odległości od obiektu jak określono w odstęp Skirtu od obiektu. Jeśli w tym "
"samym czasie Brim jest też aktywny, może dojść do jego przecięcia się ze "
"Skirt-em. Aby temu zapobiec, zwiększ wartość odległości Skirt - Obiekt\n"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Limited"
msgstr "Ograniczony"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
msgstr "Ilość pętli Skirtu"
@ -13346,13 +13340,10 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
"Minimalna długość ekstruzji filamentu podczas drukowania Skirtu, wyrażona w "
"milimetrach. Wartość zero oznacza, że ta funkcja jest wyłączona. \n"
"\n"
"Użycie wartości innej niż 0 jest przydatne, kiedy drukarka jest ustawiona "
"tak aby nie drukowała początkowej linii czyszczącej."
msgid ""
"The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
@ -13403,8 +13394,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Wygładzona Spirala"
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Wygładzona Spirala wygładza również ruchy w osiach X i Y, dzięki czemu nie "
"jest widoczny żaden szew, nawet w kierunkach XY na ścianach, które nie są "
@ -14072,8 +14063,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"Liczba górnych zwartych warstw jest zwiększana podczas cięcia, jeśli grubość "
"obliczona przez górną warstwe powłoki jest cieńsza niż ta wartość. Można w "
@ -14494,7 +14485,7 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@ -14703,7 +14694,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "Czy ekstruder jest używany?"
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Wektory logiczne określające, czy dany ekstruder jest używany w wydruku"
@ -17335,6 +17327,120 @@ msgstr ""
"takimi jak ABS, odpowiednie zwiększenie temperatury podgrzewanej płyty może "
"zmniejszyć prawdopodobieństwo odkształceń."
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr ""
#~ "Podczas drukowania według obiektu extruder może zderzyć się z obrysem "
#~ "skirtu.\n"
#~ "Dlatego zresetuj wysokość skirtu na 1, aby tego uniknąć."
#~ msgid ""
#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
#~ "decimation.\n"
#~ "0 to deactivate"
#~ msgstr ""
#~ "Kształt zostanie zredukowany przed wykryciem ostrych kątów. Ten parametr "
#~ "wskazuje minimalną długość odchylenia dla redukcji.\n"
#~ "0, aby dezaktywować"
#~ msgid ""
#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
#~ "'barrier').\n"
#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
#~ "gcode' is activated.\n"
#~ "Use 0 to deactivate."
#~ msgstr ""
#~ "Uruchom wentylator na określoną liczbę sekund wcześniej niż planowany "
#~ "czas startu (możliwe jest użycie ułamków sekundy). Przyjmuje się "
#~ "nieskończone przyspieszenie dla oszacowania tego czasu, przy "
#~ "uwzględnieniu jedynie ruchów G1 i G0 (obsługa ruchów po łuku nie jest "
#~ "wspierana).\n"
#~ "\n"
#~ "To nie spowoduje zmiany ustawień wentylatora z niestandardowych G-code "
#~ "(działają one jak rodzaj bariery).\n"
#~ "\n"
#~ "Nie spowoduje to również zmiany ustawień wentylatora w początkowym G-"
#~ "code, jeśli aktywowana jest opcja \"tylko niestandardowy początkowy G-code"
#~ "\".\n"
#~ "\n"
#~ "Ustaw 0, aby wyłączyć tę funkcję."
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
#~ "Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
#~ "\n"
#~ "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
#~ "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
#~ "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Draft Shield (\"ochrona przed przeciągiem\")jest przydatna do ochrony "
#~ "wydruku z ABS lub ASA przed wypaczaniem i oderwaniem się od stołu "
#~ "drukarki z powodu podmuchów powietrza. Zazwyczaj jest to potrzebne tylko "
#~ "w przypadku drukarek otwartych, czyli bez obudowy.\n"
#~ "\n"
#~ "Opcje:\n"
#~ "Włączony = Skirt jest takiej samej wysokości, jak najwyższy wydrukowany "
#~ "obiekt.\n"
#~ "Ograniczony =Skirt jest takiej samej wysoki, jak został określony w "
#~ "wysokość Skirtu.\n"
#~ "\n"
#~ "Uwaga: Aktywując funkcję Draft Shield, Skirt zostanie wydrukowany w "
#~ "takiej odległości od obiektu jak określono w odstęp Skirtu od obiektu. "
#~ "Jeśli w tym samym czasie Brim jest też aktywny, może dojść do jego "
#~ "przecięcia się ze Skirt-em. Aby temu zapobiec, zwiększ wartość odległości "
#~ "Skirt - Obiekt\n"
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "Ograniczony"
#~ msgid ""
#~ "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero "
#~ "means this feature is disabled.\n"
#~ "\n"
#~ "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print "
#~ "without a prime line."
#~ msgstr ""
#~ "Minimalna długość ekstruzji filamentu podczas drukowania Skirtu, wyrażona "
#~ "w milimetrach. Wartość zero oznacza, że ta funkcja jest wyłączona. \n"
#~ "\n"
#~ "Użycie wartości innej niż 0 jest przydatne, kiedy drukarka jest ustawiona "
#~ "tak aby nie drukowała początkowej linii czyszczącej."
#~ msgid ""
#~ "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, "
#~ "which could increase print time. Higher values remove more and longer "
#~ "walls.\n"
#~ "\n"
#~ "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to "
#~ "prevent visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall "
#~ "threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of "
#~ "what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if "
#~ "this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top "
#~ "surfaces is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Zmodyfikuj tę wartość, aby uniknąć drukowania krótkich, otwartych "
#~ "ścianek, co może prowadzić do wydłużenia czasu druku. Wyższe wartości "
#~ "spowodują usunięcie większej ilości dłuższych ścianek.\n"
#~ "\n"
#~ "UWAGA: Ta wartość nie wpłynie na dolne i górne powierzchnie modelu i może "
#~ "zapobiec widocznym przerwom na zewnątrz. Aby dostosować czułość "
#~ "określającą, co jest uważane za górną powierzchnię, dostosuj 'Próg jednej "
#~ "ściany' w zaawansowanych ustawieniach poniżej. 'Próg jednej ściany' jest "
#~ "widoczny tylko wtedy, gdy to ustawienie jest ustawione na wartość wyższą "
#~ "niż domyślna wartość 0,5 lub jeśli opcja pojedynczych ścianek na górze "
#~ "jest włączona."
#~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
#~ msgstr "Nie filtruj małych wewnętrznych mostów (beta)"
@ -18915,8 +19021,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
#~ "As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may "
#~ "not be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
#~ "broaden the detection.\n"
#~ "not be on the circle circumference. This setting allows you some leeway "
#~ "to broaden the detection.\n"
#~ "In (mm or in %) of the radius."
#~ msgstr ""
#~ "Maksymalne odchylenie punktu od szacowanego promienia koła.\n"
@ -19377,8 +19483,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
#~ "As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may "
#~ "not be on the circle circumference. This setting allows you some leeway to "
#~ "broaden the detection.\n"
#~ "not be on the circle circumference. This setting allows you some leeway "
#~ "to broaden the detection.\n"
#~ "In mm or in %% of the radius."
#~ msgstr ""
#~ "Maksymalne odchylenie punktu od szacowanego promienia koła.\n"

209
localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-01 21:51-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
@ -3742,13 +3742,6 @@ msgstr ""
"SIM — Manter a Torre Prime\n"
"NÃO — Manter a Altura da Camada de Suporte Independente"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
"Ao imprimir por Objeto, o extrusor pode colidir com a saia.\n"
"Portanto, redefina a camada da saia para 1 para evitar isso."
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7499,8 +7492,8 @@ msgstr "Termos e Condições"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9838,8 +9831,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"O número de camadas sólidas da base é aumentado ao fatiar se a espessura "
"calculada pelas camadas da base for mais fina do que este valor. Isso pode "
@ -10261,8 +10254,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr "Raio de detecção da orelha da borda"
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
"A geometria será decimada antes de detectar ângulos agudos. Este parâmetro "
@ -10614,8 +10607,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -11090,10 +11083,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -11212,10 +11205,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Habilitar moldeamento para configurações de multi-extrusora"
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
"Realizar moldeamentoao usando impressora multi-extrusora(ou seja, quando a "
"opção 'Único Extrusor Multimaterial' em Configurações de Impressora está "
@ -11797,7 +11790,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -13137,6 +13130,14 @@ msgstr "Distância da saia"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "Distância da saia para a borda ou objeto"
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "Altura da saia"
@ -13151,35 +13152,33 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
msgstr ""
"Um escudo é útil para proteger uma impressão ABS ou ASA de empenamento e de "
"se descolar da mesa de impressão devido à corrrentes de ar. Normalmente, só "
"é necessária com impressoras abertas, ou seja, sem câmara fechada. \n"
"\n"
"Opções:\n"
"Ativado = saia tem a mesma altura que o maior objeto a ser impresso.\n"
"Limitado = saia tem altura especificada pela altura de saia.\n"
"\n"
"Nota: Com o escudo ativo, a saia será impressa na distância de saia do "
"objeto. Portanto, se bordas estiverem ativas, pode se interceptar com eles. "
"Para evitar isso, aumente o valor da distância da saia.\n"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Limited"
msgstr "Limitada"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
msgstr "Voltas da saia"
@ -13202,13 +13201,10 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
"Comprimento mínimo de extrusão de filamento em mm ao imprimir a saia. Zero "
"significa que esta característica está desabilitada.\n"
"\n"
"Usar um valor não zero é útil se a impressora estiver configurada para "
"imprimir sem uma linha de limpeza."
msgid ""
"The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
@ -13259,8 +13255,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Espiral Suave"
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"A Espiral Suave suaviza os movimentos X e Y, resultando em nenhuma costura "
"visível, mesmo nas direções XY em paredes que não são verticais"
@ -13918,8 +13914,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"O número de camadas sólidas superiores é aumentado ao fatiar se a espessura "
"calculada pelas camadas da parede superior for menor do que este valor. Isso "
@ -14332,7 +14328,7 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@ -14539,7 +14535,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "Extrusora utilizada?"
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Vetor de booleanos indicando se uma dada extrusora é utilizada na impressão."
@ -17144,6 +17141,110 @@ msgstr ""
"aumentar adequadamente a temperatura da mesa aquecida pode reduzir a "
"probabilidade de empenamento?"
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr ""
#~ "Ao imprimir por Objeto, o extrusor pode colidir com a saia.\n"
#~ "Portanto, redefina a camada da saia para 1 para evitar isso."
#~ msgid ""
#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
#~ "decimation.\n"
#~ "0 to deactivate"
#~ msgstr ""
#~ "A geometria será decimada antes de detectar ângulos agudos. Este "
#~ "parâmetro indica o comprimento mínimo da divergência para a decimação.\n"
#~ "0 para desativar"
#~ msgid ""
#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
#~ "'barrier').\n"
#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
#~ "gcode' is activated.\n"
#~ "Use 0 to deactivate."
#~ msgstr ""
#~ "Comece o ventilador este número de segundos antes do tempo de início do "
#~ "alvo (você pode usar segundos fracionários). Ele assume aceleração "
#~ "infinita para esta estimativa de tempo e só levará em conta os movimentos "
#~ "G1 e G0 (o ajuste de arco não é suportado).\n"
#~ "Não moverá comandos do ventilador de gcodes personalizados (eles "
#~ "funcionam como uma espécie de 'barreira').\n"
#~ "Não moverá comandos do ventilador para o início do gcode se o 'apenas "
#~ "gcode de início personalizado' estiver ativado.\n"
#~ "Use 0 para desativar."
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
#~ "Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
#~ "\n"
#~ "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
#~ "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
#~ "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Um escudo é útil para proteger uma impressão ABS ou ASA de empenamento e "
#~ "de se descolar da mesa de impressão devido à corrrentes de ar. "
#~ "Normalmente, só é necessária com impressoras abertas, ou seja, sem câmara "
#~ "fechada. \n"
#~ "\n"
#~ "Opções:\n"
#~ "Ativado = saia tem a mesma altura que o maior objeto a ser impresso.\n"
#~ "Limitado = saia tem altura especificada pela altura de saia.\n"
#~ "\n"
#~ "Nota: Com o escudo ativo, a saia será impressa na distância de saia do "
#~ "objeto. Portanto, se bordas estiverem ativas, pode se interceptar com "
#~ "eles. Para evitar isso, aumente o valor da distância da saia.\n"
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "Limitada"
#~ msgid ""
#~ "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero "
#~ "means this feature is disabled.\n"
#~ "\n"
#~ "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print "
#~ "without a prime line."
#~ msgstr ""
#~ "Comprimento mínimo de extrusão de filamento em mm ao imprimir a saia. "
#~ "Zero significa que esta característica está desabilitada.\n"
#~ "\n"
#~ "Usar um valor não zero é útil se a impressora estiver configurada para "
#~ "imprimir sem uma linha de limpeza."
#~ msgid ""
#~ "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, "
#~ "which could increase print time. Higher values remove more and longer "
#~ "walls.\n"
#~ "\n"
#~ "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to "
#~ "prevent visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall "
#~ "threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of "
#~ "what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if "
#~ "this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top "
#~ "surfaces is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Ajuste este valor para evitar que perímetros curtos e não fechados sejam "
#~ "impressos, o que poderia aumentar o tempo de impressão. Valores mais "
#~ "altos removem perímetros mais longos.\n"
#~ "\n"
#~ "NOTA: As superfícies inferior e superior não serão afetadas por este "
#~ "valor para evitar lacunas visuais no exterior do modelo. Ajuste o 'Limiar "
#~ "de um perímetro' nas configurações avançadas abaixo para ajustar a "
#~ "sensibilidade do que é considerado uma superfície superior. 'Limiar de um "
#~ "perímetro' só é visível se esta configuração estiver acima do valor "
#~ "padrão de 0,5, ou se superfícies superiores de uma única parede estiverem "
#~ "habilitadas."
#~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
#~ msgstr "Não filtrar pequenas pontes internas (beta)"

208
localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OrcaSlicer V2.0.0 Official Release\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-19 16:50+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: andylg@yandex.ru\n"
@ -3764,13 +3764,6 @@ msgstr ""
"ДА - Сохранить черновую башню\n"
"НЕТ - Сохранить независимую высоту слоя поддержки"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
"При печати по очереди экструдер может столкнуться с юбкой.\n"
"Чтобы избежать этого, сбросьте значение слоёв юбки до 1."
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7556,8 +7549,8 @@ msgstr "Условия использования"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9948,8 +9941,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"Минимальная толщина оболочки снизу в мм. Если толщина оболочки, рассчитанная "
"по количеству сплошных слоёв снизу, меньше этого значения, количество "
@ -10370,8 +10363,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr "Радиус обнаружения ушек каймы"
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
"Геометрия модели будет упрощена перед обнаружением острых углов. Этот "
@ -10722,8 +10715,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -11213,10 +11206,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -11329,10 +11322,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Включить рэмминг для мультиинструментальных устройств"
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
"Выполнять рэмминг при использовании мультиинструментального принтера (т. е. "
"когда в настройках принтера снят флажок «Мультиматериальный одиночный "
@ -11916,7 +11909,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -13263,6 +13256,14 @@ msgstr "Расстояние до юбки"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "Расстояние между юбкой и каймой, или моделью."
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "Слоёв юбки"
@ -13277,36 +13278,33 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
msgstr ""
"Защитный кожух полезен для защиты материалов типа ABS, ASA от деформации и "
"отрыва от стола из-за внешнего воздушного потока. Обычно защитный кожух "
"необходим только для принтеров без камеры.\n"
"\n"
"Опции:\n"
"Включено - высота юбки равна высоте самой высокой модели.\n"
"Ограничено - высота юбки задается параметром «Слоёв юбки».\n"
"\n"
"Примечание: при включённом защитном кожухе, юбка будет печататься на "
"расстоянии от модели, которое задаётся параметром «Расстояние до юбки». Если "
"активны кайма, она может пересекаться с юбкой. Чтобы избежать этого, "
"увеличьте значение «Расстояние до юбки».\n"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Limited"
msgstr "Ограничено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
msgstr "Юбок вокруг модели"
@ -13327,12 +13325,10 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
"Минимальная длина экструзии в мм при печати юбки. 0 - функция отключена.\n"
"\n"
"Использование ненулевого значения полезно, если принтер настроен на печать "
"без стартовой линии очистки сопла."
msgid ""
"The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
@ -13384,8 +13380,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Сглаживать спиральные контуры"
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Опция сглаживает перемещение по осям X и Y, в результате чего шов "
"отсутствует даже в направлении XY на невертикальных периметрах."
@ -14064,8 +14060,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"Минимальная толщина оболочки сверху в мм. Если толщина оболочки, "
"рассчитанная по количеству сплошных слоёв сверху, меньше этого значения, "
@ -14476,7 +14472,7 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@ -14690,7 +14686,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "Используется ли экструдер?"
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Вектор логических значений, указывающий, используется ли данный экструдер в "
"печати."
@ -17312,6 +17309,109 @@ msgstr ""
"ABS, повышение температуры подогреваемого стола может снизить эту "
"вероятность?"
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr ""
#~ "При печати по очереди экструдер может столкнуться с юбкой.\n"
#~ "Чтобы избежать этого, сбросьте значение слоёв юбки до 1."
#~ msgid ""
#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
#~ "decimation.\n"
#~ "0 to deactivate"
#~ msgstr ""
#~ "Геометрия модели будет упрощена перед обнаружением острых углов. Этот "
#~ "параметр задаёт минимальную длину отклонения для её упрощения.\n"
#~ "Установите 0 для отключения."
#~ msgid ""
#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
#~ "'barrier').\n"
#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
#~ "gcode' is activated.\n"
#~ "Use 0 to deactivate."
#~ msgstr ""
#~ "Запуск вентилятора на указанное количество секунд раньше целевого времени "
#~ "запуска (поддерживаются доли секунды). При этом предполагается "
#~ "бесконечное ускорение для оценки этого времени, и учёт только перемещений "
#~ "G1 и G0 (Поддержка движения по дуге окружности не поддерживается).\n"
#~ "Это не приведёт к сдвигу команд вентилятора из пользовательских G-кодов "
#~ "(они действуют как своего рода барьер).\n"
#~ "Это не приведёт к сдвигу команд вентилятора в стартовом G-коде, если "
#~ "активировано «только пользовательский стартовый G-код».\n"
#~ "Установите 0 для отключения."
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
#~ "Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
#~ "\n"
#~ "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
#~ "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
#~ "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Защитный кожух полезен для защиты материалов типа ABS, ASA от деформации "
#~ "и отрыва от стола из-за внешнего воздушного потока. Обычно защитный кожух "
#~ "необходим только для принтеров без камеры.\n"
#~ "\n"
#~ "Опции:\n"
#~ "Включено - высота юбки равна высоте самой высокой модели.\n"
#~ "Ограничено - высота юбки задается параметром «Слоёв юбки».\n"
#~ "\n"
#~ "Примечание: при включённом защитном кожухе, юбка будет печататься на "
#~ "расстоянии от модели, которое задаётся параметром «Расстояние до юбки». "
#~ "Если активны кайма, она может пересекаться с юбкой. Чтобы избежать этого, "
#~ "увеличьте значение «Расстояние до юбки».\n"
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "Ограничено"
#~ msgid ""
#~ "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero "
#~ "means this feature is disabled.\n"
#~ "\n"
#~ "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print "
#~ "without a prime line."
#~ msgstr ""
#~ "Минимальная длина экструзии в мм при печати юбки. 0 - функция отключена.\n"
#~ "\n"
#~ "Использование ненулевого значения полезно, если принтер настроен на "
#~ "печать без стартовой линии очистки сопла."
#~ msgid ""
#~ "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, "
#~ "which could increase print time. Higher values remove more and longer "
#~ "walls.\n"
#~ "\n"
#~ "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to "
#~ "prevent visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall "
#~ "threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of "
#~ "what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if "
#~ "this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top "
#~ "surfaces is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Отрегулируйте это значение, чтобы предотвратить печать коротких "
#~ "незамкнутых периметров, что может увеличить временя печати. Более высокие "
#~ "значения удаляют большие и более длинные периметры.\n"
#~ "\n"
#~ "Примечание: нижние и верхние поверхности не будут затронуты этим "
#~ "значением, чтобы избежать визуальных пробелов с наружной стороны модели. "
#~ "Настройте параметр «Порог одного периметра» в расширенных настройках "
#~ "ниже, чтобы настроить чувствительность определения верхней поверхности. "
#~ "«Порог одного периметра» будет отображаться только в том случае, если "
#~ "этот параметр установлен выше значения по умолчанию, равным 0,5 или если "
#~ "включён параметр «Только один периметр на верхней поверхности»."
#~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
#~ msgstr "Не отфильтровать небольшие внутренние мосты (beta)"

98
localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -3639,13 +3639,6 @@ msgstr ""
"JA - Behåll Prime Torn\n"
"NEJ - Behåll Oberoende Lagerhöjd på support"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
"Vid utskrift av objekt kan extrudern kollidera med en skirt.\n"
"Återställ därför skirt lagret till 1 för att undvika kollisioner."
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7307,8 +7300,8 @@ msgstr "Villkor och bestämmelser"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9548,8 +9541,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"Antal solida botten lager ökar om tjockleken beräknas om bottenskals lager "
"är tunnare än detta värde. Detta kan undvikas genom att ha tunnare väggar "
@ -9919,8 +9912,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr ""
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
@ -10241,8 +10234,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -10639,10 +10632,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -10740,10 +10733,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr ""
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
msgid "Multi-tool ramming volume"
@ -11257,7 +11250,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -12405,6 +12398,14 @@ msgstr "Skirt avstånd"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "Avståndet ifrån skirt till brim eller objektet"
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "Skirt höjd"
@ -12419,10 +12420,8 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
@ -12431,10 +12430,21 @@ msgstr ""
msgid "Disabled"
msgstr ""
msgid "Limited"
msgid "Enabled"
msgstr ""
msgid "Enabled"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
@ -12457,7 +12467,9 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
msgid ""
@ -12505,11 +12517,11 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Smooth Spiral"
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgid "Max XY Smoothing"
msgstr "Max XY Smoothing"
@ -13115,8 +13127,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"Antal solida övre lager ökas när tjockleken kalkyleras och övre skalet är "
"tunnare än detta värde. Detta kan undvika att ha för tunt skal när "
@ -13473,7 +13485,7 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@ -13649,7 +13661,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr ""
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
msgid "Has single extruder MM priming"
@ -16126,6 +16139,13 @@ msgstr ""
"ABS, kan en lämplig ökning av värmebäddens temperatur minska sannolikheten "
"för vridning."
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr ""
#~ "Vid utskrift av objekt kan extrudern kollidera med en skirt.\n"
#~ "Återställ därför skirt lagret till 1 för att undvika kollisioner."
#~ msgid ""
#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"

220
localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-31 20:48+0300\n"
"Last-Translator: GlauTech\n"
"Language-Team: \n"
@ -1131,11 +1131,9 @@ msgid "Path can't be healed from self-intersection and multiple points."
msgstr "Yol kendi kendine kesişmeden ve birden fazla noktadan iyileştirilemez."
msgid ""
"Final shape contains self--intersection or multiple points with same "
"Final shape contains self-intersection or multiple points with same "
"coordinate."
msgstr ""
"Son şekil, aynı koordinata sahip birden fazla noktanın kendi kendine "
"kesişimini içerir."
#, boost-format
msgid "Shape is marked as invisible (%1%)."
@ -3700,13 +3698,6 @@ msgstr ""
"EVET - Prime Tower'ı Koruyun\n"
"HAYIR - Bağımsız Destek Katmanı Yüksekliğini Koruyun"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
"Nesne ile yazdırma sırasında ekstruder etekle çarpışabilir.\n"
"Bu durumu önlemek için etek katmanını 1'e sıfırlayın."
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7433,8 +7424,8 @@ msgstr "Şartlar ve koşullar"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9783,8 +9774,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"Alt kabuk katmanları tarafından hesaplanan kalınlık bu değerden daha ince "
"ise dilimleme sırasında alt katı katmanların sayısı arttırılır. Bu, katman "
@ -10276,8 +10267,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr "Kenar kulak algılama yarıçapı"
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
"Keskin açılar tespit edilmeden önce geometrinin büyük bir kısmı yok "
@ -10619,8 +10610,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -11176,10 +11167,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -11297,10 +11288,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Çoklu araç kurulumları için sıkıştırmayı etkinleştirin"
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
"Çok takımlı yazıcı kullanırken sıkıştırma gerçekleştirin (yani Yazıcı "
"Ayarları'ndaki 'Tek Ekstruder Çoklu Malzeme' işaretli olmadığında). "
@ -11869,7 +11860,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -13217,6 +13208,14 @@ msgstr "Etek mesafesi"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "Etekten kenara veya nesneye olan mesafe"
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "Etek yüksekliği"
@ -13231,36 +13230,33 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
msgstr ""
"Rüzgar taslağı nedeniyle ABS veya ASA baskının eğrilmesine ve baskı "
"yatağından ayrılmasına karşı koruma sağlamak için bir rüzgarlık "
"kullanışlıdır. Genellikle yalnızca açık çerçeveli, yani muhafazasız "
"yazıcılarda gereklidir. \n"
"\n"
"Seçenekler:\n"
"Etkin = etek, yazdırılan en yüksek nesne kadar uzundur.\n"
"Sınırlı = etek, etek yüksekliğinin belirttiği kadar uzundur.\n"
"\n"
"Not: Rüzgarlık etkinken etek, nesneden etek mesafesinde yazdırılacaktır. Bu "
"nedenle eğer kenarlar aktifse onlarla kesişebilir. Bunu önlemek için etek "
"mesafesi değerini artırın.\n"
msgid "Disabled"
msgstr "Devredışı"
msgid "Limited"
msgstr "Sınırlı"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
msgstr "Etek sayısı"
@ -13284,13 +13280,10 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
"Etek yazdırılırken mm cinsinden minimum filaman ekstrüzyon uzunluğu. Sıfır, "
"bu özelliğin devre dışı olduğu anlamına gelir.\n"
"\n"
"Yazıcı ana hat olmadan yazdırmak üzere ayarlanmışsa sıfır dışında bir değer "
"kullanmak yararlı olur."
msgid ""
"The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
@ -13339,8 +13332,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Pürüzsüz spiral"
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Pürüzsüz Spiral, X ve Y hareketlerini de yumuşatır ve dikey olmayan "
"duvarlarda XY yönlerinde bile hiçbir görünür ek yeri oluşmamasını sağlar."
@ -14027,8 +14020,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"Üst kabuk katmanları tarafından hesaplanan kalınlık bu değerden daha ince "
"ise dilimleme sırasında üst katı katmanların sayısı artırılır. Bu, katman "
@ -14449,7 +14442,7 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@ -14658,7 +14651,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "Ekstruder kullanılıyor mu?"
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Belirli bir ekstruderin baskıda kullanılıp kullanılmadığını belirten bool "
"vektörü."
@ -17272,6 +17266,116 @@ msgstr ""
"sıcaklığının uygun şekilde arttırılmasının bükülme olasılığını "
"azaltabileceğini biliyor muydunuz?"
#~ msgid ""
#~ "Final shape contains self--intersection or multiple points with same "
#~ "coordinate."
#~ msgstr ""
#~ "Son şekil, aynı koordinata sahip birden fazla noktanın kendi kendine "
#~ "kesişimini içerir."
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr ""
#~ "Nesne ile yazdırma sırasında ekstruder etekle çarpışabilir.\n"
#~ "Bu durumu önlemek için etek katmanını 1'e sıfırlayın."
#~ msgid ""
#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
#~ "decimation.\n"
#~ "0 to deactivate"
#~ msgstr ""
#~ "Keskin açılar tespit edilmeden önce geometrinin büyük bir kısmı yok "
#~ "edilecektir. Bu parametre, ondalık sapmanın minimum uzunluğunu gösterir.\n"
#~ "Devre dışı bırakmak için 0"
#~ msgid ""
#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
#~ "'barrier').\n"
#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
#~ "gcode' is activated.\n"
#~ "Use 0 to deactivate."
#~ msgstr ""
#~ "Fanı hedef başlangıç zamanından bu kadar saniye önce başlatın (kesirli "
#~ "saniyeleri kullanabilirsiniz). Bu süre tahmini için sonsuz ivme varsayar "
#~ "ve yalnızca G1 ve G0 hareketlerini hesaba katar (yay uydurma "
#~ "desteklenmez).\n"
#~ "Fan komutlarını özel kodlardan taşımaz (bir çeşit 'bariyer' görevi "
#~ "görürler).\n"
#~ "'Yalnızca özel başlangıç gcode'u etkinleştirilmişse, fan komutları "
#~ "başlangıç gcode'una taşınmayacaktır.\n"
#~ "Devre dışı bırakmak için 0'ı kullanın."
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
#~ "Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
#~ "\n"
#~ "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
#~ "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
#~ "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Rüzgar taslağı nedeniyle ABS veya ASA baskının eğrilmesine ve baskı "
#~ "yatağından ayrılmasına karşı koruma sağlamak için bir rüzgarlık "
#~ "kullanışlıdır. Genellikle yalnızca açık çerçeveli, yani muhafazasız "
#~ "yazıcılarda gereklidir. \n"
#~ "\n"
#~ "Seçenekler:\n"
#~ "Etkin = etek, yazdırılan en yüksek nesne kadar uzundur.\n"
#~ "Sınırlı = etek, etek yüksekliğinin belirttiği kadar uzundur.\n"
#~ "\n"
#~ "Not: Rüzgarlık etkinken etek, nesneden etek mesafesinde yazdırılacaktır. "
#~ "Bu nedenle eğer kenarlar aktifse onlarla kesişebilir. Bunu önlemek için "
#~ "etek mesafesi değerini artırın.\n"
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "Sınırlı"
#~ msgid ""
#~ "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero "
#~ "means this feature is disabled.\n"
#~ "\n"
#~ "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print "
#~ "without a prime line."
#~ msgstr ""
#~ "Etek yazdırılırken mm cinsinden minimum filaman ekstrüzyon uzunluğu. "
#~ "Sıfır, bu özelliğin devre dışı olduğu anlamına gelir.\n"
#~ "\n"
#~ "Yazıcı ana hat olmadan yazdırmak üzere ayarlanmışsa sıfır dışında bir "
#~ "değer kullanmak yararlı olur."
#~ msgid ""
#~ "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, "
#~ "which could increase print time. Higher values remove more and longer "
#~ "walls.\n"
#~ "\n"
#~ "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to "
#~ "prevent visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall "
#~ "threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of "
#~ "what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if "
#~ "this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top "
#~ "surfaces is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Yazdırma süresini artırabilecek kısa, kapatılmamış duvarların "
#~ "yazdırılmasını önlemek için bu değeri ayarlayın. Daha yüksek değerler "
#~ "daha fazla ve daha uzun duvarları kaldırır.\n"
#~ "\n"
#~ "NOT: Modelin dış kısmında görsel boşluk kalmaması için alt ve üst "
#~ "yüzeyler bu değerden etkilenmeyecektir. Üst yüzey olarak kabul edilen "
#~ "şeyin hassasiyetini ayarlamak için aşağıdaki Gelişmiş ayarlarda 'Tek "
#~ "duvar eşiği'ni ayarlayın. 'Tek duvar eşiği' yalnızca bu ayar varsayılan "
#~ "değer olan 0,5'in üzerine ayarlandığında veya tek duvarlı üst yüzeyler "
#~ "etkinleştirildiğinde görünür."
#~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
#~ msgstr "Küçük iç köprüleri filtrelemeyin (deneysel)"

204
localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-30 23:05+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@ -3732,13 +3732,6 @@ msgstr ""
"ТАК - Зберегти чорнову вежу\n"
"НІ - Зберегти незалежну висоту шару підтримки"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr ""
"Під час друку по черзі екструдер може зіткнутися зі спідницею.\n"
"Щоб уникнути цього, скиньте значення шарів спідниці до 1."
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7491,8 +7484,8 @@ msgstr "Умови використання"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9836,8 +9829,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"Кількість нижніх суцільних шарів збільшується при розрізанні, якщо товщина, "
"обчислена шарами нижньої оболонки, тонше, ніж це значення. Це дозволяє "
@ -10256,8 +10249,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr "Кайма вушка радіус виявлення"
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
"Геометрія буде оброблена перед детектуванням гострих кутів. Цей параметр "
@ -10604,8 +10597,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -11068,10 +11061,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -11188,10 +11181,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "Увімкнути накат для багатоінструментальних установок"
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
"Виконати накат при використанні багатофункціонального принтера (тобто, коли "
"в налаштуваннях принтера знято прапорець з опції \"Мультиматеріал для одного "
@ -11763,7 +11756,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -13096,6 +13089,14 @@ msgstr "Відстань між спідницею/каймою"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "Відстань між спідницею/каймою або моделлю"
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "Шари спідниці"
@ -13110,37 +13111,33 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
msgstr ""
"Захист від протягів потрібен для захисту відбитків на ABS або ASA від "
"деформації та відриву від друкарської платформи через протяги. Зазвичай він "
"потрібен лише для принтерів з відкритою рамою, тобто без корпусу. \n"
"\n"
"Параметри:\n"
"Увімкнено = висота спідниці дорівнює висоті найвищого надрукованого "
"об'єкта.\n"
"Обмежено = висота об'єкта не перевищує заданої висоти об'єкта.\n"
"\n"
"Примітка: При активному захисному екрані спідниця буде надрукована на "
"відстані крайки від об'єкта. Тому, якщо активовані краї, вона може "
"перетинатися з ними. Щоб уникнути цього, збільште значення відстані до "
"об'єкта.\n"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Limited"
msgstr "Обмежено"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнуто"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
msgstr "Спідниця навколо моделі"
@ -13163,13 +13160,10 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
"Мінімальна довжина витягування нитки в мм під час друку спідниці. Нуль "
"означає, що ця функція вимкнена.\n"
"\n"
"Використання ненульового значення корисне, якщо принтер налаштовано на друк "
"без початкової лінії."
msgid ""
"The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
@ -13219,8 +13213,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "Плавна спіраль"
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"Плавна спіраль згладжує переміщення по X та Y, що призводить до відсутності "
"видимого шва, навіть у напрямках XY на стінах, які не є вертикальними"
@ -13870,8 +13864,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"Кількість верхніх суцільних шарів збільшується при розрізанні, якщо товщина, "
"обчислена шарами верхньої оболонки, тонша за це значення. Це дозволяє "
@ -14283,7 +14277,7 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@ -14480,7 +14474,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr "Чи використовується екструдер?"
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
"Вектор bool, що вказує на те, чи використовується даний екструдер у друці."
@ -17094,6 +17089,103 @@ msgstr ""
"ABS, відповідне підвищення температури гарячого ліжка може зменшити "
"ймовірність деформації."
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr ""
#~ "Під час друку по черзі екструдер може зіткнутися зі спідницею.\n"
#~ "Щоб уникнути цього, скиньте значення шарів спідниці до 1."
#~ msgid ""
#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
#~ "decimation.\n"
#~ "0 to deactivate"
#~ msgstr ""
#~ "Геометрія буде оброблена перед детектуванням гострих кутів. Цей параметр "
#~ "вказує мінімальну довжину відхилення для обробки.\n"
#~ "0 для вимкнення"
#~ msgid ""
#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
#~ "'barrier').\n"
#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
#~ "gcode' is activated.\n"
#~ "Use 0 to deactivate."
#~ msgstr ""
#~ "Запустіть вентилятор на таку кількість секунд раніше за цільовий час "
#~ "початку (можна використовувати дробові секунди). Він передбачає "
#~ "нескінченне прискорення для цієї оцінки часу і враховуватиме лише "
#~ "переміщення G1 і G0 (дуговий фітинг не підтримується).\n"
#~ "Він не буде переміщати команди вентиляторів з кодів користувача (вони "
#~ "діють як свого роду «бар'єр»).\n"
#~ "Він не переміщає команди вентиляторів у початковий gcode, якщо "
#~ "активовано«єдиний початковий gcode користувача».\n"
#~ "Використовуйте 0 для деактивації."
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
#~ "Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
#~ "\n"
#~ "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
#~ "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
#~ "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Захист від протягів потрібен для захисту відбитків на ABS або ASA від "
#~ "деформації та відриву від друкарської платформи через протяги. Зазвичай "
#~ "він потрібен лише для принтерів з відкритою рамою, тобто без корпусу. \n"
#~ "\n"
#~ "Параметри:\n"
#~ "Увімкнено = висота спідниці дорівнює висоті найвищого надрукованого "
#~ "об'єкта.\n"
#~ "Обмежено = висота об'єкта не перевищує заданої висоти об'єкта.\n"
#~ "\n"
#~ "Примітка: При активному захисному екрані спідниця буде надрукована на "
#~ "відстані крайки від об'єкта. Тому, якщо активовані краї, вона може "
#~ "перетинатися з ними. Щоб уникнути цього, збільште значення відстані до "
#~ "об'єкта.\n"
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "Обмежено"
#~ msgid ""
#~ "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero "
#~ "means this feature is disabled.\n"
#~ "\n"
#~ "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print "
#~ "without a prime line."
#~ msgstr ""
#~ "Мінімальна довжина витягування нитки в мм під час друку спідниці. Нуль "
#~ "означає, що ця функція вимкнена.\n"
#~ "\n"
#~ "Використання ненульового значення корисне, якщо принтер налаштовано на "
#~ "друк без початкової лінії."
#~ msgid ""
#~ "Adjust this value to prevent short, unclosed walls from being printed, "
#~ "which could increase print time. Higher values remove more and longer "
#~ "walls.\n"
#~ "\n"
#~ "NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to "
#~ "prevent visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall "
#~ "threshold' in the Advanced settings below to adjust the sensitivity of "
#~ "what is considered a top-surface. 'One wall threshold' is only visible if "
#~ "this setting is set above the default value of 0.5, or if single-wall top "
#~ "surfaces is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Налаштуйте це значення, щоб запобігти друкуванню коротких незакритих "
#~ "стін, що може збільшити час друку. Вищі значення видаляють більше і довші "
#~ "стіни."
#~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
#~ msgstr "Не відфільтровувати маленькі внутрішні мости (бета)"

187
localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:18+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-28 07:12+0000\n"
"Last-Translator: Handle <mail@bysb.net>\n"
"Language-Team: \n"
@ -3564,11 +3564,6 @@ msgstr ""
"是 - 选择开启擦拭塔\n"
"否 - 选择保留支撑独立层高"
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr "逐件打印时，挤出机可能与裙边碰撞。因此将裙边的层数重置为1。"
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7124,8 +7119,8 @@ msgstr "用户使用协议"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9278,8 +9273,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"如果由底部壳体层数算出的厚度小于这个数值，那么切片时将自动增加底部壳体层数。"
"这能够避免当层高很小时，底部壳体过薄。0表示关闭这个设置，同时底部壳体的厚度完"
@ -9660,8 +9655,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr "圆盘检测半径"
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
"在检测尖锐角度之前，几何形状将被简化。此参数表示简化的最小偏差长度。\n"
@ -9983,8 +9978,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -10414,12 +10409,15 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
"冷却后耗材会收缩的百分比(如果测量的长度是94mm而不是100mm，则为是收缩率为"
"94%)\n"
"补偿将按比例缩放Z轴"
msgid "Loading speed"
msgstr "加载速度"
@ -10520,10 +10518,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "启用多色尖端成型设置"
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
"多色打印机执行尖端成型时（即，当打印机设置中的单挤出机多材料未选中时）。选中"
"时，在换色之前，会迅速挤出少量耗材丝到擦拭塔上。此选项仅在启用擦拭塔时使用。"
@ -11027,12 +11025,10 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
"把风扇启动指令往前移动指定时间以补偿风扇的启动时间。目前支支持G1 G0指令\n"
"设为0以禁用此选项"
msgid "Only overhangs"
msgstr "仅悬垂"
@ -12203,6 +12199,15 @@ msgstr "Skirt距离"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "从skirt到模型或者brim的距离"
msgid "Skirt start point"
msgstr "Skirt起始点"
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
"从模型中心到skirt起始点的角度。0是最右边的位置，逆时针是正角度。"
msgid "Skirt height"
msgstr "Skirt高度"
@ -12217,33 +12222,40 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
msgstr ""
"打印风挡有助于保护ABS或ASA材料的打印件，避免因气流流动产生变形或从打印床上脱"
"落。通常只有在开放式框架打印机上需要使用它，即没有封箱的打印机。\n"
"风挡对于保护ABS或ASA打印件免受风力的影响，防止翘曲和从打印床上脱落是非常有"
"用的。通常只有在没有封箱的开放式打印机上才需要。\n"
"\n"
"选项：\n"
"启用 = Skirt和您的打印物体一样高。\n"
"限制 = Skirt高度将由Skirt高度选项指定。\n"
"\n"
"注意：当风挡功能启用时，Skirt将在远离物体自身的Skirt一定距离处打印。因此，如"
"果同时启用了Brims，则可能与Skirt相交。为避免这种情况，请增加Skirt距离值。\n"
"启用 = skirt的高度与最高的打印对象一样高。否则的话会使用'skirt高度'。\n"
"注意：启用风挡后，skirt将会在距离模型'skirt距离'的地方打印。因此，如果brim"
"启用，可能会与其相交。为了避免这种情况，增加skirt距离值。\n"
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"
msgid "Limited"
msgstr "限制"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"
msgid "Skirt type"
msgstr "Skirt类型"
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
"合并 - 所有对象共用一个skirt，Per object - 每个对象单独的skirt。"
msgid "Combined"
msgstr "合并"
msgid "Per object"
msgstr "按对象"
msgid "Skirt loops"
msgstr "Skirt圈数"
@ -12264,11 +12276,15 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whlie arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
"打印skirt时的最小挤出长度，单位为mm。0表示关闭此功能。\n"
"\n"
"如果打印机设置为不使用擦拭塔，使用非零值是有用的。"
"如果打印机没有设置擦嘴线，建议启用。\n"
"自动排版或者打印件间距检查时并不会把圈数放入计算中，如遇问题请酌情考虑增加圈数。"
msgid ""
"The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
@ -12310,8 +12326,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr "光滑螺旋模式"
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
"光滑螺旋模式平滑X和Y轴移动，从而在所有方向上都没有可见的接缝，即使在不垂直的"
"墙壁上也是如此。"
@ -12909,8 +12925,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"如果由顶部壳体层数算出的厚度小于这个数值，那么切片时将自动增加顶部壳体层数。"
"这能够避免当层高很小时，顶部壳体过薄。0表示关闭这个设置，同时顶部壳体的厚度完"
@ -13276,17 +13292,17 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
msgstr ""
"调整这个值以省略打印短的、未闭合的墙，这些可能会增加打印时间。设置较高的值将"
"移除更多和更长的墙。\n"
"调整这个值以省略打印短的、未闭合的墙，这些可能会增加打印时间。设置较高的值"
"将移除更多和更长的墙。\n"
"\n"
"注意：底部和顶部表面不会受到这个值的影响，以防止模型外部出现肉眼可见间隙。调"
"整下面的高级设置中的“单层墙阈值”来调整什么被认为是顶部表面的敏感度。只有当这"
"个设置高于默认值0.5，或者启用了单层顶部表面时，“单层墙阈值”才会显示。"
"注意：底部和顶部表面不会受到这个值的影响，以防止模型外部出现肉眼可见间隙。"
"调整下面的高级设置中的“单层墙阈值”来调整什么被认为是顶部表面的敏感度。只有"
"当这个设置高于默认值0.5，或者启用了单层顶部表面时，“单层墙阈值”才会显示。"
msgid "First layer minimum wall width"
msgstr "首层墙最小线宽"
@ -13455,7 +13471,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr ""
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
msgid "Has single extruder MM priming"
@ -15852,6 +15869,72 @@ msgstr ""
"避免翘曲\n"
"您知道吗？打印ABS这类易翘曲材料时，适当提高热床温度可以降低翘曲的概率。"
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr "逐件打印时，挤出机可能与裙边碰撞。因此将裙边的层数重置为1。"
#~ msgid ""
#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
#~ "decimation.\n"
#~ "0 to deactivate"
#~ msgstr ""
#~ "在检测尖锐角度之前，几何形状将被简化。此参数表示简化的最小偏差长度。\n"
#~ "设为0以停用"
#~ msgid ""
#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
#~ "'barrier').\n"
#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
#~ "gcode' is activated.\n"
#~ "Use 0 to deactivate."
#~ msgstr ""
#~ "把风扇启动指令往前移动指定时间以补偿风扇的启动时间。目前支支持G1 G0指令\n"
#~ "设为0以禁用此选项"
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
#~ "Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
#~ "\n"
#~ "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
#~ "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
#~ "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
#~ msgstr ""
#~ "打印风挡有助于保护ABS或ASA材料的打印件，避免因气流流动产生变形或从打印床上"
#~ "脱落。通常只有在开放式框架打印机上需要使用它，即没有封箱的打印机。\n"
#~ "\n"
#~ "选项：\n"
#~ "启用 = Skirt和您的打印物体一样高。\n"
#~ "限制 = Skirt高度将由Skirt高度选项指定。\n"
#~ "\n"
#~ "注意：当风挡功能启用时，Skirt将在远离物体自身的Skirt一定距离处打印。因此，"
#~ "如果同时启用了Brims，则可能与Skirt相交。为避免这种情况，请增加Skirt距离"
#~ "值。\n"
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "限制"
#~ msgid ""
#~ "Minimum filament extrusion length in mm when printing the skirt. Zero "
#~ "means this feature is disabled.\n"
#~ "\n"
#~ "Using a non zero value is useful if the printer is set up to print "
#~ "without a prime line."
#~ msgstr ""
#~ "打印skirt时的最小挤出长度，单位为mm。0表示关闭此功能。\n"
#~ "\n"
#~ "如果打印机设置为不使用擦拭塔，使用非零值是有用的。"
#~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
#~ msgstr "保留细微内部桥接（试验）"

122
localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-06 14:37+0800\n"
"Last-Translator: ablegods <ablegods@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -3666,12 +3666,6 @@ msgstr ""
"是 - 選擇開啟擦拭塔\n"
"否 - 選擇保留支撐獨立層高"
#, fuzzy
msgid ""
"While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
"Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
msgstr "逐件列印時，擠出機可能與裙邊碰撞。因此將裙邊的層數重設為 1。"
msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
@ -7380,8 +7374,8 @@ msgstr "使用者協議"
msgid ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your "
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@ -9626,8 +9620,8 @@ msgid ""
"The number of bottom solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by bottom shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by "
"bottom shell layers"
"is disabled and thickness of bottom shell is absolutely determined by bottom "
"shell layers"
msgstr ""
"如果由底部殼體層數算出的厚度小於這個數值，那麼切片時將自動增加底部殼體層數。"
"這能夠避免當層高很小時，底部殼體過薄。0 表示關閉這個設定，同時底部殼體的厚度"
@ -10015,8 +10009,8 @@ msgid "Brim ear detection radius"
msgstr "圓盤偵測半徑"
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"The geometry will be decimated before detecting sharp angles. This parameter "
"indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""
"在偵測尖銳角度之前，幾何形狀將被簡化。此參數表示簡化的最小偏差長度。\n"
@ -10349,8 +10343,8 @@ msgid ""
"perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum "
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option "
"in most cases. \n"
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
"option in most cases. \n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@ -10744,10 +10738,10 @@ msgstr ""
msgid "Shrinkage (Z)"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
#, no-c-format, no-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
"compensate."
msgstr ""
@ -10855,10 +10849,10 @@ msgid "Enable ramming for multi-tool setups"
msgstr "使用多色尖端成形設定"
msgid ""
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single Extruder "
"Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a small "
"amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before the "
"toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
"Perform ramming when using multi-tool printer (i.e. when the 'Single "
"Extruder Multimaterial' in Printer Settings is unchecked). When checked, a "
"small amount of filament is rapidly extruded on the wipe tower just before "
"the toolchange. This option is only used when the wipe tower is enabled."
msgstr ""
"多色列印設備執行尖端成型時（即，當列印設備設定中的單擠出機多材料未選取時）。"
"選取時，在換色之前，會迅速擠出少量線材絲到擦拭塔上。此選項僅在啟用擦拭塔時使"
@ -11367,7 +11361,6 @@ msgid ""
msgstr ""
"如果設備有輔助部件冷卻風扇，請啟用此選項。 G-code 指令：M106 P2 S（0-255）。"
#, fuzzy
msgid ""
"Start the fan this number of seconds earlier than its target start time (you "
"can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for this time "
@ -11375,7 +11368,7 @@ msgid ""
"unsupported).\n"
"It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"It won't move fan commands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""
@ -12544,6 +12537,14 @@ msgstr "Skirt距離"
msgid "Distance from skirt to brim or object"
msgstr "從 skirt 到模型或者 brim（裙邊）的距離"
msgid "Skirt start point"
msgstr ""
msgid ""
"Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
"position, counter clockwise is positive angle."
msgstr ""
msgid "Skirt height"
msgstr "Skirt 高度"
@ -12558,10 +12559,8 @@ msgid ""
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
"\n"
"Options:\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
"Limited = skirt is as tall as specified by skirt height.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt "
"distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
"with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
@ -12570,12 +12569,23 @@ msgstr ""
msgid "Disabled"
msgstr "停用"
msgid "Limited"
msgstr "有限"
msgid "Enabled"
msgstr "啟用"
msgid "Skirt type"
msgstr ""
msgid ""
"Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
"skirt."
msgstr ""
msgid "Combined"
msgstr ""
msgid "Per object"
msgstr ""
msgid "Skirt loops"
msgstr "Skirt 圈數"
@ -12596,7 +12606,9 @@ msgid ""
"this feature is disabled.\n"
"\n"
"Using a non zero value is useful if the printer is set up to print without a "
"prime line."
"prime line.\n"
"Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
"validating objects distance. Increase loop number in such case. "
msgstr ""
msgid ""
@ -12640,8 +12652,8 @@ msgid "Smooth Spiral"
msgstr ""
msgid ""
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible seam "
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
"Smooth Spiral smooths out X and Y moves as well, resulting in no visible "
"seam at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
msgstr ""
msgid "Max XY Smoothing"
@ -13248,8 +13260,8 @@ msgid ""
"The number of top solid layers is increased when slicing if the thickness "
"calculated by top shell layers is thinner than this value. This can avoid "
"having too thin shell when layer height is small. 0 means that this setting "
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top "
"shell layers"
"is disabled and thickness of top shell is absolutely determined by top shell "
"layers"
msgstr ""
"如果由頂部殼體層數算出的厚度小於這個數值，那麼切片時將自動增加頂部殼體層數。"
"這能夠避免當層高很小時，頂部殼體過薄。0 表示關閉這個設定，同時頂部殼體的厚度"
@ -13600,7 +13612,7 @@ msgid ""
"could increase print time. Higher values remove more and longer walls.\n"
"\n"
"NOTE: Bottom and top surfaces will not be affected by this value to prevent "
"visual gaps on the ouside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"visual gaps on the outside of the model. Adjust 'One wall threshold' in the "
"Advanced settings below to adjust the sensitivity of what is considered a "
"top-surface. 'One wall threshold' is only visible if this setting is set "
"above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
@ -13778,7 +13790,8 @@ msgstr ""
msgid "Is extruder used?"
msgstr ""
msgid "Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgid ""
"Vector of booleans stating whether a given extruder is used in the print."
msgstr ""
msgid "Has single extruder MM priming"
@ -16101,6 +16114,39 @@ msgid ""
"probability of warping."
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
#~ msgstr "逐件列印時，擠出機可能與裙邊碰撞。因此將裙邊的層數重設為 1。"
#~ msgid ""
#~ "The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
#~ "parameter indicates the minimum length of the deviation for the "
#~ "decimation.\n"
#~ "0 to deactivate"
#~ msgstr ""
#~ "在偵測尖銳角度之前，幾何形狀將被簡化。此參數表示簡化的最小偏差長度。\n"
#~ "設為 0 以停用"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Start the fan this number of seconds earlier than its target start time "
#~ "(you can use fractional seconds). It assumes infinite acceleration for "
#~ "this time estimation, and will only take into account G1 and G0 moves "
#~ "(arc fitting is unsupported).\n"
#~ "It won't move fan commands from custom gcodes (they act as a sort of "
#~ "'barrier').\n"
#~ "It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
#~ "gcode' is activated.\n"
#~ "Use 0 to deactivate."
#~ msgstr ""
#~ "將風扇啟動指令往前移動指定時間以補償風扇的啟動時間。目前支援 G1 G0 指令\n"
#~ "設為 0 以禁用此選項"
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "有限"
#~ msgid "Shrinkage"
#~ msgstr "耗材收縮率"