---
bg:
about:
about_mastodon_html: Mastodon е <em>безплатен</em> сървър с <em>отворен код</em> за социални мрежи. Като <em>децентрализирана</em> алтернатива на комерсиалните платформи, той позволява избягването на риска от монополизация на твоята комуникация от единични компании. Изберете си сървър, на който се доверявате, и ще можете да контактувате с всички останали. Всеки може да пусне Mastodon и лесно да вземе участие в <em>социалната мрежа</em>.
contact_missing: Не е зададено
contact_unavailable: Не е приложимо
hosted_on: Mastodon е хостван на %{domain}
title: Относно
accounts:
follow: Последвай
followers:
one: Последовател
other: Последователи
following: Следва
last_active: последна дейност
link_verified_on: Собствеността върху тази връзка е проверена на %{date}
nothing_here: Тук няма никого!
pin_errors:
following: Трябва вече да следвате човека, когото искате да подкрепите
posts:
one: Публикация
other: Публикации
posts_tab_heading: Публикации
admin:
account_actions:
action: Изпълняване на действие
account_moderation_notes:
create: Оставяне на бележка
created_msg: Бележката за модерация е създадена успешно!
accounts:
add_email_domain_block: Блокиране на имейл домейн
approve: Одобряване
are_you_sure: Сигурни ли сте?
avatar: Аватар
by_domain: Домейн
change_email:
changed_msg: Успешно променен имейл!
current_email: Текущ имейл
label: Промяна на имейл
new_email: Нов имейл
submit: Промяна на имейл
title: Промяна на имейл за %{username}
change_role:
changed_msg: Успешно променена роля!
label: Промяна на ролята
no_role: Няма роля
title: Промяна на ролята за %{username}
confirm: Потвърждаване
confirmed: Потвърдено
confirming: Потвърждаване
custom: Потребителско
delete: Изтриване на данни
deleted: Изтрито
demote: Понижаване
destroyed_msg: Данните на %{username} вече са на опашка за незабавно изтриване
disable: Замразяване
disable_two_factor_authentication: Изключване на 2FA
disabled: Замразено
display_name: Показвано име
domain: Домейн
edit: Редакция
email: Имейл
email_status: Състояние на имейл
enable: Размразяване
enabled: Включено
enabled_msg: Успешно размразяване на акаунта на %{username}
followers: Последователи
follows: Последвания
header: Заглавна част
inbox_url: Входящ URL
invite_request_text: Причини за присъединяване
invited_by: Покана от
ip: IP
joined: Присъединено
location:
all: Всичко
local: Локално
remote: Дистанционно
title: Местоположение
login_status: Състояние на вход
media_attachments: Прикачена мултимедия
moderation:
active: Активно
all: Всичко
pending: Чакащо
silenced: Ограничено
suspended: Спряно
title: Модерация
moderation_notes: Модераторни бележки
most_recent_activity: Последна дейност
most_recent_ip: Последен IP
no_account_selected: Нито един акаунт не е променен, тъй като нито един не е избран
no_limits_imposed: Няма наложени ограничения
no_role_assigned: Няма поставена роля
not_subscribed: Без абонамент
pending: Изчаква преглед
perform_full_suspension: Спиране
promote: Повишаване
protocol: Протокол
public: Публично
push_subscription_expires: PuSH абонаментът изтича
redownload: Опресняване на профил
reject: Отхвърляне
rejected_msg: Успешно отхвърлена заявка за регистрация на %{username}
remove_avatar: Премахване на аватар
remove_header: Премахване на заглавна част
resend_confirmation:
already_confirmed: Този потребител вече е потвърден
reset: Нулиране
reset_password: Нулиране на паролата
resubscribe: Абониране пак
role: Роля
search: Търсене
search_same_email_domain: Други потребители със същия домейн за имейл
search_same_ip: Други потребители със същия IP
security_measures:
only_password: Само парола
password_and_2fa: Парола и двуфакторно удостоверяване
sensitized: Отбелязано като деликатно съдържание
shared_inbox_url: URL адрес на споделена входяща кутия
show:
created_reports: Докладвания
targeted_reports: Докладвано от други
silence: Ограничение
silenced: Ограничено
statuses: Публикации
subscribe: Абониране
suspend: Спиране
suspended: Спряно
title: Акаунти
unconfirmed_email: Непотвърден имейл
unsubscribe: Отписване
username: Потребителско име
warn: Предупреждение
web: Уеб
whitelisted: Позволено за федерацията
action_logs:
action_types:
confirm_user: Потвърждаване на потребител
create_account_warning: Създаване на предупреждение
create_announcement: Създаване на оповестяване
create_custom_emoji: Създаване на персонализирано емоджи
create_ip_block: Създаване на IP правило
create_user_role: Създаване на роля
demote_user: Понижаване на потребител
destroy_announcement: Изтриване на оповестяване
destroy_custom_emoji: Изтриване на персонализирано емоджи
destroy_ip_block: Изтриване на правило за IP
destroy_status: Изтриване на статус
destroy_unavailable_domain: Изтриване на неналичен домейн
destroy_user_role: Унищожаване на роля
disable_2fa_user: Деактивиране на 2FA
disable_custom_emoji: Деактивиране на персонализирано емоджи
disable_user: Деактивиране на потребител
enable_custom_emoji: Активиране на персонализирано емоджи
enable_user: Активиране на потребител
promote_user: Повишаване на потребител
remove_avatar_user: Премахване на аватар
reopen_report: Повторно отваряне на доклад
reset_password_user: Нулиране на парола
deleted_account: изтрит акаунт
announcements:
live: На живо
publish: Публикуване
custom_emojis:
by_domain: Домейн
copy: Копиране
create_new_category: Създаване на нова категория
created_msg: Успешно сътворено емоджи!
delete: Изтриване
destroyed_msg: Успешно унищожено емоджи!
disable: Изключване
disabled: Изключено
disabled_msg: Успешно изключване на това емоджи
emoji: Емоджи
enable: Включване
enabled: Включено
enabled_msg: Успешно включване на това емоджи
image_hint: PNG или GIF до %{size}
list: Списък
listed: В списъка
new:
title: Добавяне на ново потребителско емоджи
not_permitted: Нямате право да извършвате това действие
overwrite: Презаписване
shortcode: Кратък код
shortcode_hint: Поне 2 символа, само азбучно-цифрови символи и долни черти
title: Потребителски емоджита
uncategorized: Некатегоризирано
update_failed_msg: Не може да се обнови това емоджи
updated_msg: Успешно осъвременено емоджи!
upload: Качване
dashboard:
active_users: дейни потребители
interactions: взаимодействия
media_storage: Мултимедийно хранилище
new_users: нови потребители
opened_reports: отворени доклади
resolved_reports: разрешени доклади
software: Софтуер
space: Използвано пространство
title: Табло за управление
top_languages: Водещи дейни езици
top_servers: Водещи дейни сървъри
website: Уебсайт
disputes:
appeals:
empty: Няма намерени обжалвания.
title: Жалби
domain_blocks:
domain: Домейн
new:
severity:
silence: Тишина
private_comment: Личен коментар
private_comment_hint: Коментирането за това ограничение на домейна за вътрешна употреба от модераторите.
email_domain_blocks:
title: Блокирани домейни на имейл
follow_recommendations:
language: За език
status: Състояние
instances:
by_domain: Домейн
content_policies:
policies:
silence: Ограничение
policy: Политика
dashboard:
instance_languages_dimension: Водещи езици
delivery:
clear: Изчистване на грешките за доставка
restart: Рестартиране на доставката
stop: Спиране на доставката
unavailable: Неналично
delivery_available: Доставката е налична
delivery_error_days: Грешни дни на доставяне
empty: Няма намерени домейни.
moderation:
all: Всичко
title: Федерация
total_blocked_by_us: Блокирано от нас
total_followed_by_them: Последвани от тях
total_followed_by_us: Последвано от нас
invites:
deactivate_all: Деактивиране на всички
filter:
all: Всичко
available: Налично
expired: Изтекло
title: Филтър
title: Покани
ip_blocks:
add_new: Създаване на правило
delete: Изтриване
expires_in:
'1209600': 2 седмици
'15778476': 6 месеца
'2629746': 1 месец
'31556952': 1 година
'86400': 1 ден
'94670856': 3 години
relationships:
title: Отношения на %{acct}
relays:
delete: Изтриване
disable: Изключване
disabled: Изключено
enable: Включване
enabled: Включено
status: Състояние
report_notes:
today_at: Днес от %{time}
reports:
are_you_sure: Сигурни ли сте?
category: Категория
created_at: Докладвано
forwarded: Препратено
forwarded_to: Препратено до %{domain}
notes:
create: Добавяне на бележка
delete: Изтриване
title: Бележки
reopen: Отваряне пак на доклад
reported_account: Докладван акаунт
reported_by: Докладвано от
resolved: Разрешено
status: Състояние
statuses: Докладвано съдържание
updated_at: Обновено
view_profile: Преглед на профила
roles:
add_new: Добавяне на роля
categories:
administration: Администрация
invites: Покани
moderation: Mодериране
delete: Изтриване
privileges:
administrator: Администратор
manage_invites: Управление на поканите
manage_reports: Управление на докладите
manage_roles: Управление на ролите
title: Роли
rules:
add_new: Добавяне на правило
delete: Изтриване
edit: Промяна на правило
empty: Още няма определени правила на сървъра.
title: Правила на сървъра
settings:
about:
manage_rules: Управление на правилата на сървъра
appearance:
title: Външен вид
registrations:
title: Регистрации
title: Настройки на сървъра
statuses:
account: Автор
application: Приложение
back_to_account: Назад към страницата на акаунта
back_to_report: Назад към страницата на доклада
batch:
remove_from_report: Премахване от доклада
report: Докладване
deleted: Изтрито
favourites: Любими
history: История на версиите
language: Език
media:
title: Мултимедия
metadata: Метаданни
open: Отваряне на публикация
original_status: Първообразна публикация
visibility: Видимост
trends:
tags:
dashboard:
tag_accounts_measure: неповторими употреби
tag_languages_dimension: Водещи езици
tag_servers_dimension: Водещи сървъри
tag_servers_measure: различни сървъри
tag_uses_measure: обща употреба
not_usable: Не може да се използва
usable: Може да се употребява
warning_presets:
delete: Изтриване
webhooks:
delete: Изтриване
events: Събития
status: Състояние
title: Уебкуки
admin_mailer:
new_appeal:
actions:
none: предупреждение
appearance:
localization:
body: Mastodon е преведено от доброволци.
guide_link: https://ru.crowdin.com/project/mastodon
guide_link_text: Всеки може да допринася.
sensitive_content: Деликатно съдържание
application_mailer:
notification_preferences: Промяна на предпочитанията за имейл
settings: 'Промяна на предпочитанията за e-mail: %{link}'
view: 'Преглед:'
view_profile: Преглед на профила
view_status: Преглед на публикацията
auth:
apply_for_account: Вземане в спсисъка за чакане
change_password: Парола
delete_account: Изтриване на акаунта
didnt_get_confirmation: Не получих инструкции за потвърждение
forgot_password: Забравих си паролата
login: Влизане
logout: Излизане
register: Регистрация
registration_closed: "%{instance} не приема нови членуващи"
resend_confirmation: Изпрати отново инструкции за потвърждение
reset_password: Подновяване на паролата
security: Сигурност
set_new_password: Задаване на нова парола
setup:
title: Настройка
status:
account_status: Състояние на акаунта
authorize_follow:
already_following: Вече следвате този акаунт
error: Възникна грешка в откриването на потребителя
follow: Последвай
follow_request: 'Изпратихте следната заявка до:'
post_follow:
close: Или просто затворете този прозорец.
return: Показване на профила на потребителя
web: Към мрежата
title: Последвай %{acct}
challenge:
confirm: Продължаване
invalid_password: Невалидна парола
prompt: Потвърдете паролата, за да продължите
date:
formats:
default: "%b %d, %Y"
with_month_name: "%B %d, %Y"
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours: "%{count} ч."
about_x_months: "%{count} м."
about_x_years: "%{count} г."
almost_x_years: "%{count} г."
half_a_minute: Току-що
less_than_x_minutes: "%{count} мин."
less_than_x_seconds: Току-що
over_x_years: "%{count} г"
x_days: "%{count} дни"
x_minutes: "%{count} мин"
x_months: "%{count} м"
x_seconds: "%{count} сек"
deletes:
challenge_not_passed: Въвели сте неправилна информация
confirm_username: Въведете потребителското си име, за да потвърдите процедурата
proceed: Изтриване на акаунта
success_msg: Вашият акаунт е успешно изтрит
warning:
before: 'Прочетете внимателно тези бележки преди да продължите:'
data_removal: Ваши публикации и други данни ще бъдат завинаги премахнати
username_available: Вашето потребителско име ще стане налично отново
username_unavailable: Вашето потребителско име ще остане неналично
disputes:
strikes:
title: "%{action} от %{date}"
title_actions:
none: Предупреждение
errors:
'400': The request you submitted was invalid or malformed.
'403': Нямате позволение да разгледате тази страница.
'404': Търсената от вас страница не е тук.
'406': This page is not available in the requested format.
'410': The page you were looking for doesn't exist here anymore.
'422':
title: Неуспешна проверка за сигурност
'429': Премного заявки
'500':
title: Страницата не е правилна
'503': The page could not be served due to a temporary server failure.
exports:
archive_takeout:
date: Дата
download: Изтегляне на архива ви
size: Размер
blocks: Вашите блокирания
bookmarks: Отметки
lists: Списъци
storage: Съхранение на мултимедия
filters:
contexts:
account: Профили
notifications: Известия
thread: Разговори
edit:
add_keyword: Добавяне на ключова дума
keywords: Ключови думи
statuses: Отделни публикации
title: Редактиране на филтър
index:
delete: Изтриване
empty: Нямате филтри.
keywords:
one: "%{count} ключова дума"
other: "%{count} ключови думи"
statuses:
one: "%{count} публикация"
other: "%{count} публикации"
title: Филтри
new:
save: Запазване на нов филтър
title: Добавяне на нов филтър
statuses:
back_to_filter: Обратно към филтъра
batch:
remove: Премахване от филтъра
index:
title: Филтрирани публикации
generic:
all: Всичко
changes_saved_msg: Успешно запазване на промените!
copy: Копиране
delete: Изтриване
none: Нищо
order_by: Подреждане по
save_changes: Запази промените
today: днес
imports:
modes:
overwrite: Презаписване
overwrite_long: Заменя текущите записи с новите
preface: Можеш да импортираш някои данни, като например всички хора, които следваш или блокираш в акаунта си на тази инстанция, от файлове, създадени чрез експорт в друга инстанция.
success: Твоите данни бяха успешно качени и ще бъдат обработени впоследствие
types:
blocking: Списък на блокираните
bookmarks: Отметки
following: Списък на последователите
upload: Качване
invites:
delete: Деактивиране
expired: Изтекло
expires_in:
'1800': 30 минути
'21600': 6 часа
'3600': 1 час
'43200': 12 часа
'604800': 1 седмица
'86400': 1 ден
expires_in_prompt: Никога
generate: Поражда връзка за покана
invited_by: 'Бяхте поканени от:'
max_uses:
one: 1 употреба
other: "%{count} употреби"
max_uses_prompt: Без ограничение
title: Поканете хора
login_activities:
authentication_methods:
password: парола
webauthn: ключове за сигурност
empty: Няма налична история на удостоверяване
title: Историята на удостоверяване
media_attachments:
validations:
images_and_video: Не мога да прикача видеоклип към публикация, която вече съдържа изображения
too_many: Не мога да прикача повече от 4 файла
migrations:
past_migrations: Минали миграции
redirected_msg: Вашият акаунт сега се пренасочва към %{acct}.
redirecting_to: Вашият акаунт е пренасочен към %{acct}.
set_redirect: Задаване на пренасочване
moderation:
title: Mодериране
notification_mailer:
favourite:
body: 'Публикацията ти беше харесана от %{name}:'
subject: "%{name} хареса твоята публикация"
title: Ново любимо
follow:
body: "%{name} те последва!"
subject: "%{name} те последва"
title: Нов последовател
follow_request:
body: "%{name} помоли за разрешение да те последва"
subject: 'Чакащ последовател: %{name}'
mention:
action: Отговор
body: "%{name} те спомена в:"
subject: "%{name} те спомена"
title: Ново споменаване
reblog:
body: 'Твоята публикация беше споделена от %{name}:'
subject: "%{name} сподели публикацията ти"
notifications:
email_events_hint: 'Изберете събития, за които искате да получавате известия:'
other_settings: Настройки за други известия
number:
human:
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
billion: млрд
million: млн
quadrillion: квдрлн
thousand: хил
trillion: трлн
otp_authentication:
enable: Включване
pagination:
next: Напред
prev: Назад
polls:
errors:
expired: Анкетата вече е приключила
preferences:
other: Друго
privacy_policy:
title: Политика за поверителност
relationships:
activity: Дейност на акаунта
followers: Последователи
invited: С покана
last_active: Последна дейност
most_recent: Най-наскоро
moved: Преместено
remove_selected_domains: Премахване на всички последователи от избраните домейни
remove_selected_followers: Премахване на избраните последователи
remove_selected_follows: Стоп на следването на избраните потребители
status: Състояние на акаунта
remote_follow:
missing_resource: Неуспешно търсене на нужния URL за пренасочване за твоя акаунт
rss:
descriptions:
account: Публични публикации от @%{acct}
sessions:
activity: Последна активност
browser: Браузър
browsers:
alipay: Alipay
chrome: Chrome
edge: Edge на Майкрософт
electron: Electron
firefox: Firefox
generic: Неизвестен браузър
ie: Internet Explorer
micro_messenger: MicroMessenger
nokia: Браузър Nokia S40 Ovi
opera: Опера
otter: Otter
phantom_js: PhantomJS
qq: Браузър QQ
safari: Сафари
weibo: Weibo
current_session: Текуща сесия
description: "%{browser} на %{platform}"
ip: IP адрес
platforms:
adobe_air: Adobe Air
android: Android
firefox_os: Оп. сист. Firefox
ios: iOS
linux: Линукс
mac: macOS
other: неизвестна платформа
windows: Windows
windows_mobile: Windows Mobile
windows_phone: Windows Phone
title: Сесии
view_authentication_history: Преглед на историята на удостоверяване на акаунта ви
settings:
account: Акаунт
account_settings: Настройки на акаунта
appearance: Външен вид
authorized_apps: Упълномощени приложения
back: Обратно към Mastodon
delete: Изтриване на акаунта
development: Развой
edit_profile: Редактирай профила си
export: Експортиране на данни
import: Импортиране
import_and_export: Внос и износ
migrate: Миграция на акаунта
notifications: Известия
preferences: Предпочитания
profile: Профил
relationships: Последвания и последователи
two_factor_authentication: Двустепенно удостоверяване
webauthn_authentication: Ключове за сигурност
statuses:
attached:
audio:
one: "%{count} звукозапис"
other: "%{count} звукозаписа"
image:
one: "%{count} образ"
other: "%{count} образа"
video:
one: "%{count} видео"
other: "%{count} видеозаписа"
default_language: Същият като езика на интерфейса
open_in_web: Отвори в уеб
over_character_limit: прехвърлен лимит от %{max} символа
poll:
vote: Гласуване
show_more: Покажи повече
visibilities:
private: Покажи само на последователите си
public: Публично
unlisted: Публично, но не показвай в публичния канал
statuses_cleanup:
enabled: Автоматично изтриване на стари публикации
exceptions: Изключения
ignore_favs: Пренебрегване на любими
keep_pinned: Държа на закачените публикации
min_age:
'1209600': 2 седмици
'15778476': 6 месеца
'2629746': 1 месец
'31556952': 1 година
'5259492': 2 месеца
'604800': 1 седмица
'63113904': 2 години
'7889238': 3 месеца
min_age_label: Възрастов праг
stream_entries:
pinned: Закачена публикация
reblogged: споделено
sensitive_content: Деликатно съдържание
themes:
contrast: Mastodon (висок контраст)
default: Mastodon (тъмно)
mastodon-light: Mastodon (светло)
time:
formats:
default: "%d %b, %Y, %H:%M"
month: "%b %Y"
time: "%H:%M"
two_factor_authentication:
add: Добавяне
disable: Деактивирай
edit: Редактиране
enabled: Двуфакторното удостоверяване е включено
enabled_success: Двуфакторното удостоверяване е успешно включено
methods: Двуфакторни начини
webauthn: Ключове за сигурност
user_mailer:
appeal_approved:
action: Към акаунта ви
backup_ready:
subject: Вашият архив е готов за изтегляне
warning:
categories:
spam: Спам
reason: 'Причина:'
statuses: 'Цитирани публ.:'
subject:
delete_statuses: Ваши публикации в %{acct} са били премахнати
title:
delete_statuses: Публикацията е премахната
disable: Акаунтът е замразен
mark_statuses_as_sensitive: Публикацията отбелязана като деликатна
none: Предупреждение
welcome:
edit_profile_action: Настройване на профила
explanation: Ето няколко стъпки за начало
subject: Добре дошли в Mastodon
title: Добре дошли на борда, %{name}!
users:
follow_limit_reached: Не може да последвате повече от %{limit} души
invalid_otp_token: Невалиден код
verification:
verification: Проверка
webauthn_credentials:
add: Добавяне на нов ключ за сигурност
create:
error: Възникна проблем, добавяйки ключ за сигурност. Опитайте пак.
success: Вашият ключ за сигурност беше добавен успешно.
delete: Изтриване
destroy:
error: Възникна проблем, изтривайки ключа си за сигурност. Опитайте пак.
success: Вашият ключ за сигурност беше изтрит успешно.
invalid_credential: Невалиден ключ за сигурност
not_supported: Този браузър не поддържа ключове за сигурност
otp_required: Първо включете двуфакторното удостоверяване, за да използвате ключовете за сигурност.