translate new features to german

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Bearbeiten auf Skala"
 
 msgctxt "Verb"
 msgid "Scale all"
-msgstr ""
+msgstr "Alle skalieren"
 
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgid "Print with the filament mounted on the back of chassis"
 msgstr "Druck mit dem Filament auf der Rückseite des Chassis"
 
 msgid "Current AMS humidity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelle AMS-Feuchtigkeit"
 
 msgid ""
 "Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgid "The printer has been logged out and cannot connect."
 msgstr "Der Drucker wurde abgemeldet und kann keine Verbindung herstellen."
 
 msgid "Video Stopped."
-msgstr ""
+msgstr "Video gestoppt."
 
 msgid "LAN Connection Failed (Failed to start liveview)"
 msgstr "LAN-Verbindung fehlgeschlagen (Liveview konnte nicht gestartet werden)"
@@ -5336,6 +5336,9 @@ msgid ""
 "Please check if the SD card is inserted into the printer.\n"
 "If it still cannot be read, you can try formatting the SD card."
 msgstr ""
+"Bitte überprüfen Sie, ob die MicroSD-Karte in den Drucker eingelegt ist.\n"
+"Wenn sie immer noch nicht gelesen werden kann, können Sie versuchen, die "
+"MicroSD-Karte zu formatieren."
 
 msgid "LAN Connection Failed (Failed to view sdcard)"
 msgstr "LAN-Verbindung fehlgeschlagen (SD-Karte konnte nicht angezeigt werden)"
@@ -5791,23 +5794,27 @@ msgid "Not for now"
 msgstr "Nicht jetzt"
 
 msgid "Server Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Server Ausnahme"
 
 msgid ""
 "The server is unable to respond. Please click the link below to check the "
 "server status."
 msgstr ""
+"Der Server kann nicht antworten. Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, "
+"um den Serverstatus zu überprüfen."
 
 msgid ""
 "If the server is in a fault state, you can temporarily use offline printing "
 "or local network printing."
 msgstr ""
+"Wenn der Server in einem fehlerhaften Zustand ist, können Sie vorübergehend "
+"Offline-Druck oder lokalen Netzwerkdruck verwenden."
 
 msgid "How to use LAN only mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wie verwende ich den LAN-Only-Modus"
 
 msgid "Don't show this dialog again"
-msgstr ""
+msgstr "Diesen Dialog nicht erneut anzeigen"
 
 msgid "3D Mouse disconnected."
 msgstr "3D-Maus nicht angeschlossen."
@@ -6548,6 +6555,8 @@ msgstr "Nur Geometrie importieren"
 msgid ""
 "This option can be changed later in preferences, under 'Load Behaviour'."
 msgstr ""
+"Diese Option kann später in den Einstellungen unter 'Ladeverhalten' geändert "
+"werden."
 
 msgid "Only one G-code file can be opened at the same time."
 msgstr "Es kann immer nur eine G-Code-Datei gleichzeitig geöffnet werden."
@@ -6996,22 +7005,22 @@ msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
 msgstr "URLs mit OrcaSlicer verknüpfen"
 
 msgid "Load All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle laden"
 
 msgid "Ask When Relevant"
-msgstr ""
+msgstr "Fragen, wenn relevant"
 
 msgid "Always Ask"
-msgstr ""
+msgstr "Immer fragen"
 
 msgid "Load Geometry Only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Geometrie laden"
 
 msgid "Load Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Ladeverhalten"
 
 msgid "Should printer/filament/process settings be loaded when opening a .3mf?"
-msgstr ""
+msgstr "sollen Drucker/Filament/Prozess Einstellungen geladen werden beim Öffnen einer .3mf?" 
 
 msgid "Maximum recent projects"
 msgstr "Höchstanzahl an letzten Projekten"
@@ -7596,7 +7605,7 @@ msgid "Bind with Pin Code"
 msgstr "Mit Pin-Code verbinden"
 
 msgid "Bind with Access Code"
-msgstr ""
+msgstr "Mit Zugangscode verbinden"
 
 msgid "Send to Printer SD card"
 msgstr "An MicroSD-Karte des Druckers senden"
@@ -7938,6 +7947,8 @@ msgid ""
 "This action is not revertible.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Diese Auswahl ist nicht rückgängig zu machen.\n"
+"Möchten Sie fortfahren?"
 
 msgid "Detach preset"
 msgstr "Voreinstellung abkoppeln"
@@ -9234,21 +9245,27 @@ msgid "Confirm and Update Nozzle"
 msgstr "Bestätigen und Düse aktualisieren"
 
 msgid "Connect the printer using IP and access code"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinden Sie den Drucker mit IP und Zugangscode"
 
 msgid ""
 "Step 1. Please confirm Orca Slicer and your printer are in the same LAN."
 msgstr ""
+"Schritt 1. Bitte bestätigen Sie, dass Orca Slicer und Ihr Drucker im "
+"selben LAN sind."
 
 msgid ""
 "Step 2. If the IP and Access Code below are different from the actual values "
 "on your printer, please correct them."
 msgstr ""
+"Schritt 2. Wenn die unten angezeigte IP und der Zugangscode von den "
+"tatsächlichen Werten auf Ihrem Drucker abweichen, korrigieren Sie diese."
 
 msgid ""
 "Step 3. Please obtain the device SN from the printer side; it is usually "
 "found in the device information on the printer screen."
 msgstr ""
+"Schritt 3. Bitte holen Sie sich die Geräte-SN von der Druckerseite; sie "
+"befindet sich normalerweise in den Geräteinformationen auf dem Druckerbildschirm."
 
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
@@ -9257,37 +9274,37 @@ msgid "Access Code"
 msgstr "Zugangscode"
 
 msgid "Printer model"
-msgstr ""
+msgstr "Druckermodell"
 
 msgid "Printer name"
-msgstr ""
+msgstr "Druckername"
 
 msgid "Where to find your printer's IP and Access Code?"
 msgstr "Wo finde ich die IP-Adresse und den Zugriffscode meines Druckers?"
 
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinden"
 
 msgid "Manual Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Manuelle Einrichtung"
 
 msgid "connecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung wird hergestellt..."
 
 msgid "Failed to connect to printer."
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung zum Drucker fehlgeschlagen."
 
 msgid "Failed to publish login request."
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichung des Anmeldeantrags fehlgeschlagen."
 
 msgid "The printer has already been bound."
-msgstr ""
+msgstr "Der Drucker wurde bereits gebunden."
 
 msgid "The printer mode is incorrect, please switch to LAN Only."
-msgstr ""
+msgstr "Der Druckermodus ist falsch, bitte wechseln Sie auf LAN Only."
 
 msgid "Connecting to printer... The dialog will close later"
-msgstr ""
+msgstr "Verbindung zum Drucker wird hergestellt... Der Dialog wird später geschlossen"
 
 msgid "Connection failed, please double check IP and Access Code"
 msgstr "Verbindung fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie IP und Zugriffscode"
@@ -10333,7 +10350,7 @@ msgid "Nowhere"
 msgstr "Nirgendwo"
 
 msgid "Force cooling for overhangs and bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Kühlung für Überhänge und Brücken erzwingen"
 
 msgid ""
 "Enable this option to allow adjustment of the part cooling fan speed for "
@@ -10341,9 +10358,14 @@ msgid ""
 "speed specifically for these features can improve overall print quality and "
 "reduce warping."
 msgstr ""
+"Diese Option aktivieren, um die Einstellung der Lüftergeschwindigkeit für "
+"speziell für Überhänge, interne und externe Brücken zu ermöglichen. Die "
+"Einstellung der Lüftergeschwindigkeit speziell für diese Funktionen kann die "
+"allgemeine Druckqualität verbessern und das Verziehen reduzieren."
+
 
 msgid "Overhangs and external bridges fan speed"
-msgstr ""
+msgstr "Überhänge und externe Brücken Lüftergeschwindigkeit"
 
 msgid ""
 "Use this part cooling fan speed when printing bridges or overhang walls with "
@@ -10356,9 +10378,20 @@ msgid ""
 "speed threshold set above. It is also adjusted upwards up to the maximum fan "
 "speed threshold when the minimum layer time threshold is not met."
 msgstr ""
+"Verwenden Sie diese Lüftergeschwindigkeit, wenn Brücken oder Überhänge mit "
+"einem Überhangswert gedruckt werden, der den Wert im Parameter 'Überhänge "
+"kühlen Schwellenwert' oben überschreitet. Die Kühlung speziell für Überhänge "
+"und Brücken zu erhöhen, kann die allgemeine Druckqualität dieser Funktionen "
+"verbessern.\n"
+"\n"
+"Bitte beachten Sie, dass diese Lüftergeschwindigkeit auf der unteren Seite "
+"durch den oben festgelegten minimalen Lüftergeschwindigkeitsschwellenwert "
+"begrenzt ist. Sie wird auch nach oben angepasst, bis zum maximalen "
+"Lüftergeschwindigkeitsschwellenwert, wenn der Schwellenwert für die minimale "
+"Schichtzeit nicht erreicht wird."
 
 msgid "Overhang cooling activation threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Überhänge Kühlung Aktivierungsschwelle"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -10368,9 +10401,16 @@ msgid ""
 "by the layer beneath it. Setting this value to 0% forces the cooling fan to "
 "run for all outer walls, regardless of the overhang degree."
 msgstr ""
+"Wenn der Überhang diesen spezifizierten Schwellenwert überschreitet, wird der "
+"Kühlventilator auf die unten eingestellte 'Überhänge Lüftergeschwindigkeit' "
+"eingestellt. Dieser Schwellenwert wird als Prozentsatz ausgedrückt und gibt "
+"den Anteil der Breite jeder Linie an, der nicht von der darunterliegenden "
+"Schicht unterstützt wird. Wenn dieser Wert auf 0 % gesetzt wird, wird der "
+"Kühlventilator für alle äußeren Wände eingeschaltet, unabhängig vom Winkel des "
+"Überhangs."
 
 msgid "External bridge infill direction"
-msgstr ""
+msgstr "Externe Brücken Füllrichtung"
 
 msgid ""
 "Bridging angle override. If left to zero, the bridging angle will be "
@@ -10382,7 +10422,7 @@ msgstr ""
 "externe Brücken verwendet. Verwenden Sie 180° für keinen Winkel."
 
 msgid "Internal bridge infill direction"
-msgstr ""
+msgstr "Interne Brücken Füllrichtung"
 
 msgid ""
 "Internal bridging angle override. If left to zero, the bridging angle will "
@@ -10392,9 +10432,16 @@ msgid ""
 "It is recommended to leave it at 0 unless there is a specific model need not "
 "to."
 msgstr ""
+"Interner Überbrückungswinkel überschreiben. 0 bedeutet, dass der "
+"Überbrückungswinkel automatisch berechnet wird. Andernfalls wird der "
+"angegebene Winkel für interne Brücken verwendet. Verwenden Sie 180° für "
+"keinen Winkel.\n"
+"\n"
+"Es wird empfohlen, ihn auf 0 zu belassen, es sei denn, es gibt ein spezifisches "
+"Modell, das dies nicht erfordert."
 
 msgid "External bridge density"
-msgstr ""
+msgstr "Externe Brücken Dichte"
 
 msgid ""
 "Controls the density (spacing) of external bridge lines. 100% means solid "
@@ -10404,9 +10451,15 @@ msgid ""
 "space for air to circulate around the extruded bridge, improving its cooling "
 "speed."
 msgstr ""
+"Steuerung der Dichte (Abstand) der externen Brückenlinien. 100 % bedeutet "
+"solide Brücke. Standard ist 100 %.\n"
+"\n"
+"Niedrigere Dichte externe Brücken können die Zuverlässigkeit verbessern, da "
+"mehr Platz für die Luftzirkulation um die extrudierte Brücke vorhanden ist, "
+"was die Kühlgeschwindigkeit verbessert."
 
 msgid "Internal bridge density"
-msgstr ""
+msgstr "Interne Brücken Dichte"
 
 msgid ""
 "Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
@@ -10420,6 +10473,17 @@ msgid ""
 "bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
 "before solid infill is extruded."
 msgstr ""
+"Steuerung der Dichte (Abstand) der internen Brückenlinien. 100 % bedeutet "
+"solide Brücke. Standard ist 100 %.\n"
+"\n"
+"Niedrigere Dichte interne Brücken können das Pillowing der oberen Oberfläche "
+"reduzieren und die Zuverlässigkeit interner Brücken verbessern, da mehr Platz "
+"für die Luftzirkulation um die extrudierte Brücke vorhanden ist, was die "
+"Kühlgeschwindigkeit verbessert. \n"
+"\n"
+"Diese Option funktioniert besonders gut in Kombination mit der Option für die "
+"zweite interne Brücke über Füllung, die die interne Brückenstruktur weiter "
+"verbessert, bevor die feste Füllung extrudiert wird."
 
 msgid "Bridge flow ratio"
 msgstr "Brücken Flussrate"
@@ -10821,6 +10885,9 @@ msgid ""
 "profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered "
 "compatible with the active printer profile."
 msgstr ""
+"Eine boolesche Ausdruck, der die Konfigurationswerte eines aktiven "
+"Druckerprofils verwendet. Wenn dieser Ausdruck wahr ist, wird dieses Profil "
+"als kompatibel mit dem aktiven Druckerprofil betrachtet."
 
 msgid "Compatible process profiles"
 msgstr "Kompatible Prozessprofile"
@@ -10833,6 +10900,9 @@ msgid ""
 "profile. If this expression evaluates to true, this profile is considered "
 "compatible with the active print profile."
 msgstr ""
+"Eine boolesche Ausdruck, der die Konfigurationswerte eines aktiven "
+"Druckerprofils verwendet. Wenn dieser Ausdruck wahr ist, wird dieses Profil "
+"als kompatibel mit dem aktiven Druckerprofil betrachtet."
 
 msgid "Print sequence, layer by layer or object by object"
 msgstr "Druckreihenfolge, Schicht für Schicht oder Objekt für Objekt"
@@ -10934,7 +11004,7 @@ msgstr ""
 "wenn diese nicht sehr lang sind."
 
 msgid "Thick external bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Dicke externe Brücken"
 
 msgid ""
 "If enabled, bridges are more reliable, can bridge longer distances, but may "
@@ -10959,7 +11029,7 @@ msgstr ""
 "große Düsen verwenden, sollten Sie diese Funktion deaktivieren."
 
 msgid "Extra bridge layers (beta)"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzliche Brückenschichten (Beta)"
 
 msgid ""
 "This option enables the generation of an extra bridge layer over internal "
@@ -10994,21 +11064,54 @@ msgid ""
 "4. Apply to all - generates second bridge layers for both internal and "
 "external-facing bridges\n"
 msgstr ""
+"Diese Option aktiviert die Erzeugung einer zusätzlichen Brückenschicht über "
+"internen und/oder externen Brücken.\n"
+"\n"
+"Zusätzliche Brückenschichten verbessern das Aussehen und die Zuverlässigkeit "
+"von Brücken, da das feste Infill besser unterstützt wird. Dies ist besonders "
+"nützlich bei schnellen Druckern, bei denen die Brücken- und Feststofffüllungs-"
+"geschwindigkeiten stark variieren. Die zusätzliche Brückenschicht führt zu "
+"einer Verringerung des Pillowing auf den oberen Oberflächen sowie zu einer "
+"Verringerung der Ablösung der externen Brückenschicht von ihren umgebenden "
+"Umfängen.\n"
+"\n"
+"Es wird im Allgemeinen empfohlen, dies zumindest auf 'Nur externe Brücke' zu "
+"setzen, es sei denn, es werden spezifische Probleme mit dem geschnittenen "
+"Modell gefunden.\n"
+"\n"
+"Optionen:\n"
+"1. Deaktiviert - erzeugt keine zweiten Brückenschichten. Dies ist der "
+"Standard und wird aus Kompatibilitätsgründen festgelegt.\n"
+"2. Nur externe Brücke - erzeugt zweite Brückenschichten nur für nach außen "
+"gerichtete Brücken. Bitte beachten Sie, dass kleine Brücken, die kürzer oder "
+"schmaler sind als die festgelegte Anzahl von Umfängen, übersprungen werden, "
+"da sie von einer zweiten Brückenschicht nicht profitieren würden. Wenn "
+"erzeugt, wird die zweite Brückenschicht parallel zur ersten Brückenschicht "
+"extrudiert, um die Brückenfestigkeit zu verstärken.\n"
+"3. Nur interne Brücke - erzeugt zweite Brückenschichten nur für interne "
+"Brücken über dünner Füllung. Bitte beachten Sie, dass die internen Brücken "
+"zur Anzahl der oberen Schalenlagen Ihres Modells zählen. Die zweite interne "
+"Brückenschicht wird so nahe wie möglich senkrecht zur ersten extrudiert. "
+"Wenn mehrere Regionen in derselben Insel mit unterschiedlichen Brückenwinkeln "
+"vorhanden sind, wird die letzte Region dieser Insel als Winkelreferenz "
+"ausgewählt.\n"
+"4. Auf alle anwenden - erzeugt zweite Brückenschichten für interne und "
+"nach außen gerichtete Brücken\n"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
 
 msgid "External bridge only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur externe Brücke"
 
 msgid "Internal bridge only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur interne Brücke"
 
 msgid "Apply to all"
-msgstr ""
+msgstr "Auf alle anwenden"
 
 msgid "Filter out small internal bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Kleine interne Brücken filtern"
 
 msgid ""
 "This option can help reduce pillowing on top surfaces in heavily slanted or "
@@ -11039,6 +11142,36 @@ msgid ""
 "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models; "
 "however, in most cases, it creates too many unnecessary bridges."
 msgstr ""
+"Diese Option kann dazu beitragen, das Pillowing auf den oberen Oberflächen "
+"in stark geneigten oder gekrümmten Modellen zu reduzieren.\n"
+"\n"
+"Standardmäßig werden kleine interne Brücken herausgefiltert und das interne "
+"feste Infill wird direkt über dem dünnen Infill gedruckt. Dies funktioniert "
+"in den meisten Fällen gut und beschleunigt den Druck, ohne die Qualität der "
+"oberen Oberfläche zu sehr zu beeinträchtigen.\n"
+"\n"
+"In stark geneigten oder gekrümmten Modellen, insbesondere wenn eine zu "
+"geringe Dichte des dünnen Infill verwendet wird, kann dies jedoch dazu "
+"führen, dass das nicht unterstützte feste Infill kräuselt und Pillowing "
+"verursacht.\n"
+"\n"
+"Das Aktivieren der begrenzten Filterung oder der Filterung deaktiviert die "
+"Filterung und druckt die interne Brückenschicht über dem leicht nicht "
+"unterstützten internen festen Infill. Die folgenden Optionen steuern die "
+"Empfindlichkeit der Filterung, d. h. sie steuern, wo interne Brücken "
+"erstellt werden.\n"
+"\n"
+"1. Filter - aktiviert diese Option. Dies ist das Standardverhalten und "
+"funktioniert in den meisten Fällen gut.\n"
+"\n"
+"2. Begrenzte Filterung - erstellt interne Brücken auf stark geneigten "
+"Oberflächen und vermeidet unnötige Brücken. Dies funktioniert für die "
+"meisten schwierigen Modelle gut.\n"
+"\n"
+"3. Keine Filterung - erstellt interne Brücken an jedem potenziellen internen "
+"Überhang. Diese Option ist für stark geneigte obere Oberflächenmodelle "
+"nützlich; in den meisten Fällen erstellt sie jedoch zu viele unnötige "
+"Brücken."
 
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -12042,7 +12175,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Gitternetz"
 
 msgid "2D Lattice"
-msgstr ""
+msgstr "2D-Gitter"
 
 msgid "Line"
 msgstr "Linie"
@@ -12075,23 +12208,27 @@ msgid "Cross Hatch"
 msgstr "Kreuzschraffur"
 
 msgid "Quarter Cubic"
-msgstr ""
+msgstr "Viertel kubisch"
 
 msgid "Lattice angle 1"
-msgstr ""
+msgstr "Gitterwinkel 1"
 
 msgid ""
 "The angle of the first set of 2D lattice elements in the Z direction. Zero "
 "is vertical."
 msgstr ""
+"Der Winkel des ersten Satzes von 2D-Gitterelementen in der Z-Richtung. Null "
+"ist vertikal."
 
 msgid "Lattice angle 2"
-msgstr ""
+msgstr "Gitterwinkel 2"
 
 msgid ""
 "The angle of the second set of 2D lattice elements in the Z direction. Zero "
 "is vertical."
 msgstr ""
+"Der Winkel des zweiten Satzes von 2D-Gitterelementen in der Z-Richtung. Null "
+"ist vertikal."
 
 msgid "Sparse infill anchor length"
 msgstr "Länge des Infill-Ankers"
@@ -12329,9 +12466,15 @@ msgid ""
 "Set to -1 to disable it.\n"
 "This setting is overridden by disable_fan_first_layers."
 msgstr ""
+"Diese Bauteillüftergeschwindigkeit wird beim Drucken von Stützstrukturen "
+"angewendet. Wenn dieser Parameter auf eine höhere als die reguläre "
+"Geschwindigkeit eingestellt ist, wird die Schichtbindungsfestigkeit zwischen "
+"Stützen und dem gestützten Teil verringert, was das Trennen erleichtert.\n"
+"Setzen Sie -1, um es zu deaktivieren.\n"
+"Diese Einstellung wird durch disable_fan_first_layers außer Kraft gesetzt."
 
 msgid "Internal bridges fan speed"
-msgstr ""
+msgstr "Interne Brücken Lüftergeschwindigkeit"
 
 msgid ""
 "The part cooling fan speed used for all internal bridges. Set to -1 to use "
@@ -12341,6 +12484,14 @@ msgid ""
 "can help reduce part warping due to excessive cooling applied over a large "
 "surface for a prolonged period of time."
 msgstr ""
+"Die Bauteillüftergeschwindigkeit, die für alle internen Brücken verwendet "
+"wird. Setzen Sie -1, um die Überhangslüftergeschwindigkeitseinstellungen "
+"anstelle davon zu verwenden.\n"
+"\n"
+"Die Reduzierung der Lüftergeschwindigkeit für interne Brücken im Vergleich "
+"zu Ihrer regulären Lüftergeschwindigkeit kann dazu beitragen, das Verziehen "
+"von Teilen aufgrund übermäßiger Kühlung über eine große Oberfläche für eine "
+"längere Zeit zu reduzieren."
 
 msgid ""
 "Randomly jitter while printing the wall, so that the surface has a rough "
@@ -12386,7 +12537,7 @@ msgid "Whether to apply fuzzy skin on the first layer"
 msgstr "Ob Fuzzy Skin auf die erste Schicht angewendet werden soll"
 
 msgid "Fuzzy skin noise type"
-msgstr ""
+msgstr "Fuzzy Skin Rauschtyp"
 
 msgid ""
 "Noise type to use for fuzzy skin generation.\n"
@@ -12398,45 +12549,61 @@ msgid ""
 "Voronoi: Divides the surface into voronoi cells, and displaces each one by a "
 "random amount. Creates a patchwork texture."
 msgstr ""
+"Rauschtyp, der für die Erzeugung von Fuzzy Skin verwendet wird.\n"
+"Klassisch: Klassischer gleichmäßiger Zufallsrausch.\n"
+"Perlin: Perlin-Rauschen, das eine konsistentere Textur ergibt.\n"
+"Billow: Ähnlich wie Perlin-Rauschen, aber klumpiger.\n"
+"Ridged Multifractal: Rauschen mit scharfen, gezackten Merkmalen. Erzeugt "
+"marmorähnliche Texturen.\n"
+"Voronoi: Teilt die Oberfläche in Voronoi-Zellen auf und verschiebt jede um "
+"einen zufälligen Wert. Erzeugt eine Patchwork-Textur."
+
 
 msgid "Classic"
 msgstr "Klassisch"
 
 msgid "Perlin"
-msgstr ""
+msgstr "Perlin"
 
 msgid "Billow"
-msgstr ""
+msgstr "Billow"
 
 msgid "Ridged Multifractal"
-msgstr ""
+msgstr "Ridged Multifractal"
 
 msgid "Voronoi"
-msgstr ""
+msgstr "Voronoi"
 
 msgid "Fuzzy skin feature size"
-msgstr ""
+msgstr "Fuzzy Skin Merkmalsgröße"
 
 msgid ""
 "The base size of the coherent noise features, in mm. Higher values will "
 "result in larger features."
 msgstr ""
+"Die Basisgröße der kohärenten Rauschmerkmale in mm. Höhere Werte führen zu "
+"größeren Merkmalen."
 
 msgid "Fuzzy Skin Noise Octaves"
-msgstr ""
+msgstr "Fuzzy Skin Rauschoktaven"
 
 msgid ""
 "The number of octaves of coherent noise to use. Higher values increase the "
 "detail of the noise, but also increase computation time."
 msgstr ""
+"Die Anzahl der Oktaven des kohärenten Rauschens, die verwendet werden. Höhere "
+"Werte erhöhen das Detail des Rauschens, erhöhen aber auch die "
+"Berechnungszeit."
 
 msgid "Fuzzy skin noise persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Fuzzy Skin Rauschpersistenz"
 
 msgid ""
 "The decay rate for higher octaves of the coherent noise. Lower values will "
 "result in smoother noise."
 msgstr ""
+"Die Abnahmerate für höhere Oktaven des kohärenten Rauschens. Niedrigere "
+"Werte führen zu glatterem Rauschen."
 
 msgid "Filter out tiny gaps"
 msgstr "Filtert winzige Lücken aus"
@@ -12938,12 +13105,14 @@ msgid "The distance between the lines of ironing"
 msgstr "Der Abstand zwischen den Linien beim Glätten"
 
 msgid "Ironing inset"
-msgstr ""
+msgstr "Glättabstand"
 
 msgid ""
 "The distance to keep from the edges. A value of 0 sets this to half of the "
 "nozzle diameter"
 msgstr ""
+"Der Abstand zu den Kanten. Ein Wert von 0 setzt dies auf die Hälfte des "
+"Düsen Durchmessers"
 
 msgid "Ironing speed"
 msgstr "Geschwindigkeit beim Glätten"
@@ -13206,9 +13375,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Allowed values: 0.5-5"
 msgstr ""
+"Ein niedrigerer Wert führt zu glatteren Extrusionsratenübergängen. Dies "
+"führt jedoch zu einer deutlich größeren G-Code-Datei und mehr Anweisungen "
+"für den Drucker, um zu verarbeiten. \n"
+"\n"
+"Der Standardwert von 3 funktioniert in den meisten Fällen gut. Wenn Ihr "
+"Drucker stottert, erhöhen Sie diesen Wert, um die Anzahl der Anpassungen zu "
+"reduzieren\n"
+"\n"
+"Zulässige Werte: 0,5-5"
 
 msgid "Apply only on external features"
-msgstr ""
+msgstr "Nur auf externe Funktionen anwenden"
 
 msgid ""
 "Applies extrusion rate smoothing only on external perimeters and overhangs. "
@@ -13216,6 +13394,11 @@ msgid ""
 "visible overhangs without impacting the print speed of features that will "
 "not be visible to the user."
 msgstr ""
+"Wendet die Extrusionsraten-Glättung nur auf externe Umfänge und Überhänge "
+"an. Dies kann dazu beitragen, Artefakte aufgrund scharfer Geschwindigkeits-"
+"übergänge an extern sichtbaren Überhängen zu reduzieren, ohne die Druck-"
+"geschwindigkeit von Funktionen zu beeinträchtigen, die für den Benutzer nicht "
+"sichtbar sind."
 
 msgid "Minimum speed for part cooling fan"
 msgstr "Mindestdrehzahl der Bauteilkühlung"
@@ -13252,6 +13435,9 @@ msgid ""
 "minimum layer time defined above when the slowdown for better layer cooling "
 "is enabled."
 msgstr ""
+"Das minimale Drucktempo, bei dem der Drucker verlangsamt wird, um die oben "
+"definierte minimale Schichtzeit einzuhalten, wenn die Verlangsamung für eine "
+"bessere Schichtkühlung aktiviert ist."
 
 msgid "Diameter of nozzle"
 msgstr "Düsendurchmesser"
@@ -14333,18 +14519,21 @@ msgid ""
 "Normal (manual) or Tree (manual) is selected, only support enforcers are "
 "generated"
 msgstr ""
+"Normal (auto) und Tree (auto) werden verwendet, um Stützstrukturen "
+"automatisch zu generieren. Wenn Normal (manual) oder Tree (manual) ausgewählt "
+"wird, werden nur Stützverstärker generiert."
 
 msgid "Normal (auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Normal (automatisch)"
 
 msgid "Tree (auto)"
-msgstr ""
+msgstr "Baum (automatisch)"
 
 msgid "Normal (manual)"
-msgstr ""
+msgstr "Normal (manuell)"
 
 msgid "Tree (manual)"
-msgstr ""
+msgstr "Baum (manuell)"
 
 msgid "Support/object xy distance"
 msgstr "Stützen/Objekt XY-Abstand"
@@ -14580,13 +14769,16 @@ msgstr ""
 "generiert."
 
 msgid "Threshold overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Schwellwertüberlappung"
 
 msgid ""
 "If threshold angle is zero, support will be generated for overhangs whose "
 "overlap is below the threshold. The smaller this value is, the steeper the "
 "overhang that can be printed without support."
 msgstr ""
+"Wenn der Schwellenwinkel null ist, werden Stützen für Überhänge generiert, "
+"deren Überlappung unter dem Schwellenwert liegt. Je kleiner dieser Wert ist, "
+"desto steiler kann der Überhang gedruckt werden, ohne Stützen zu benötigen."
 
 msgid "Tree support branch angle"
 msgstr "Baumstütze Astwinkel"