Catalan language updated to 2.1.0 beta (#5715)

Catalan language updated to 2.1.0 beta

localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-05 22:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-23 23:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-15 11:02+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -252,10 +252,10 @@ msgid "Set Scale"
 msgstr "Establir Escala"
 
 msgid "Reset Position"
-msgstr "Restableix la posició"
+msgstr "Restableix la Posició"
 
 msgid "Reset Rotation"
-msgstr "Reinicialitza la Rotació"
+msgstr "Restableix la Rotació"
 
 msgid "World coordinates"
 msgstr "Coordenades cartesianes"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "Planar"
 msgstr "Planar"
 
 msgid "Dovetail"
-msgstr "Encadellat"
+msgstr "Matxembrat"
 
 msgid "Auto"
 msgstr "Automàtic"
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "perfils d'impressora no es veuran afectats."
 
 msgid "Rebuild"
-msgstr "Recomposició"
+msgstr "Reconstruint"
 
 msgid "Loading current presets"
 msgstr "Carregant els valors perfils actuals"
@@ -3474,7 +3474,7 @@ msgid "Send Options"
 msgstr "Opcions d'Enviament"
 
 msgid "Send to"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar a"
 
 msgid ""
 "printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
@@ -4083,12 +4083,14 @@ msgid ""
 "Invalid input format. Expected vector of dimensions in the following format: "
 "\"%1%\""
 msgstr ""
+"Format d'entrada invàlid. Esperat vector de dimensions en el format següent: "
+"\"%1%\""
 
 msgid "Input value is out of range"
-msgstr ""
+msgstr "El valor introduït és fora de rang"
 
 msgid "Some extension in the input is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Alguna extensió de l'entrada no és vàlida"
 
 #, boost-format
 msgid "Invalid format. Expected vector format: \"%1%\""
@@ -6803,10 +6805,10 @@ msgstr ""
 "obrir fitxers .step"
 
 msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
-msgstr ""
+msgstr "Associar enllaços web a OrcaSlicer"
 
 msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
-msgstr ""
+msgstr "Associeu URLs a OrcaSlicer"
 
 msgid "Current association: "
 msgstr "Associació actual: "
@@ -6821,22 +6823,28 @@ msgid ""
 "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open models "
 "from Printable.com"
 msgstr ""
+"Associar OrcaSlicer amb els enllaços prusaslicer:// perquè Orca pugui obrir "
+"models des de Printable.com"
 
 msgid "Associate bambustudio://"
-msgstr ""
+msgstr "Associar bambustudio://"
 
 msgid ""
 "Associate OrcaSlicer with bambustudio:// links so that Orca can open models "
 "from makerworld.com"
 msgstr ""
+"Associar OrcaSlicer amb els enllaços bambustudio:// perquè Orca pugui obrir "
+"models des de makerworld.com"
 
 msgid "Associate cura://"
-msgstr ""
+msgstr "Associar cura://"
 
 msgid ""
 "Associate OrcaSlicer with cura:// links so that Orca can open models from "
 "thingiverse.com"
 msgstr ""
+"Associar OrcaSlicer amb els enllaços cura:// perquè Orca pugui obrir models "
+"des de thingiverse.com"
 
 msgid "Maximum recent projects"
 msgstr "Màxim projectes recents"
@@ -7720,8 +7728,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Quan graveu timelapse sense capçal d'impressió, es recomana afegir una "
 "\"Torre de Purga Timelapse\" \n"
@@ -7987,10 +7995,10 @@ msgstr "Espai imprimible"
 #. TRN: First argument is parameter name, the second one is the value.
 #, boost-format
 msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%"
-msgstr ""
+msgstr "Valor no vàlid proporcionat per al paràmetre %1%: %2%"
 
 msgid "G-code flavor is switched"
-msgstr ""
+msgstr "El tipus de codi-G s'ha canviat"
 
 msgid "Cooling Fan"
 msgstr "Ventilador de refrigeració"
@@ -8461,27 +8469,38 @@ msgid ""
 "Windows Media Player is required for this task! Do you want to enable "
 "'Windows Media Player' for your operation system?"
 msgstr ""
+"El Windows Media Player és necessari per a aquesta tasca. Voleu habilitar el "
+"\"Windows Media Player\" per al vostre sistema operatiu?"
 
 msgid ""
 "BambuSource has not correctly been registered for media playing! Press Yes "
 "to re-register it. You will be promoted twice"
 msgstr ""
+"BambuSource no s'ha registrat correctament per a la reproducció multimèdia! "
+"Premeu Sí per tornar-lo a registrar. Seràs promocionat dues vegades"
 
 msgid ""
 "Missing BambuSource component registered for media playing! Please re-"
 "install BambuStutio or seek after-sales help."
 msgstr ""
+"Falta el component BambuSource registrat per a la reproducció multimèdia! "
+"Torneu a instal·lar BambuStutio o busqueu ajuda postvenda."
 
 msgid ""
 "Using a BambuSource from a different install, video play may not work "
 "correctly! Press Yes to fix it."
 msgstr ""
+"Utilitzar un BambuSource des d'una instal·lació diferent, la reproducció de "
+"vídeo pot no funcionar correctament! Premeu Sí per solucionar-ho."
 
 msgid ""
 "Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
 "play video.  (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
 "libav packages, then restart Orca Slicer?)"
 msgstr ""
+"Al vostre sistema li falten còdecs H.264 per al GStreamer, necessaris per "
+"reproduir vídeo.  (Proveu d'instal·lar els paquets gstreamer1.0-plugins-bad "
+"o gstreamer1.0-libav i, a continuació, reinicieu Orca Slicer?)"
 
 msgid "Bambu Network plug-in not detected."
 msgstr "No s'ha detectat el Plug-In de Xarxa Bambu."
@@ -10614,6 +10633,15 @@ msgid ""
 "external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
 "external surfaces of the part."
 msgstr ""
+"Ordre de perímetre/farciment. Quan es desmarca la casella, primer "
+"s'imprimeixen els perímetres, cosa que funciona millor en la majoria dels "
+"casos.\n"
+"\n"
+"Imprimir el farciment primer pot ajudar amb voladissos extrems, ja que els "
+"perímetres tenen el farciment veí per adherir-s'hi. Tanmateix, el farciment "
+"empenyerà lleugerament les parets impreses on s'uneix, cosa que provocarà un "
+"pitjor acabat superficial extern. També pot fer que el farciment ressalti a "
+"través de les superfícies externes de la peça."
 
 msgid "Wall loop direction"
 msgstr "Direcció del bucle de perímetre"
@@ -11374,19 +11402,19 @@ msgstr "Velocitat màxima del ventilador a la capa"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "La velocitat del ventilador augmentarà linealment de zero a la capa "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" al màxim a la capa \"full_fan_speed_layer"
-"\". S'ignorarà \"full_fan_speed_layer\" si és inferior a "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", en aquest cas el ventilador funcionarà a "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" al màxim a la capa "
+"\"full_fan_speed_layer\". S'ignorarà \"full_fan_speed_layer\" si és inferior "
+"a \"close_fan_the_first_x_layers\", en aquest cas el ventilador funcionarà a "
 "la velocitat màxima permesa a la capa \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 
 msgid "layer"
-msgstr ""
+msgstr "capa"
 
 msgid "Support interface fan speed"
 msgstr "Velocitat del ventilador a la interfície de suport"
@@ -15515,8 +15543,8 @@ msgstr ""
 "Vols reescriure'l?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Canviaríem el nom dels perfils seleccionats com a \"Proveïdor Tipus "
@@ -15935,7 +15963,7 @@ msgstr "Consells diaris"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "nozzle memorized: %.1f %s"
-msgstr ""
+msgstr "broquet memoritzat: %.1f %s"
 
 msgid ""
 "Your nozzle diameter in preset is not consistent with memorized nozzle "
@@ -16863,33 +16891,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Y"
 #~ msgstr "Y"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open "
-#~ "PrusaSlicer links from Printable.com"
-#~ msgstr ""
-#~ "Associar OrcaSlicer amb els enllaços prusaslicer:// perquè Orca pugui "
-#~ "obrir enllaços PrusaSlicer des de Printable.com"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Order of wall/infill. When the tickbox is unchecked the walls are printed "
-#~ "first, which works best in most cases.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Printing walls first may help with extreme overhangs as the walls have "
-#~ "the neighbouring infill to adhere to. However, the infill will slighly "
-#~ "push out the printed walls where it is attached to them, resulting in a "
-#~ "worse external surface finish. It can also cause the infill to shine "
-#~ "through the external surfaces of the part."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ordre de Perímetre/Farciment. Quan es desmarca la casella, primer "
-#~ "s'imprimeixen els perímetres, cosa que funciona millor en la majoria dels "
-#~ "casos.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Imprimir primer els perímetres pot ajudar amb voladissos extrems, ja que "
-#~ "els perímetres tenen el farciment veí al qual adherir-se. Tanmateix, el "
-#~ "farciment empenyerà lleugerament els perímetres impresos als que "
-#~ "s'adhereix, cosa que provocarà un pitjor acabat superficial extern. També "
-#~ "pot fer que el farciment brilli a les superfícies externes de la peça."
-
 #~ msgid "V"
 #~ msgstr "V"
 
@@ -16955,22 +16956,27 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "HMS"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "Unsaved Changes"
 #~ msgid "Actions For Unsaved Changes"
 #~ msgstr "Canvis no desats"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "Reset scale"
 #~ msgid "Preset Value"
 #~ msgstr "Valor predefinit esquerre"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "Modified G-codes"
 #~ msgid "Modified Value"
 #~ msgstr "Valor modificat"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "User Preset"
 #~ msgid "Use Preset Value"
 #~ msgstr "Perfil d'usuari"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "Save file as:"
 #~ msgid "Save Modified Value"
 #~ msgstr "Desa el fitxer com a:"
 
@@ -16983,6 +16989,10 @@ msgstr ""
 #~ "Voleu desar aquests paràmetres canviats (valor modificat)?"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "You have changed some preset settings. \n"
+#~| "Would you like to keep these changed settings (new value) after "
+#~| "switching preset?"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Would you like to keep these changed settings(modified value) after "