fix some typos

bbl/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
 msgid "Choose part type"
-msgstr "Wähle Teiletyp"
+msgstr "Wähle Teile Typ"
 
 msgid "Enter new name"
 msgstr "Geben Sie den neuen Namen ein"
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgid "multiple cells copy is not supported"
 msgstr "Das Kopieren mehrerer Zellen wird nicht unterstützt"
 
 msgid "Outside"
-msgstr "Aussenseite"
+msgstr "Außenseite"
 
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgid "Unload Filament"
 msgstr "Entladen"
 
 msgid "Ext Spool"
-msgstr "Exteren Spule"
+msgstr "Externe Spule"
 
 msgid "Tips"
 msgstr "Tipps"
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "Please check your object list before preset changing."
 msgstr ""
-"Bitte überprüfen Sie Ihre Objektliste vor der Änderung des Voreinstellungen."
+"Bitte überprüfen Sie Ihre Objektliste vor der Änderung der Voreinstellungen."
 
 msgid "Attention!"
 msgstr "Achtung!"
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgid ""
 "factor K input box."
 msgstr ""
 "Kalibrierung abgeschlossen. Bitte finden Sie die am besten gleichmäßige "
-"Extrusionslinie auf Ihrem Heizbett wie im unten stehenden Bild und geben Sie "
+"Extrusionslinie auf Ihrem Heizbett wie im untenstehenden Bild und geben Sie "
 "den Wert auf seiner linken Seite in das Faktor K Eingabefeld ein."
 
 msgid "Save"
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgid "Print with filaments mounted on the back of the chassis"
 msgstr "Drucken mit Filamenten, die an der Rückseite des Chassis montiert sind"
 
 msgid "AMS Settings"
-msgstr "AMS Einstellungen"
+msgstr "AMS-Einstellungen"
 
 msgid "Insertion update"
 msgstr "Update einfügen"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 "ist."
 
 msgid "Power on update"
-msgstr "Update beim einschalten"
+msgstr "Update beim Einschalten"
 
 msgid ""
 "The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgid ""
 "No  - Give up using arachne this time"
 msgstr ""
 "Möchten Sie den klassischen Modus automatisch ausschalten?\n"
-"Ja - Arachne mit deaktiviertem klassischen Modus aktivieren\n"
+"Ja - Arachne mit deaktiviertem klassischem Modus aktivieren\n"
 "Nein - Arachne in diesem Fall nicht verwenden"
 
 msgid ""
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgid ""
 "YES - Keep Prime Tower\n"
 "NO  - Keep Adaptive Layer Height and Independent Support Layer Height"
 msgstr ""
-"Prime Tower funktioniert nicht, wenn Adaptive Schichthöhe oder unabhängige "
+"Prime Tower funktioniert nicht, wenn adaptive Schichthöhe oder unabhängige "
 "Support-Schichthöhe aktiviert ist.\n"
 "Was möchten Sie behalten?\n"
 "YES - Prime Tower behalten\n"
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgid ""
 "YES - Keep Prime Tower\n"
 "NO  - Keep Adaptive Layer Height"
 msgstr ""
-"Prime Tower funktioniert nicht, wenn Adaptive Schichthöhet aktiviert ist.\n"
+"Prime Tower funktioniert nicht, wenn Adaptive Schichthöhe aktiviert ist.\n"
 "Was möchten Sie behalten?\n"
 "YES - Prime Tower behalten\n"
 "NEIN - Adaptive Schichthöhe behalten"
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgid "Auto bed leveling"
 msgstr "Automatische Druckbettnivellierung"
 
 msgid "Heatbed preheating"
-msgstr "Heizbett vorheitzen"
+msgstr "Heizbett vorheizen"
 
 msgid "Sweeping XY mech mode"
 msgstr "Säubern von XY mechanisch Modus"
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgid "M400 pause"
 msgstr "M400 Pause"
 
 msgid "Paused due to filament runout"
-msgstr "Angehalten wegen Filament-Auslauf"
+msgstr "Angehalten wegen Filament-Ende"
 
 msgid "Heating hotend"
 msgstr "Heizen des Hotend"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgid "Prepare time"
 msgstr "Vorbereitungszeit"
 
 msgid "Model printing time"
-msgstr "Druckzeit des Modell"
+msgstr "Druckzeit des Modells"
 
 msgid "Switch to silent mode"
 msgstr "Zum Leisemodus wechseln"
@@ -2960,7 +2960,7 @@ msgid "Show Configuration Folder"
 msgstr "Konfigurationsordner anzeigen"
 
 msgid "Show Tip of the Day"
-msgstr "Tip des Tages anzeigen"
+msgstr "Tipp des Tages anzeigen"
 
 msgid "Check for Update"
 msgstr "Prüfen auf Update"
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgid "3D Models"
 msgstr "3D Modelle"
 
 msgid "&Open G-code"
-msgstr "Öffne G-C&ode"
+msgstr "&Öffne G-Code"
 
 msgid "Open a G-code file"
 msgstr "Öffne eine G-Code-Datei"
@@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid "Reload the plater from disk"
 msgstr "Druckplatte neu von der Festplatte laden"
 
 msgid "Export &Toolpaths as OBJ"
-msgstr "Werkzeugwege als OBJ expor&tieren"
+msgstr "Werkzeugwege als OBJ exportieren"
 
 msgid "Export toolpaths as OBJ"
 msgstr "Werkzeugweg als OBJ exportieren"
@@ -3285,7 +3285,7 @@ msgid "Export result"
 msgstr "Ergebnis exportieren"
 
 msgid "Select profile to load:"
-msgstr "Wählen Sie ein Profil zum laden aus:"
+msgstr "Wählen Sie ein Profil zum Laden aus:"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)"
@@ -4434,7 +4434,7 @@ msgid "Metric"
 msgstr "Metrisch"
 
 msgid "Imperial"
-msgstr "Impirisch"
+msgstr "Imperial"
 
 msgid "Units"
 msgstr "Einheiten"
@@ -5052,7 +5052,7 @@ msgstr ""
 "Wir haben einen experimentellen Stil „Tree Slim“ hinzugefügt, der ein "
 "kleineres Unterstützungsvolumen, aber eine geringere Festigkeit aufweist.\n"
 "Wir empfehlen die Verwendung mit: 0 Interface-Schichten, 0 Distanz zur "
-"Oberseite, 2 Wänden."
+"Oberseite, 2 Wände."
 
 msgid ""
 "Change these settings automatically? \n"
@@ -10153,7 +10153,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "Heat the nozzle to target \n"
 #~ "temperature"
-#~ msgstr "Die Druckdüse auf die Zieltemperatur heitzen"
+#~ msgstr "Die Druckdüse auf die Zieltemperatur heizen"
 
 #~ msgid "Height:"
 #~ msgstr "Höhe:"